တရားေဟာရာ 4:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version1 ထို႔ေနာက္ေမာေရွကဣသေရလအမ်ိဳးသား တို႔အား``သင္တို႔အားငါသြန္သင္ေသာပညတ္ တို႔ကိုလိုက္နာလၽွင္ သင္တို႔သည္အသက္ရွင္၍ သင္တို႔ဘိုးေဘးတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရ ဘုရား ေပးေတာ္မူမည့္ျပည္ကိုလည္းသိမ္း ပိုက္ရရွိၾကလိမ့္မည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 အို အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔၊ သင္တို႔အား သင္တို႔ဘိုးေဘးတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားေပးေတာ္မူေသာျပည္သို႔ သင္တို႔သည္ အသက္ခ်မ္းသာရာရ၍ ဝင္ေရာက္ပိုင္ဆိုင္ရမည့္အေၾကာင္း သင္တို႔လိုက္နာရမည့္ ငါသြန္သင္ေသာ ျပ႒ာန္းခ်က္ႏွင့္စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္တို႔ကို နားေထာင္ၾကေလာ့။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version1 အို ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၊ သင္တို႔သည္ အသက္ရွင္၍၊ သင္တို႔ဘိုးေဘးကိုးကြယ္ေသာ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား ေပးေတာ္မူေသာျပည္ကို ဝင္စားမည္အေၾကာင္း၊ သင္တို႔က်င့္စရာဖို႔ ငါသြန္သင္ေသာ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္တို႔ကို နားေထာင္ၾကေလာ့။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
``သို႔ရာတြင္ထိုလူမ်ိဳးဆက္သည္လည္းငါ့ကို အာခံၾက၏။ ငါ၏အမိန႔္ေတာ္တို႔ကိုလိုက္နာ သူမွန္သမၽွသည္အသက္ရွင္ခြင့္ရမည္ျဖစ္ ေသာ္လည္း သူတို႔သည္ငါ၏ပညတ္ေတာ္တို႔ ကိုခ်ိဳးေဖာက္၍ငါ၏အမိန႔္ေတာ္တို႔ကိုပစ္ ပယ္ၾက၏။ ဥပုသ္ေန႔ကိုလည္းအလၽွင္းမ ရိုေသ။ သူတို႔အားေတာကႏၲာရတြင္ေသေစ ရန္ ငါသည္မိမိ၏အမ်က္ေတာ္ကိုသူတို႔ အေပၚသို႔သြန္းေလာင္း၍ အမ်က္ေတာ္ဒဏ္ ကိုခံေစမည္ဟုအႀကံရွိခဲ့ေသာ္လည္း၊-
ငါယေန႔ေပးေသာသင္တို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား၏ပညတ္ေတာ္မ်ားကိုေစာင့္ ထိန္းလၽွင္၊ ကိုယ္ေတာ္ကိုခ်စ္၍အမိန႔္ေတာ္ကို နာခံလ်က္ ပညတ္တရားေတာ္ရွိသမၽွကို ေစာင့္ထိန္းလၽွင္ သင္တို႔၏နိုင္ငံသည္ဖြံ့ၿဖိဳး၍ လူဦးေရမ်ားျပားလိမ့္မည္။ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ သင္တို႔သိမ္းယူ ေနထိုင္မည့္ျပည္တြင္သင္တို႔အားေကာင္းခ်ီး ေပးေတာ္မူလိမ့္မည္။-
သင္တို႔၏ဘိုးေဘးမ်ားျဖစ္ၾကေသာ အာျဗဟံ၊ ဣဇာက္ႏွင့္ယာကုပ္တို႔အားကတိထားေတာ္မူ ေသာျပည္တြင္ သင္တို႔ႏွင့္သင္တို႔၏အဆက္ အႏြယ္မ်ားၾကာရွည္စြာအသက္ရွင္ေနထိုင္ နိုင္ေစရန္ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရ ဘုရားကိုခ်စ္၍အမိန႔္ေတာ္ကိုနာခံလ်က္ ကိုယ္ေတာ္ရွင္အားဆည္းကပ္ကိုးကြယ္ၾက ေလာ့'' ဟုမွာၾကားေလ၏။-
ယေန႔သင္တို႔အားငါေပးေသာပညတ္ေတာ္ အားလုံးကိုေစာင့္ထိန္းၾကလၽွင္ သင္တို႔ႏွင့္ တကြသင္တို႔၏အဆက္အႏြယ္တို႔သည္ ႀကီးပြားခ်မ္းသာၾကလိမ့္မည္။ သင္တို႔သည္ လည္းဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားက သင္ တို႔အားအျမဲပိုင္ရန္ေပးေတာ္မူေသာျပည္ တြင္ဆက္လက္ေနထိုင္ရၾကလိမ့္မည္'' ဟု ဆိုေလ၏။
သူတို႔သည္အီဂ်စ္ျပည္မွထြက္လာၿပီး ေနာက္ ေယာ္ဒန္ျမစ္အေရွ႕ဘက္၊ ဗက္ေပဂုရၿမိဳ႕ တစ္ဘက္တြင္ရွိေသာခ်ိဳင့္ဝွမ္း၌ေရာက္ရွိေန ၾကစဥ္ေမာေရွသည္ ပညတ္ေတာ္မ်ားကိုျပ႒ာန္း ေပးသည္။ ထိုအရပ္သည္ေဟရွဘုန္ၿမိဳ႕တြင္ စိုးစံေသာအာေမာရိဘုရင္ရွိဟုန္၏ပိုင္နက္ ျဖစ္ခဲ့သည္။ ေမာေရွႏွင့္ဣသေရလအမ်ိဳး သားတို႔သည္အီဂ်စ္ျပည္မွထြက္လာၿပီး သည့္ေနာက္ထိုဘုရင္ကိုႏွိမ္နင္း၍၊-