တ​ရား​ေဟာရာ 34:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား``ဤ ျပည္​သည္​အာ​ျဗ​ဟံ၊ ဣ​ဇာက္၊ ယာ​ကုပ္​တို႔​၏ အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​အား ေပး​မည္​ဟု​ငါ​က​တိ ထား​ေသာ​ျပည္​ျဖစ္​သည္။ ယ​ခု​ဤ​ျပည္​ကို သင္​ၾကည့္​ရွု​ေလာ့။ သို႔​ရာ​တြင္​ဤ​ျပည္​ကို သင္​မ​ဝင္​ရ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ထို႔ေနာက္ ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​အား “​အာျဗဟံ​၊ ဣဇက္​၊ ယာကုပ္​တို႔​အား က်ိန္ဆို​သည္​ႏွင့္အညီ ဤ​ျပည္​ကား ‘သင္​၏​သားစဥ္ေျမးဆက္​တို႔​အား ငါ​ေပး​မည္​’​ဟု ကတိထား​ေသာ​ျပည္​ျဖစ္​၏​။ သင့္​မ်က္စိ​ျဖင့္​ေတြ႕ျမင္​ခြင့္​ကို ငါ​ေပး​ေသာ္လည္း သင္​သည္ ထို​ျပည္​သို႔​ကူးသြား​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း၊ ငါ​သည္ အာ​ျဗ​ဟံ၊ ဣ​ဇာက္၊ ယာ​ကုပ္​တို႔​အား​က်ိန္​ဆို၍ သင္၏​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​အား​ငါ​ေပး​မည္​ဟု က​တိ​ထား​ေသာ​ျပည္​ကို ၾကည့္​ေလာ့။ သင္​သည္ ကိုယ္​မ်က္​စိ​ႏွင့္​ျမင္​ရ​ေသာ​အ​ခြင့္​ကို ငါ​ေပး၏။ သို႔​ရာ​တြင္ ကူး၍​မ​သြား​ရ​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 34:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 12:7

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အာ​ၿဗံ​အား​ကိုယ္​ထင္​ျပ ၍``ဤ​တိုင္း​ျပည္​ကို​သင္​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔ အား​ငါ​ေပး​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​အ​ခါ အာ​ၿဗံ​သည္​သူ႔​အား​ကိုယ္​ထင္​ျပ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အ​တြက္​ယဇ္​ပလႅင္​ကို​တည္​ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 13:15

သင္​ျမင္​သ​မၽွ​ေျမ​ကို​ငါ​သည္​သင္​၏​အ​ဆက္ အ​ႏြယ္​တို႔​အား​ထာ​ဝ​စဥ္​အ​ပိုင္​စား​ေပး​မည္။ သင္​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​ကို​လည္း​မ​ေရ မ​တြက္​နိုင္​ေအာင္​မ်ား​ျပား​ေစ​မည္။-

ကမၻာ​ဦး 17:8

ယ​ခု​သင္​သူ​စိမ္း​တစ္​ရံ​ဆံ​အ​ျဖစ္​ႏွင့္​ေန​ထိုင္ ရ​ေသာ ဤ​ျပည္​ကို​သင္​ႏွင့္​သင္​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္ တို႔​အား​ငါ​ေပး​မည္။ ခါ​နာန္​ျပည္​တစ္​ျပည္​လုံး ကို သင္​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​အား​ထာ​ဝ​စဥ္ အ​ပိုင္​ေပး​မည္။ ငါ​သည္​လည္း​သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား ျဖစ္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 26:3

ယ​ခု​ဤ​ျပည္​၌​ေန​ေလာ့။ ငါ​သည္​သင္​ႏွင့္ အ​တူ​ရွိ​၍​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​မည္။ ဤ​ေဒ​သ​အား လုံး​ကို​သင္​ႏွင့္​သင္​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​အား ငါ​ေပး​မည္။ သင္​၏​အ​ဖ​အာ​ျဗ​ဟံ​အား​ငါ ထား​ေသာ​က​တိ​အ​တိုင္း​ငါ​ျပဳ​မည္။-

ကမၻာ​ဦး 28:13

ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ႔​အ​နီး​တြင္ ရပ္​ေန​သည္​ကို​ျမင္​ရ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ သည္​အာ​ျဗ​ဟံ၊ ဣ​ဇာက္​တို႔​၏​ဘု​ရား​တည္း​ဟူ ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​၏။ သင္​ယ​ခု​နား​ေန ရာ​ျပည္​ကို​သင္​ႏွင့္​သင္​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔ အား​ငါ​ေပး​မည္။-

ေတာ​လည္ရာ 20:12

သို႔​ရာ​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ေမာ​ေရွ​ႏွင့္ အာ​႐ုန္​တို႔​အား``သင္​တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ေရွ႕​တြင္​ငါ့​တန္​ခိုး​ေတာ္​ကို ယုံ​ၾကည္​မွု​နည္း​ေသာ​ေၾကာင့္ က​တိ​ထား​ေသာ ျပည္​သို႔​သူ​တို႔​အား​ပို႔​ေဆာင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္'' ဟု​ဆုံး​မ​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:17

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ပ​ညတ္​တ​ရား​ကို​ေမာ​ေရွ အား​ျဖင့္​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ေက်းဇူး တရား​ႏွင့္ သစၥာ​တရား​တို႔​ကို​မူ​ကား​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္ အား​ျဖင့္​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 1:37

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​အ​တြက္​ေၾကာင့္​ငါ့ ကို​လည္း​အ​မ်က္​ေတာ္​ထြက္​လ်က္ ငါ့​အား`သင္ ကိုယ္​တိုင္​ပင္​လၽွင္​ထို​ျပည္​သို႔​မ​ဝင္​ရ။-

တ​ရား​ေဟာရာ 1:8

သင္​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​အာ​ၿဗ ဟံ၊ ဣ​ဇာက္၊ ယာ​ကုပ္​မွ​စ​၍​သူ​တို႔​၏​အ​ဆက္ အ​ႏြယ္​တို႔​အား ဤ​ေဒ​သ​အား​လုံး​ကို​ေပး မည္​ဟု ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​တိ​ထား​ေတာ္ မူ​ခဲ့​သည္။ သင္​တို႔​သြား​၍​သိမ္း​ယူ​ၾက​ေလာ့' ဟူ​၍​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္'' ဟု​ဆို​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 32:52

သင္​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ငါ​ေပး​ေသာ​ျပည္​ကို​မ​ဝင္​ရ​ဘဲ အ​ေဝး​မွ ျမင္​႐ုံ​သာ​ျမင္​ရ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ေယာ​ရွု 21:43

ဤ​ကဲ့​သို႔​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​တို႔​အား​ေပး​မည္​ဟု က​တိ​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​ျပည္​တစ္​ျပည္​လုံး​ကို သူ​တို႔​အား​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ထို​ျပည္ ကို​သိမ္း​ပိုက္​၍​အ​ေျခ​စိုက္​ေန​ထိုင္​ၾက​ေလ သည္။-

သူ​ႀကီး 1:16

ေမာ​ေရွ​၏​ေယာကၡ​မ​မွ​ဆင္း​သက္​လာ​ေသာ​ေက​နိ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​စြန္​ပ​လြံ​ပင္​မ်ား​ေပါ​သည့္ ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​မွ​ယု​ဒ​ျပည္​အာ​ရဒ္​ၿမိဳ႕​ေတာင္ ဘက္​ရွိ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ေဒ​သ​သို႔ ယု​ဒ​အ​ႏြယ္​ဝင္ မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​ထြက္​ခြာ​သြား​ၾက​၏။ ထို​ေနာက္ သူ​တို႔​သည္​အာ​မ​လက္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​ထဲ တြင္​အ​တည္​တ​က်​ေန​ထိုင္​ၾက​ေလ​သည္။-