တ​ရား​ေဟာရာ 4:27 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁷ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔​ကို​နိုင္​ငံ​အ​ႏွံ့ အ​ျပား​တြင္​ကြဲ​လြင့္​ေန​ထိုင္​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္ မည္။ ထို​နိုင္​ငံ​တြင္ သင္​တို႔​၏​လူ​ဦး​ေရ​အ​နည္း ငယ္​မၽွ​သာ​က်န္​ႂကြင္း​လိမ့္​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁷ ထာဝရဘုရား​သည္ သင္​တို႔​ကို လူမ်ိဳး​တကာ​တို႔​အလယ္​သို႔ ကြဲလြင့္​ေစ​ေတာ္မူ​မည္​။ ထိုသို႔ သင္​တို႔​ကို ထာဝရဘုရား​ႏွင္ထုတ္​ေတာ္မူ​ေသာ​အရပ္​၊ လူမ်ိဳးျခား​တို႔​ၾကား​၌ သင္​တို႔​သည္ လူဦးေရ​အနည္းငယ္​သာ​က်န္​လိမ့္မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁷ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​လည္း၊ သင္​တို႔​ကို​တစ္​ပါး​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​တြင္ အ​ရပ္​ရပ္​ကြဲ​ျပား​ေစ၍၊ ႏွင္​ထုတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ သာ​သ​နာ​ပ​လူ​တို႔​တြင္ သင္​တို႔​သည္ နည္း​နည္း​က်န္​ႂကြင္း​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 4:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 11:4

သူ​တို႔​က``မိုး​ထိ​ေအာင္​ျမင့္​ေသာ​ရဲ​တိုက္​ႏွင့္ တ​ကြ​ၿမိဳ႕​ႀကီး​ကို​တည္​ေဆာက္​ၾက​ကုန္​အံ့။ ဤ နည္း​အား​ျဖင့္​ငါ​တို႔​သည္​ထင္​ရွား​ေက်ာ္​ၾကား လာ​၍ ကမၻာ​အ​ရပ္​ရပ္​သို႔​မ​ကြဲ​မ​လြင့္​ဘဲ​ရွိ လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 34:30

ထို​အ​ခါ​ယာ​ကုပ္​က​ရွိ​ေမာင္​ႏွင့္​ေလ​ဝိ​တို႔ အား``သင္​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​ဒုကၡ​ေရာက္​ေစ​ၿပီ။ ဤ ျပည္​မွ​ခါ​နာန္​အ​မ်ိဳး​သား​ႏွင့္​ေဖ​ရ​ဇိ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​မုန္း​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ့​ထံ​၌ လူ​အင္​အား​အ​နည္း​ငယ္​သာ​ရွိ​သည္။ အ​ကယ္​၍ သူ​တို႔​စည္း​႐ုံး​ၾက​ၿပီး​လၽွင္​ငါ့​ကို​တိုက္​ခိုက္ ပါ​က ငါ​တို႔​မိ​သား​စု​အား​လုံး​ေသ​ေၾက ပ်က္​စီး​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​ေျပာ​ေလ​၏။

ေန​ဟ​မိ 1:3

သူ​တို႔​က​အ​သက္​မ​ေသ​ဘဲ​က်န္​ရွိ​ကာ မိ​မိ​တို႔​ျပည္​သို႔​ျပန္​လည္​ေရာက္​ရွိ​လာ သူ​တို႔​သည္ မ်ား​စြာ​ဒုကၡ​ဆင္း​ရဲ​ေရာက္​လ်က္​အနီး​အ​နား တြင္​ေန​ထိုင္​သူ​လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​၏​အ​ထင္ ေသး​မွု​ကို​ခံ​ေန​ၾက​ရ​ေၾကာင္း​ငါ့​အား ေျပာ​ၾကား​ၾက​သည္။ ထို႔​ျပင္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​ရိုး​မ်ား​သည္​ၿပိဳ​က်​လ်က္​ပင္​ရွိ​ေန ေသး​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး မ်ား​ကို​လည္း​မီး​ေလာင္​ကၽြမ္း​ခ်ိန္​မွ​စ​၍ ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္​ျပန္​လည္​မ​ျပင္​ဆင္​ရ ေသး​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း​ေျပာ​ၾကား ၾက​၏။-

ဆာလံက်မ္း 44:11

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​သိုး​မ်ား သ​ဖြယ္ အ​သတ္​ခံ​ေစ​ေတာ္​မူ​လ်က္​တစ္​ကၽြန္း​တစ္​နိုင္​ငံ​သို႔ ကြဲ​လြင့္​သြား​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 44:12

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​စု​ေတာ္​အား အ​ဖိုး​အ​နည္း​ငယ္​ျဖင့္​ေရာင္း​ခ်​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ မည္​သည့္​အ​ျမတ္​အ​စြန္း​မၽွ​လည္း​ရ​ရွိ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ။

ေဟ​ရွာ​ယ 17:6

လူ​အ​နည္း​ငယ္​သာ​လၽွင္​အ​သက္​မ​ေသ​ဘဲ က်န္​ရွိ​ခါ ဣ​သ​ေရ​လ​သည္​လည္း​အ​သီး​မ်ား ကို​အ​ကုန္​အ​စင္​ဆြတ္​ခူး​ၿပီး​ေနာက္ အ​ပင္ ထိပ္​ဖ်ား​တြင္​ႏွစ္​လုံး​သုံး​လုံး​ႏွင့္​အ​ကိုင္း​မ်ား တြင္ ေလး​ငါး​လုံး​မၽွ​သာ​က်န္​ရွိ​သည့္​သံ​လြင္ ပင္​ႏွင့္​တူ​လိမ့္​မည္။ ဤ​ကား​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​သည့္​စ​ကား ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 16:13

ထို႔​ေၾကာင့္​ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​သင္​တို႔​ႏွင့္​သင္ တို႔​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​မ​ေရာက္​ဘူး​သည့္​ျပည္​သို႔ ႏွင္​ထုတ္​မည္။ ထို​ျပည္​တြင္​သင္​တို႔​သည္​အ​ျခား ဘု​ရား​မ်ား​ကို ေန႔​ေရာ​ညဥ့္​ပါ​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး ကြယ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​၏​ေက်း​ဇူး​က​႐ု​ဏာ ေတာ္​ကို​အ​ဘယ္​သို႔​မၽွ သင္​တို႔​ခံစား​ရ​ၾက လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း ေျပာ​ၾကား​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 11:16

ထို႔​ေၾကာင့္​ငါ​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္ မူ​သည္​ကား``သူ​တို႔​အား​ရပ္​ေဝး​ရွိ​လူ​မ်ိဳး​ျခား ႏွင့္​အ​တူ​ေန​ထိုင္​ရန္​ေစ​လႊတ္​၍ တိုင္း​တစ္​ပါး တို႔​တြင္​ပ်ံ႕​လြင့္​ေစ​ခဲ့​ေသာ္​လည္း​အ​ခိုက္​အ​တန႔္ အား​ျဖင့္ သူ​တို႔​ရွိ​ရာ​အ​ရပ္​၌​သူ​တို႔​ႏွင့္ အ​တူ​ငါ​ရွိ​မည္။''

ေယ​ဇ​ေက်​လ 12:15

``ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား​အ​တိုင္း​တိုင္း​အ​ျပည္ ျပည္​ႏွင့္​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​ထံ​သို႔​ပ်ံ႕​လြင့္ ေစ​ေသာ​အ​ခါ သူ​တို႔​သည္​ငါ​ကား​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​သိ​ရွိ​ၾက လိမ့္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:23

ထို႔​ေၾကာင့္​ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား​ကမၻာ​အ​ရပ္ ရပ္​သို႔​ကြဲ​လြင့္​ေစ​မည္​ဟု ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တြင္ ငါ​က်ိန္​ဆို​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 22:15

သင္​၏​လူ​တို႔​ကို​ငါ​သည္​အ​တိုင္း​တိုင္း​အ​ျပည္ ျပည္​ႏွင့္​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​ထံ​သို႔​ပ်ံ႕​လြင့္​သြား ေစ​လ်က္​သင္​၏​ဆိုး​ညစ္​မွု​မ်ား​ကို​ရပ္​စဲ​ပစ္ မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 32:26

``ေမ​ရွက္​ႏွင့္​တု​ဗ​လ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏ စစ္​သူ​ရဲ​သခၤ်ိဳင္း​မ်ား​ၿခံ​ရံ​လ်က္​ထို​အ​ရပ္ တြင္​ရွိ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​အား​လုံး​သည္​အ​ေရ​ဖ်ား လွီး​မဂၤ​လာ​မ​ခံ​ဘဲ​စစ္​ပြဲ​တြင္​က်​ဆုံး​ၾက​၍ မ​ရ​ဏာ​နိုင္​ငံ​သို႔​ဆင္း​သက္​ရ​ၾက​၏။ သို႔ ရာ​တြင္​သူ​တို႔​သည္​အ​ခါ​တစ္​ပါး​က အ​သက္​ရွင္​သူ​တို႔​ကို​ထိတ္​လန႔္​တုန္​လွုပ္ ေစ​ခဲ့​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။-

ဒံ​ေယ​လ 9:7

အို အ​ရွင္​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ခါ​ခပ္ သိမ္း​ေျဖာင့္​မွန္​ရာ​ကို​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ သို႔ ရာ​တြင္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို အ​သ​ေရ​ပ်က္​ေစ​ၾက​ပါ​၏။ ယု​ဒ​ျပည္ ၌​လည္း​ေကာင္း၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​၌​လည္း ေကာင္း ေန​ထိုင္​သူ​မ်ား​ႏွင့္​ကိုယ္​ေတာ္​အား သစၥာ​ေဖာက္​သ​ျဖင့္ ရပ္​နီး​ရပ္​ေဝး​တိုင္း​ျပည္ မ်ား​သို႔​ႏွင္​ထုတ္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ေသာ ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ လည္း​ေကာင္း ဤ​နည္း​အ​တိုင္း​ပင္​မိ​မိ​တို႔ ကိုယ္​ကို​အ​သ​ေရ​ပ်က္​ေစ​ၾက​ပါ​၏။-

ေဟာ​ေရွ 9:17

သူ​တို႔​သည္​ငါ​ကိုး​ကြယ္​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​စ​ကား​ကို​နား​မ​ေထာင္​ေသာ​ေၾကာင့္ ကိုယ္ ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​ကို​ပစ္​ပယ္​ေတာ္​မူ​မည္။ သူ တို႔​သည္​အ​ျခား​နိုင္​ငံ​မ်ား​တြင္​လွည့္​လည္ ေန​ထိုင္​ရ​လိမ့္​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 26:33

ငါ​သည္​သင္​တို႔​ကို​စစ္​ေဘး​စစ္​ဒဏ္​သင့္​ေစ​ၿပီး လၽွင္ သင္​တို႔​အား​အ​ျခား​နိုင္​ငံ​မ်ား​သို႔​ျပန႔္​ႏွံ့ ေန​ထိုင္​ေစ​မည္။ သင္​တို႔​၏​ျပည္​သည္​လူ​သူ ကင္း​မဲ့​၍ သင္​တို႔​၏​ၿမိဳ႕​မ်ား​သည္​လည္း​ပ်က္​စီး ယို​ယြင္း​လိမ့္​မည္။-

ဇာ​ခ​ရိ 7:14

မုန္​တိုင္း​သ​ဖြယ္​တိုက္​ခတ္​ကာ​နိုင္​ငံ​ရပ္ ျခား​မ်ား​သို႔​လြင့္​စင္​သြား​ေစ​၏။ ဤ​သာ ယာ​ေသာ​ျပည္​သည္​လည္း​ေန​ထိုင္​သူ​မ ရွိ​ဘဲ​လူ​သူ​ဆိတ္​ၿငိမ္​ရာ​ျဖစ္​လ်က္​က်န္ ရစ္​ခဲ့​ေပ​သည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 28:36

``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​သင္​တို႔ ၏​ဘု​ရင္​ကို သင္​တို႔​ႏွင့္​သင္​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး မ်ား​မ​ေရာက္​ဘူး​ေသာ​နိုင္​ငံ​ရပ္​ျခား​သို႔ ဖမ္း​ဆီး​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​သည္​ထို​ျပည္​တြင္​သစ္​သား​ႏွင့္ ေက်ာက္​ႏွင့္​ထု​လုပ္​ေသာ​ဘုရား​မ်ား​ကို ကိုး​ကြယ္​ၾက​လိမ့္​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 29:28

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အ​မ်က္​ျပင္း​စြာ​ထြက္ ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​ကို​ေန​ရင္း​ျပည္​မွ​ထုတ္ ပယ္​၍ တိုင္း​တစ္​ပါး​သို႔​ႏွင္​ပစ္​ေတာ္​မူ​လိုက္ ရာ ယ​ေန႔​တိုင္​သူ​တို႔​သည္​ထို​ျပည္​၌​ေန ထိုင္​လ်က္​ရွိ​ၾက​၏' ဟူ​၍​ျဖစ္​သည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 30:3

သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္ သင္​တို႔​အား​သ​နား​က​႐ု​ဏာ​ရွိ​ေတာ္ မူ​လိမ့္​မည္။ ထို႔​အ​ျပင္​အ​ျပည္​ျပည္​သို႔ ေရာက္​ရွိ​ေန​ထိုင္​ရာ​မွ သင္​တို႔​ကို​ျပန္​လည္ ေခၚ​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​၏ စီး​ပြား​ေရး​ကို​လည္း တစ္​ဖန္​တိုး​တက္ ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 32:26

ငါ​သည္​သူ​တို႔​ကို​တစ္​ေယာက္​မ​က်န္ သုတ္​သင္​ဖ်က္​ဆီး​ပစ္​မည္​ဟု​အ​ႀကံ​ရွိ​၏။