တ​ရား​ေဟာရာ 33:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ေယာ​သပ္​သည္​ႏြား​လား​ဥ​သ​ဖ​ကဲ့​သို႔​လည္း ေကာင္း၊ ႏြား​ရိုင္း​ဦး​ခ်ိဳ​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း​ခြန္​အား ႀကီး​၏။ သူ​၏​ဦး​ခ်ိဳ​မ်ား​သည္​ကား​မ​နာ​ေရွ​အ​ႏြယ္​ဝင္​ႏွင့္ ဧ​ဖ​ရိမ္​အ​ႏြယ္​ဝင္​ေထာင္​ေသာင္း​မ်ား​စြာ​တို႔ ျဖစ္​သ​တည္း။ သူ​သည္​ထို​ဦး​ခ်ိဳ​မ်ား​ျဖင့္​လူ​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​တို႔​ကို ေျမ​ႀကီး​အ​စြန္း​သို႔​တိုင္​ေအာင္​ခတ္​ထုတ္​လိမ့္​မည္။''

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ သူ​၏​ႏြား​သားဦး​သည္ သူ​၏​ဂုဏ္က်က္သေရ​ျဖစ္​၏​။ သူ​၏​ဦးခ်ိဳ​သည္ ႏြား႐ိုင္း​ဦးခ်ိဳ​ကဲ့သို႔​ျဖစ္​၏​။ သူ​သည္ ထို​ဦးခ်ိဳ​ျဖင့္ လူမ်ိဳး​တကာ​တို႔​ကို ေျမႀကီး​စြန္း​တိုင္ေအာင္ တစ္ခ်က္တည္း​ေဝွ႔​ပစ္​မည္​။ ထို​ဦးခ်ိဳ​မ်ား​သည္ ေသာင္းေပါင္း​မ်ားစြာ​ေသာ​ဧဖရိမ္​၊ ေထာင္ေပါင္း​မ်ားစြာ​ေသာ​မနာေရွ​ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ သူ၏​ဘုန္း​သည္ ႏြား​လား​ဥသ​ဘ​ဘုန္း​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ သူ၏​ဦး​ခ်ိဳ​တို႔​သည္ ႀကံ့​ဦး​ခ်ိဳ​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း ျဖစ္​ၾက၏။ ထို​ဦး​ခ်ိဳ​တို႔​ႏွင့္ လူ​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​တို႔​ကို ေျမ​ႀကီး​စြန္း​တိုင္​ေအာင္ တစ္​ၿပိဳင္​နက္​ထိုး​ခတ္​လိမ့္​မည္။ ဧ​ဖ​ရိမ္​အ​မ်ိဳး​သား အ​ေသာင္း​ေသာင္း၊ မ​နာ​ေရွ​အ​မ်ိဳး​သား အ​ေထာင္​ေထာင္​ေပ​တည္း။

တ​ရား​ေဟာရာ 33:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 48:19

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​၏​အဖ​က​ျငင္း​ဆန္​၍``ငါ့​သား၊ အ​ဖ​သိ​ပါ​သည္။ မ​နာ​ေရွ​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္ တို႔​သည္​လည္း​လူ​မ်ိဳး​ႀကီး​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ သို႔ ေသာ္​လည္း​သူ႔​ညီ​သည္ သူ႔​ထက္​သာ​၍​ႀကီး ျမတ္​မည္​ျဖစ္​၍ သူ​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​သည္ လူ​မ်ိဳး​ႀကီး​မ်ား​ျဖစ္​လာ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို ေလ​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:11

ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​ပါး​ျဖစ္​သူ၊ ေခ​နာ​နာ​၏​သား ေဇ​ဒ​ကိ​သည္​သံ​ဦး​ခ်ိဳ​မ်ား​ကို​ျပဳ​လုပ္​ၿပီး လၽွင္​အာ​ဟပ္​အား``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က`ကိုယ္​ေတာ္ သည္​ဤ​ဦး​ခ်ိဳ​မ်ား​ျဖင့္​ရွု​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ အား​ေခ်​မွုန္း​လိမ့္​မည္' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 5:1

႐ု​ဗင္​၏​သား​ေျမး​မ်ား​ကား​ေအာက္​ပါ အ​တိုင္း​ျဖစ္​၏။ (႐ု​ဗင္​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ ၏​သား​ဦး​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း အ​ဖ​၏​ေမာင္း​မ တစ္​ေယာက္​ႏွင့္​ျပစ္​မွား​သ​ျဖင့္ သား​ဦး​၏ အ​ခြင့္​အ​ေရး​မ်ား​ကို​ဆုံး​ရွုံး​ရ​ေလ​သည္။ ထို​အ​ခြင့္​အ​ေရး​မ်ား​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ ၏​သား​ေယာ​သပ္​၏​လက္​သို႔​ေရာက္​ရွိ သြား​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​သား​စဥ္​ေျမး​ဆက္ အ​လိုက္​ေရ​တြက္​ေသာ​အ​ခါ သား​ဦး အ​ရာ​ကို​႐ု​ဗင္​မ​ရ​ရွိ​ေပ။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 5:2

ယု​ဒ​အ​ႏြယ္​သည္​ခြန္​အား​အ​ႀကီး​မား​ဆုံး ျဖစ္​လာ​၍ အ​ႏြယ္​စု​အ​ေပါင္း​တို႔​အ​တြက္ မင္း​ေပၚ​ထြန္း​ခဲ့​၏။)-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 5:23

အ​ေရွ႕​ပိုင္း​မ​နာ​ေရွ​မွ​လူ​တို႔​သည္​ဗာ​ရွန္ ျပည္​တြင္​ေျမာက္​သို႔​လား​ေသာ္​ဗာ​လ​ေဟ​ရ မုန္​ၿမိဳ႕၊ စ​နိ​ရ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ေဟ​ရ​မုန္​ေတာင္​ပိုင္း တိုင္​ေအာင္​ျပန႔္​ႏွံ့​လ်က္​အ​ေျခ​စိုက္​ေန​ထိုင္ ၾက​ေလ​သည္။ သူ​တို႔​၏​လူ​ဦး​ေရ​သည္ လည္း​မ်ား​စြာ​တိုး​တက္​၍​လာ​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 18:10

ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​ပါး​ျဖစ္​သူ၊ ေခ​နာ​နာ​၏​သား ေဇ​ဒ​ကိ​သည္​သံ​ဦး​ခ်ိဳ​မ်ား​ကို​ျပဳ​လုပ္​ၿပီး လၽွင္​အာ​ဟပ္​အား``ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​က`သင္​သည္ ဤ​ဦး​ခ်ိဳ​မ်ား​ျဖင့္​ရွု​ရိ​တပ္​အား​ေခ်​မွုန္း လိမ့္​မည္' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။-

ဆာလံက်မ္း 22:21

ျခေသၤ့​ကဲ့​သို႔​ၾကမ္း​ၾကဳတ္​ေသာ​သူ​တို႔​၏​လက္​မွ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​အ​သက္​ကို​ကယ္​ေတာ္​မူ​ပါ။ ႏြား​သိုး​ရိုင္း​ကဲ့​သို႔​ေသာ​သူ​တို႔​၏​အ​ေရွ႕​တြင္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ခို​ကိုး​ရာ​မဲ့​ျဖစ္​၍​ေန​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 29:6

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာင္​တို႔​ကို ႏြား​သူ​ငယ္​မ်ား​ကဲ့​သို႔​ခုန္​ေပါက္​ေစ​ေတာ္ မူ​၏။ ေဟ​ရ​မုန္​ေတာင္​ကို​လည္း​ႏြား​သိုး​ပ်ိဳ​ကဲ့​သို႔ ခုန္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 44:5

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏ တန္​ခိုး​ေတာ္​အား​ျဖင့္​ရန္​သူ​မ်ား​ကို အ​နိုင္​ရ​ၾက​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 60:7

ဂိ​လဒ္​ျပည္​ကို​ငါ​ပိုင္​၏။ မ​နာ​ေရွ​ျပည္​ကို​လည္း ငါ​ပိုင္​၏။ ဧ​ဖ​ရိမ္​ျပည္​သည္​ငါ​၏​မ​ကိုဋ္​ျဖစ္​၍ ယု​ဒ​ျပည္​ကား​ငါ​၏​ရာ​ဇ​လွံ​တံ​ျဖစ္​၏။

ဆာလံက်မ္း 92:10

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား ႏြား​လား​ရိုင္း​ကဲ့​သို႔​သန္​စြမ္း​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​ရ​ျခင္း ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤလာ​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ။

ေဟ​ရွာ​ယ 34:7

ျပည္​သူ​တို႔​သည္​ႏြား​ရိုင္း​မ်ား၊ ႏြား​သိုး​ပ်ိဳ မ်ား​ကဲ့​သို႔​လဲ​က်​ၾက​လိမ့္​မည္။ ေျမ​ႀကီး သည္​လည္း​ေသြး​မ်ား​ျဖင့္​နီ​၍​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ဆီ​မ်ား​ျဖင့္​အီ​၍​လည္း​ေကာင္း​ေန​လိမ့္ မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 34:21

သင္​တို႔​သည္​ဖ်ား​နာ​ေန​ေသာ​သိုး​တို႔​ကို ေဘး​သို႔​တြန္း​ဖယ္​ကာ သိုး​အုပ္​ထဲ​မွ​ခ်ိဳ ႏွင့္​ေဝွ႕​ထုတ္​ၾက​၏။-

ဒံ​ေယ​လ 8:4

ထို​သိုး​သည္​ဦး​ခ်ိဳ​ျဖင့္​အ​ေနာက္၊ ေတာင္၊ ေျမာက္ အ​ရပ္​သုံး​မ်က္​ႏွာ​သို႔​ခတ္​ေဝွ႕​၍​ေန​သည္ ကို​ငါ​ၾကည့္​လ်က္​ေန​မိ​၏။ သူ႔​အား​အ​ဘယ္ တိ​ရစၧာန္​မၽွ​မ​ဆီး​တား​နိုင္။ သူ​၏​လက္​တြင္း မွ​လြတ္​ေျမာက္​ေအာင္​လည္း​မ​တတ္​နိုင္။ သူ သည္​မိ​မိ​အ​လို​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း​ျပဳ​ကာ မာန္​မာ​န​ေထာင္​လႊား​လာ​ေလ​သည္။

ေဟာ​ေရွ 5:3

ငါ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ အ​ေၾကာင္း​ကို​သိ​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​၏​ဒု​စ​ရိုက္ ကို​ဖုံး​ကြယ္​၍​မ​ရ​နိုင္၊ သူ​တို႔​သည္​ငါ့​အား သစၥာ​ေဖာက္​သ​ျဖင့္ ငါ​ႏွင့္​မ​ထိုက္​တန္​ေတာ့ ၿပီ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟာ​ေရွ 6:4

သို႔​ရာ​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​ႏွင့္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊ သင္ တို႔​ကို​ငါ​မည္​ကဲ့​သို႔​စီ​ရင္​ရ​မည္​နည္း၊ ငါ့ အား​သင္​တို႔​ထား​ေသာ​ေမတၱာ​သည္​နံ​နက္ ဆီး​ႏွင္း​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ႏွင္း​ေပါက္​ကဲ့ သို႔​လည္း​ေကာင္း​ေပ်ာက္​လြယ္​လွ​၏။-

ေဟာ​ေရွ 7:1

ငါ​၏​လူ​တို႔​အား​တစ္​ဖန္​ႀကီး​ပြား​လာ​ေစ​၍ ``ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔​၏​ေရာ​ဂါ​ကို​ေပ်ာက္ ကင္း​ေစ​လို​သည့္​အ​ခါ​တိုင္း ငါ​သည္​သူ​တို႔​၏ ဆိုး​ယုတ္​မွု​ႏွင့္​အ​ျပစ္​ဒု​စ​ရိုက္​ကို​သာ​ေတြ႕ ေန​ရ​၏။ သူ​တို႔​သည္​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​လိမ္​လည္ လွည့္​ျဖား​ၾက​၏။ အိမ္​မ်ား​ထဲ​သို႔​ေဖာက္​ထြင္း ဝင္​ေရာက္​၍​ဥစၥာ​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​ခိုး​ယူ​ၾက​၏။ လမ္း​သြား​လမ္း​လာ​မ်ား​ကို​လု​ယက္​ၾက​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 23:22

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သူ​တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ ထုတ္​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​၏။ သူ​တို႔​သည္​ႏြား​ရိုင္း​ကဲ့​သို႔​ခြန္​အား​ႀကီး​၏။

ေတာ​လည္ရာ 24:8

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သူ​တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ ထုတ္​ေဆာင္​ခဲ့​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ႏြား​ရိုင္း​ကဲ့​သို႔​ခြန္​အား​ႀကီး​၏။ သူ​တို႔​သည္​ရန္​သူ​မ်ား​ကို​ေခ်​မွုန္း​ၾက​၏။ ရန္​သူ​တို႔​၏​အ​ရိုး​မ်ား​ကို​ညက္​ညက္​ေၾက ေစ​လ်က္ သူ​တို႔​၏​ျမား​မ်ား​ကို​ခ်ိဳး​ဖ်က္​ၾက​၏။

ေတာ​လည္ရာ 26:34

ဤ​သား​ခ်င္း​စု​တို႔​၏​ဦး​ေရ​မွာ​ငါး​ေသာင္း ႏွစ္​ေထာင့္​ခု​နစ္​ရာ​ေယာက္​ျဖစ္​သည္။

ေတာ​လည္ရာ 26:37

ဤ​သား​ခ်င္း​စု​တို႔​၏​ဦး​ေရ​မွာ သုံး​ေသာင္း​ႏွစ္ ေထာင့္​ငါး​ရာ​ေယာက္​ျဖစ္​သည္။ ဤ​သား​ခ်င္း​စု​တို႔​သည္​ေယာ​သပ္​မွ​ဆင္း​သက္ လာ​သည္။

ေယာ​ရွု 17:14

ေယာ​သပ္​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​က ေယာ​ရွု အား``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤလာ​ခ်​ေပး​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ လူ ဦး​ေရ​အ​လြန္​မ်ား​ျပား​လာ​ပါ​သည္။ ကိုယ္ ေတာ္​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား ေျမ​ေဝ​စု​တစ္​စု​တည္း​ကို​သာ​ေပး​ပါ​သ နည္း'' ဟု​ေမး​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

ေယာ​ရွု 17:18

ေတာင္​ကုန္း​ေဒ​သ​ကို​သင္​တို႔​အား​ေပး​မည္။ ထို​ေဒ​သ​သည္​သစ္​ေတာ​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း သင္ တို႔​သည္​ေတာ​ကို​ခုတ္​ထြင္​၍​တစ္​စြန္း​မွ​တစ္ စြန္း​အ​ထိ​ေန​ထိုင္​ေလာ့။ ခါ​နာန္​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​တြင္​သံ​စစ္​ရ​ထား​မ်ား​ရွိ​၍​အင္​အား ေကာင္း​ေသာ္​လည္း​သင္​တို႔​သည္​သူ​တို႔​ကို ႏွင္​ထုတ္​နိုင္​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​ေျပာ​ဆို​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:1

ဟႏၷ​သည္​ဤ​သို႔​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​သည္။ ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ကၽြန္​မ​အား​စိတ္​ရႊင္​လန္း ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ကၽြန္​မ​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​မွု​ကို​ေထာက္​၍​ဝမ္း​ေျမာက္​ပါ​၏။ ကၽြန္​မ​သည္​ရန္​သူ​တို႔​အား​ျပက္​ရယ္​ျပဳ​ခြင့္ ရ​ပါ​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ကၽြန္​မ​ကို​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ၿပီ ျဖစ္​၍ ကၽြန္​မ​သည္​စိတ္​ရႊင္​လန္း​ပါ​၏။