တ​ရား​ေဟာရာ 34:10 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​တြင္ ေမာ​ေရွ​ကဲ့ သို႔​ေသာ​ပ​ေရာ​ဖက္​မ​ေပၚ​ထြန္း​ေတာ့​ေခ်။ သူ သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ကိုယ္​တိုင္​ကိုယ္ ၾကပ္​သိ​ကၽြမ္း​သူ​ျဖစ္​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ ထို​အခ်ိန္​မွစ၍ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တြင္ ေမာေရွ​ကဲ့သို႔ ထာဝရဘုရား​အား တရင္းတႏွီး​သိကြၽမ္း​ေသာ ပေရာဖက္​တစ္ပါး​မွ် မ​ေပၚထြန္း​ေတာ့​ေပ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

^10-12 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ၍၊ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​တြင္ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​ႏွင့္ သူ၏​ကၽြန္​မွ​စ၍ ျပည္​သား​အ​ေပါင္း​တို႔၌ နိ​မိတ္​လ​ကၡ​ဏာ၊ အံ့​ဖြယ္​ေသာ​အ​မွု အ​လုံး​စုံ​တို႔​ကို​ျပဳ၍၊ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​ေရွ႕​မွာ မ​ဟာ​တန္​ခိုး​ေတာ္​ႏွင့္ အ​လြန္​ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္​ေသာ အ​မွု​အ​ရာ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို ျပ​ေလ​ရာ​တြင္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ မ်က္​ႏွာ​ေတာ္​ကို ကိုယ္​တိုင္​ကိုယ္​ၾကပ္​ဖူး​ျမင္​ရ​ေသာ ပ​ေရာ​ဖက္​ေမာ​ေရွ​ကဲ့​သို႔ ေနာက္​တစ္​ဖန္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၌ သူ​ႏွင့္​တူ​ေသာ ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​စုံ​တစ္​ပါး​မၽွ မ​ေပၚ​မ​ထြန္း။ ရွင္​ေမာ​ေရွ​စီ​ရင္​ေရး​ထား​ေသာ တ​ရား​ေဟာ​ရာ​က်မ္း​ၿပီး၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 34:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 11:3

အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သား​တို႔​သည္​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​အား ရို​ေသ​ေလး​စား​ေစ​ရန္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ျပဳ​ျပင္​ေတာ္​မူ​၏။ စင္​စစ္​အား​ျဖင့္ ဘု​ရင္​၏​မွူး​မတ္​ျပည္​သူ​တို႔​က​ေမာ​ေရွ အား​အ​လြန္​ႀကီး​ျမတ္​ေသာ​ပၢိဳလ္​ျဖစ္​သည္ ဟု​ခံ​ယူ​ထား​ၾက​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 33:11

မိတ္​ေဆြ​ခ်င္း​စ​ကား​ေျပာ​သ​ကဲ့​သို႔​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​မ်က္​ႏွာ​ခ်င္း​ဆိုင္​စ​ကား ေျပာ​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​ေနာက္​ေမာ​ေရွ​သည္​စ​ခန္း သို႔​ျပန္​လာ​၏။ သို႔​ေသာ္​သူ​၏​လက္​ေထာက္​ျဖစ္ သူ၊ ႏုန္​၏​သား၊ လူ​ငယ္​ေယာ​ရွု​သည္၊ တဲ​ေတာ္ တြင္း​၌​ေန​ရစ္​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:13

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ေမာ​ေရွ​ဆု​ေတာင္း သည့္​အ​တိုင္း​ျပဳ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္​အိမ္​မ်ား၊ ၿခံ မ်ား၊ လယ္​ကြင္း​မ်ား​ထဲ​ရွိ​ဖား​မ်ား​ေသ​ၾက ကုန္​၏။-

တမန္ေတာ္ 7:37

`သင္​တို႔​သား​ခ်င္း​မ်ား​အ​ထဲ​တြင္ ငါ​ကဲ့​သို႔ ေသာ​ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​ပါး​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္ သင္​တို႔​အ​တြက္​ေပၚ​ထြန္း​ေစ​ေတာ္​မူ လိမ့္​မည္' ဟု​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ေျပာ​ၾကား​ခဲ့​သူ​မွာ​ေမာ​ေရွ​ပင္​ျဖစ္​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 34:11

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေစ​လႊတ္​ခ်က္​အ​ရ​ေမာ​ေရွ သည္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ဘု​ရင္၊ မွူး​မတ္​မ်ား​ႏွင့္​ျပည္​သူ အ​ေပါင္း​တို႔​ေရွ႕​တြင္ အ​ျခား​မည္​သည့္​ပ​ေရာ​ဖက္ မၽွ​မ​ျပ​ဘူး​ေသာ​အံ့​ၾသ​ဖြယ္​ရာ​မ်ား​ႏွင့္ နိ​မိတ္ လကၡ​ဏာ​မ်ား​ကို​ျပ​ခဲ့​ေလ​သည္။-