တ​ရား​ေဟာရာ 33:9 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​မိ​ဘ​ညီ​အစ္​ကို၊ သား​သ​မီး​တို႔​ကို ခ်စ္​ခင္​ျမတ္​နိုး​သည္​ထက္၊​ကိုယ္​ေတာ္​ကို ပို​၍​ခ်စ္​ခင္​ျမတ္​နိုး​ၾက​ပါ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​ပ​ညတ္​ေတာ္​မ်ား​ကို လိုက္​နာ​၍​ကိုယ္​ေတာ္​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို ေစာင့္​ထိန္း​ၾက​ပါ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ သူ​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​စကား​ေတာ္​ကို​လိုက္နာ​၍ ကိုယ္ေတာ္​၏​ပဋိညာဥ္​ကို​ေစာင့္ထိန္း​ေသာေၾကာင့္ ကိုယ့္​မိဘ​ကို​ပင္လွ်င္ ‘သူ​တို႔​ကို ငါ​ဂ႐ု​မ​စိုက္’​ဟု ဆို​၏​။ မိမိ​ညီအစ္ကို​ကို​လည္း အသိအမွတ္​မ​ျပဳ​၊ မိမိ​သားသမီး​တို႔​ကို​လည္း မသိက်ိဳးကြၽန္​ျပဳ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ ထို​သူ​သည္ ကိုယ္​မိ​ဘ​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း ငါ​မ​ေတြ႕​မ​ျမင္​ဟု ဆို​တတ္၏။ ကိုယ္​ညီ​အစ္​ကို​ကို​လည္း မ​မွတ္​တတ္။ ကိုယ္​သား​သ​မီး​ကို​လည္း မ​သိ​တတ္။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ စ​ကား​ေတာ္​ကို​နား​ေထာင္၍ ပ​ဋိ​ညာဥ္​တ​ရား​ေတာ္​ကို ေစာင့္​ေရွာက္​တတ္၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 33:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 29:32

မ​ၾကာ​မီ​ေလ​အာ​သည္​ကိုယ္​ဝန္​ေဆာင္​၍​သား တစ္​ေယာက္​ကို​ဖြား​ျမင္​ေသာ္​သူ​က``ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ငါ​၏​ဒုကၡ​ကို​ျမင္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ယ​ခု ငါ​၏​လင္​ေယာက်ာ္း​သည္​ငါ့​အား​ခ်စ္​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​၍​ထို​သား​ကို​႐ု​ဗင္​ဟု​နာ​မည္​မွည့္ ေလ​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 17:17

သို႔​ရာ​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ဤ​ထက္​မ​က ပို​၍​ပင္ ေက်း​ဇူး​ျပဳ​ေတာ္​မူ​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏။ ေနာင္​လာ​လတၱံ့​ေသာ​ႏွစ္​မ်ား​တြင္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး ၏​သား​ေျမး​တို႔​အ​တြက္ မည္​သို႔​ျပဳ​ေတာ္​မူ​မည္ ကို​က​တိ​ထား​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ။ အို ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္ မ်ိဳး​အား​ႀကီး​ျမတ္​သူ​တစ္​ဦး​အ​ျဖစ္​ႀကိဳ တင္​၍​သိ​မွတ္​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ။-

ေယာဘဝတၳဳ 37:24

သို႔ျဖစ္၍လူတို႔သည္ ေၾကာက္ရြံ့စရာအေၾကာင္းရွိၾက၏။ ဥာဏ္ေကာင္းေသာသူ တစုံတေယာက္မၽွ ဘုရားသခင္ကို မဖူးမၾကည့္နိုင္ဟု ႁမြက္ဆို၏။

ဆာလံက်မ္း 119:57

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား" ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ကို​သာ​လွင္ ေတာင့္​တ​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ပ​ညတ္​ေတာ္​တို႔​ကို လိုက္​နာ​ရန္​က​တိ​ျပဳ​ပါ​၏။

ေယ​ရ​မိ 18:18

ထို​အ​ခါ ျပည္​သား​တို႔​က``ေယ​ရ​မိ​ကို​ငါ​တို႔ ဖယ္​ရွား​ၾက​ကုန္​အံ့။ ငါ​တို႔​အား​သြန္​သင္​မည့္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား၊ အ​ႀကံ​ေပး​မည့္​ပ​ညာ​ရွိ မ်ား၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကို​ျပန္ ၾကား​မည့္​ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​ထား​ရွိ​ျမဲ​ရွိ​ၾက မည္​သာ​ျဖစ္​၏။ ေယ​ရ​မိ​အား​ငါ​တို႔​စြဲ​ခ်က္ တင္​ၾက​ကုန္​အံ့။ သူ​ေျပာ​သည့္​စ​ကား​ကို နား​မ​ေထာင္​ဘဲ​ေန​ၾက​ကုန္​အံ့'' ဟု​ဆို ၾက​၏။

ဝတ္​ျပဳ 10:6

ထို​ေနာက္​ေမာ​ေရွ​က​အာ​႐ုန္​ႏွင့္​သူ​၏​သား မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ ဧ​လာ​ဇာ​ႏွင့္​ဣ​သ​မာ​တို႔ အား``သင္​တို႔​သည္​ေသ​ဆုံး​သူ​မ်ား​အ​တြက္ ဝမ္း​နည္း​ေၾက​ကြဲ​ျခင္း​ကို​ျပ​ရန္ ဆံ​ပင္​ကို မ​ၿဖီး​ဘဲ​မ​ေန​ၾက​ႏွင့္။ အ​ဝတ္​အကၤ်ီ​မ်ား ကို​လည္း​မ​ဆုတ္​ျဖဲ​ၾက​ႏွင့္။ ထို​သို႔​ျပဳ​လၽွင္ သင္​တို႔​၏​အ​သက္​ဆုံး​ရ​လိမ့္​မည္။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​လည္း ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား အ​ေပါင္း​တို႔​အား​အ​မ်က္​ေတာ္​ထြက္​လိမ့္​မည္။ သို႔​ေသာ္​သင္​တို႔​၏​ေသြး​ခ်င္း​ျဖစ္​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​မူ ကား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​မွ​ေလာင္​မီး က်​၍ ေသ​ဆုံး​သူ​တို႔​အ​တြက္​ဝမ္း​နည္း ေၾက​ကြဲ​ေၾကာင္း​ျပ​နိုင္​သည္။-

ဝတ္​ျပဳ 21:11

သူ​သည္​ငါ့​အ​တြက္​သီး​သန႔္​ဆက္​ကပ္​ထား သူ​ျဖစ္​၍ ဘာ​သာ​ေရး​ထုံး​နည္း​အ​ရ​မိ​မိ ကိုယ္​ကို​မ​ညစ္​ညမ္း​ေစ​ရ။ ငါ​၏​တဲ​ေတာ္​မွ ထြက္​၍​မည္​သည့္​အ​သု​ဘ​အိမ္​သို႔​မၽွ​မ သြား​ရ။ မိ​ရင္း​ဘ​ရင္း​ေသ​ဆုံး​သည့္​အိမ္​သို႔ ပင္​မ​သြား​ရ။ ဤ​သို႔​လၽွင္​ငါ​၏​တဲ​ေတာ္​မွ ထြက္​၍​အ​သု​ဘ​အိမ္​သို႔​သြား​ျခင္း​အား ျဖင့္​ငါ​၏​တဲ​ေတာ္​ကို​မ​ညစ္​ညမ္း​ေစ​ရ။-

ရွင္မႆဲ 10:37

မိ​ဘ​ကို​ငါ့​ထက္​ပို​၍​ခ်စ္​သူ​သည္​ငါ​၏​တ​ပည့္ မ​ျဖစ္​ထိုက္၊ သား​သ​မီး​ကို​ငါ့​ထက္​ပို​၍​ခ်စ္​သူ သည္​ငါ​၏​တ​ပည့္​မ​ျဖစ္​ထိုက္။-

ရွင္မႆဲ 12:48

ကိုယ္​ေတာ္​က ``ငါ့​အ​မိ​ကား​မည္​သူ​နည္း။ ငါ့​ညီ၊ ငါ့​အစ္​ကို​မ်ား​ကား​မည္​သူ​နည္း'' ဟု​ျပန္​၍ ေမး​ေတာ္​မူ​၏။-

ရွင္မႆဲ 22:16

သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​တ​ပည့္​မ်ား​ကို​ေဟ​႐ုဒ္ ၏​ပါ​တီ​ဝင္​အ​ခ်ိဳ႕​ႏွင့္​အ​တူ​အ​ထံ​ေတာ္​သို႔ ေစ​လႊတ္​ၿပီး​လၽွင္ ``ဆ​ရာ​ေတာ္၊ အ​ရွင္​သည္​သစၥာ ရွိ​ေတာ္​မူ​၍​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​တ​ရား​လမ္း​ကို ဟုတ္​မွန္​သည္​အ​တိုင္း​သြန္​သင္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ လူ တို႔​အ​ဘယ္​သို႔​ထင္​ျမင္​ၾက​သည္​ကို​အ​မွု​မ ထား​ပါ။ လူ႔​မ်က္​ႏွာ​ကို​လည္း​ေထာက္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 14:26

``ငါ့​ထံ​ကို​လာ​ေသာ္​လည္း​ငါ့​ကို​ခ်စ္​သည္ ထက္ မိ​ဘ၊ သား​မ​ယား၊ ညီ​အစ္​ကို​ေမာင္​ႏွ​မ ႏွင့္​မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​ပို​၍​ခ်စ္​ေသာ​သူ​သည္ ငါ ၏​တ​ပည့္​မ​ျဖစ္​နိုင္။-

၂ ေကာရိန္သု 5:16

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​သည္​ယ​ခု​မွ​စ​၍​အ​ဘယ္​သူ ကို​မၽွ​လူ​တို႔​စံ​ႏွုန္း​အ​ရ​အ​ကဲ​မ​ျဖတ္​ၾက ေတာ့​ေပ။ ယ​ခင္​အ​ခါ​က​ခ​ရစ္​ေတာ္​အား​လူ တို႔​စံ​ႏွုန္း​အ​ရ ငါ​တို႔​အ​ကဲ​ျဖတ္​ခဲ့​ၾက​ေသာ္ လည္း​ယ​ခု​အ​ခါ​၌​ထို​သို႔​မ​ျပဳ​ေတာ့​ၿပီ။-

ဂ​လာ​တိ 1:10

ဤ​သို႔​ေျပာ​ဆို​ရာ​၌​ငါ​သည္ လူ​၏​ေထာက္​ခံ​မွု​ကို ရ​ရန္​ႀကိဳး​စား​ေန​ပါ​သ​ေလာ။ ငါ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​ေထာက္​ခံ​မွု​မွ​လြဲ​၍ မည္​သူ႔​ေထာက္​ခံ​မွု​ကို​လို​ပါ သ​နည္း။ ငါ​သည္​လူ​တို႔​ထံ​မွ​မ်က္​ႏွာ​ရ​ေအာင္​ႀကိဳး စား​ေဆာင္​ရြက္​ေန​ပါ​သ​ေလာ။ အ​ကယ္​၍​ငါ​သည္ လူ​တို႔​ထံ​မွ​မ်က္​ႏွာ​ရ​ေအာင္​ႀကိဳး​စား​ေဆာင္​ရြက္ ေန​ေသး​ပါ​မူ​ခ​ရစ္​ေတာ္​၏​အ​ေစ​ခံ​မ​ျဖစ္​နိုင္။

၁ သက္သာေလာနိတ္ 2:4

ယင္း​သို႔​ျပဳ​မည့္​အ​စား​သ​ခင္​ဘု​ရား​သည္ ငါ​တို႔​အား​ထိုက္​တန္​သူ​မ်ား​အ​ျဖစ္​လက္​ခံ ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သ​တင္း​ေကာင္း​ေၾက​ညာ​ရန္ လႊဲ​အပ္​ေတာ္​မူ​သည္​ႏွင့္​အ​ညီ​ငါ​တို႔​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​ေဟာ​ေျပာ​ေစ​သည့္​အ​တိုင္း​အ​စဥ္ ပင္​ေဟာ​ေျပာ​ၾက​၏။ ငါ​တို႔​သည္​လူ​တို႔​ႏွစ္ သက္​မွု​ကို​ရ​ရန္​မ​ႀကိဳး​စား။ ငါ​တို႔​စိတ္ ႏွ​လုံး​ကို​စစ္​ေဆး​ၾကည့္​ရွု​ေတာ္​မူ​တတ္ ေသာ၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွစ္​သက္​မွု​ကို​သာ လၽွင္​ရ​ရန္​ႀကိဳး​စား​ၾက​၏။-

၁ တိေမာေသ 5:21

ဤ​ညႊန္​ၾကား​ခ်က္​မ်ား​ကို​လိုက္​နာ​ေဆာင္​ရြက္​ရန္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​ခ​ရစ္​ေတာ္​ေယ​ရွု​၏​ေရွ႕​ေတာ္ ၌​လည္း​ေကာင္း၊ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေသာ​ေကာင္း​ကင္ တ​မန္​မ်ား​ေရွ႕​၌​လည္း​ေကာင္း​သင့္​အား​ငါ​သစၥာ ေပး​၏။ သင္​သည္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​ႀကိဳ​တင္ စီ​ရင္​ဆုံး​ျဖတ္​မွု​ႏွင့္​ဘက္​လိုက္​မွု​ကို​မ​ျပဳ​ႏွင့္။-