တ​ရား​ေဟာရာ 32:47 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴⁷ ဤ​ပညတ္​မ်ား​သည္​အက်ိဳး​မဲ့​ျဖစ္​သည္​မ​ဟုတ္။ သင္​တို႔​အ​သက္​ရွင္​ရာ​ရွင္​ေၾကာင္း​ျဖစ္​၏။ သင္ တို႔​သည္​ဤ​ပညတ္​တို႔​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​လၽွင္​ေယာ္​ဒန္ ျမစ္​တစ္​ဖက္​ရွိ​သင္​တို႔​ဝင္​ေရာက္​မည့္​ျပည္​တြင္ ၾကာ​ရွည္​စြာ​ေန​ထိုင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မွာ ၾကား​ေလ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴⁷ ဤ​တရားစကား​သည္ သင္​တို႔​အဖို႔ အခ်ည္းႏွီး​စကား​မ​ဟုတ္​။ သင္​တို႔​၏​အသက္​ျဖစ္​၏​။ ဤ​တရားစကား​ကို ေစာင့္ထိန္း​ျခင္း​ျဖင့္ သင္​တို႔​သည္ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​ကို​ကူး​၍ သိမ္းပိုက္​မည့္​ျပည္​၌ အသက္​ရွည္ရွည္​ေနထိုင္​ရ​မည္​ျဖစ္​၏​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴⁷ ဤ​အ​မွု​သည္ သာ​မ​ည​အ​မွု​မ​ဟုတ္။ သင္​တို႔ အ​သက္​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ အ​မွု​ျဖစ္၏။ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကို​ကူး၍ ဝင္​စား​လ​တၱံ့​ေသာ​ျပည္၌ ဤ​အ​မွု​ကို​ေစာင့္​ေရွာက္​လၽွင္၊ ကိုယ္​အ​သက္​တာ ရွည္​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု ေျပာ​ဆို၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 32:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သု​တၱံ 3:18

ပညာကို ကိုင္ဆြဲေသာသူသည္ အသက္ပင္ကို ရၿပီ။ လက္မလႊတ္ေသာ သူသည္ မဂၤလာရွိ၏။

သု​တၱံ 3:22

သို႔ျပဳလၽွင္၊ ထိုရတနာတို႔သည္ သင္၏ဝိညာဥ္၌ အသက္၊ သင္၏လည္ပင္း၌ ဂုဏ္အသေရျဖစ္လိမ့္မည္။

သု​တၱံ 4:13

ဥပေဒသကိုကိုင္ဆြဲေလာ့။ မလႊတ္ႏွင့္။ ေစာင့္ထား ေလာ့။ အသက္ရွင္ျခင္း၏အေၾကာင္းျဖစ္၏။

သု​တၱံ 4:22

အေၾကာင္းမူကား၊ ထိုတရားစကားကို ေတြ႕ရ ေသာသူတို႔သည္ အသက္ရွင္ျခင္း၊ တကိုယ္လုံးက်န္းမာ ျခင္းအေၾကာင္းကို ေတြ႕ရၿပီ။

ေဟ​ရွာ​ယ 45:19

ငါ​သည္​လၽွို႔​ဝွက္​၍​မ​ေဟာ​ေျပာ။ ငါ​၏​အ​ႀကံ​အ​စည္​ေတာ္​ကို​လည္း ထိမ္​ဝွက္​၍​မ​ထား။ ငါ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​လူ​သူ ကင္း​မဲ့​သည့္​အ​ရပ္​တြင္​ငါ့​ကို​ရွာ​ေဖြ​ေစ​သည္ မ​ဟုတ္။ ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​၏။ သစၥာ​စ​ကား​ကို​ဆို​၍​အ​မွန္​တ​ရား​ကို ေဖာ္​ထုတ္​တတ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ရွင္​ပင္​ျဖစ္​သ​တည္း။

ဝတ္​ျပဳ 18:5

ငါ​၏​ပ​ညတ္​မ်ား​ႏွင့္​ျပ​႒ာန္း​ခ်က္​မ်ား​ကို လိုက္​ေလၽွာက္​ေလာ့။ သို႔​ျပဳ​လၽွင္​သင္​တို႔​သည္ အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ရာ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရားျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

အာ​မုတ္ 5:4

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား တို႔​အား​ငါ့​ထံ​သို႔​ျပန္​လာ​ၾက​ေလာ့။ သို႔​ျပဳ လၽွင္​သင္​တို႔​သည္​အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​လိမ့္​မည္။-

ရွင္မႆဲ 6:33

ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​နိုင္​ငံ​ေတာ္​ႏွင့္​အ​လို​ေတာ္​ကို ပ​ထ​မ​ဦး​စြာ​ရွာ​ၾက​ေလာ့။ သို႔​ျပဳ​လၽွင္​ကိုယ္​ေတာ္ သည္​သင္​တို႔​အား​အ​ျခား​လို​အပ္​ေသာ​အ​ရာ​မ်ား ကို​ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

တမန္ေတာ္ 7:38

သူ​သည္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​၌​စု​ေဝး​လ်က္​ရွိ​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​တို႔​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း၊ သိ​နာ ေတာင္​ေပၚ​တြင္​မိ​မိ​အား​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေပး​သည့္ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း​အ​တူ​ရွိ ေန​ခဲ့​သူ​ျဖစ္​၏။ ငါ​တို႔​အား​ဆင့္​ဆို​ရန္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထံ​ေတာ္​မွ အ​သက္​ရွင္​ေစ ေသာ​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကို​ခံ​ယူ​ရ​ရွိ​သူ​လည္း ျဖစ္​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 30:16

ငါ​ယ​ေန႔​ေပး​ေသာ​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ညတ္​ေတာ္​မ်ား​ကို​ေစာင့္ ထိန္း​လၽွင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ခ်စ္​၍​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို နာ​ခံ​လ်က္ ပ​ညတ္​တရား​ေတာ္​ရွိ​သ​မၽွ​ကို ေစာင့္​ထိန္း​လၽွင္ သင္​တို႔​၏​နိုင္​ငံ​သည္​ဖြံ့​ၿဖိဳး​၍ လူ​ဦး​ေရ​မ်ား​ျပား​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔​သိမ္း​ယူ ေန​ထိုင္​မည့္​ျပည္​တြင္​သင္​တို႔​အား​ေကာင္း​ခ်ီး ေပး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 31:13

ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ညတ္ တ​ရား​ေတာ္​ကို​မ​ၾကား​ဘူး​ေသာ သင္​တို႔​၏ အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​သည္​ၾကား​ရ​လိမ့္​မည္။ သို႔ မွ​သာ​သူ​တို႔​သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကို​ျဖတ္​ကူး ၍​သိမ္း​ယူ​မည့္​ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္​သ​မၽွ​ကာ​လ ပတ္​လုံး ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို နာ​ခံ​လာ​တတ္​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 33:25

သူ​သည္​ၿမိဳ႕​တို႔​ကို​သံ​တံ​ခါး​မ်ား​ျဖင့္​ကာ​ကြယ္ ပါ​ေစ။ သူ​သည္​ထာ​ဝ​စဥ္​လုံ​ျခဳံ​စြာ​ေန​ထိုင္​ရ​ပါ​ေစ။''

တ​ရား​ေဟာရာ 4:40

ယ​ေန႔​သင္​တို႔​အား​ငါ​ေပး​ေသာ​ပညတ္​ေတာ္ အား​လုံး​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​ၾက​လၽွင္ သင္​တို႔​ႏွင့္ တ​ကြ​သင္​တို႔​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​သည္ ႀကီး​ပြား​ခ်မ္း​သာ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​သည္ လည္း​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က သင္ တို႔​အား​အ​ျမဲ​ပိုင္​ရန္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ျပည္ တြင္​ဆက္​လက္​ေန​ထိုင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု ဆို​ေလ​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 4:6

သင္​တို႔​သည္​ထို​ပညတ္​ေတာ္​တို႔​ကို​တစ္​သ​ေဝ မ​တိမ္း​လိုက္​နာ​ေစာင့္​ထိန္း​ၾက​လၽွင္ အ​ျခား ေသာ​လူ​မ်ိဳး​မ်ား​ေရွ႕​တြင္​သင္​တို႔​၏၊ ဉာဏ္​ပညာ ေပၚ​လြင္​ထင္​ရွား​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ထို ပ​ညတ္​ေတာ္​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​ၾကား​ရ​ေသာ​အ​ခါ `ဤ​လူ​မ်ိဳး​သည္​ဉာဏ္​ပညာ​အ​ေျမာ္​အ​ျမင္ ႏွင့္​ျပည့္​စုံ​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ႀကီး​ျဖစ္​ပါ​သည္ တ​ကား' ဟု​ခ်ီး​ကူး​ၾက​လိမ့္​မည္။''

တ​ရား​ေဟာရာ 8:3

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​ကို​အ​စာ​ငတ္​ေစ​ေတာ္ မူ​၏။ ထို႔​ေနာက္​သင္​တို႔​ႏွင့္​သင္​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး မ်ား​မ​စား​ဘူး​ေသာ​မႏၷ​မုန႔္​ကို​ေကၽြး​ေတာ္​မူ သည္။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​လူ​သည္​အ​စား​အ​စာ ကို​သာ​မွီ​ဝဲ​၍ အ​သက္​ရွင္​ရ​သည္​မ​ဟုတ္။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​ကို​မွီ​ဝဲ​၍ အ​သက္​ရွင္ ရ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​သင္​တို႔​အား​သြန္​သင္​ေတာ္ မူ​၏။-

၁ တိေမာေသ 4:8

ကာ​ယ​ဆိုင္​ရာ​ေလ့​က်င့္​မွု​သည္​အ​က်ိဳး​ေပး​သင့္ သ​ေလာက္​ေပး​၏။ ဝိ​ညာဥ္​ေရး​ဆိုင္​ရာ​ေလ့​က်င့္​မွု သည္​ကား​ယ​ခု​ဘ​ဝ​ေနာင္​ဘ​ဝ​အ​တြက္​အ​ရာ ရာ​၌​အ​က်ိဳး​ကို​ေပး​၏။-

၂ ေပတ႐ု 1:16

ငါ​တို႔​အ​ရွင္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​တန္​ခိုး​ေတာ္ ႏွင့္​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​ျခင္း​အ​ေၾကာင္း​ကို​သင္​တို႔ အား​ေဖာ္​ျပ​ရာ​၌ ငါ​တို႔​သည္​ပ​ရိ​ယာယ္​ႏွင့္ တီ​ထြင္​ေသာ​ဒ႑ာ​ရီ​ပုံ​ျပင္​မ်ား​ကို​ေျပာ​ၾကား ေန​ျခင္း​မ​ဟုတ္။ ငါ​တို႔​ကား​မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​တိုင္ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ဘုန္း​အာ​ႏု​ေဘာ္​ေတာ္​ကို​ဖူး​ျမင္ ရ​ၾက​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ေပ​သည္။-

၂ ေပတ႐ု 1:3

ငါ​တို႔​သည္​ခ​ရစ္​ေတာ္​ကို​သိ​ကၽြမ္း​ျခင္း​အား ျဖင့္ ဘု​ရား​ဝတ္​၌​အ​မွန္​ပင္​ေမြ႕​ေလ်ာ္​နိုင္​ေစ​ရန္ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​မ​ဟာ​တန္​ခိုး​ေတာ္​ျဖင့္ ငါ တို႔​လို​အပ္​ေသာ​အ​ရာ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​ခ်​ေပး ေတာ္​မူ​၏။ ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​၏​ဘုန္း​အ​သ ေရ​ေတာ္​ႏွင့္​ေကာင္း​ျမတ္​ျခင္း​ကို ငါ​တို႔​ခံ​ယူ နိုင္​ၾက​ေစ​ရန္​ငါ​တို႔​အား​ေခၚ​ယူ​ေရြး​ေကာက္ ေတာ္​မူ​ေပ​သည္။-

ဗ်ာဒိတ္ 22:14

မိ​မိ​တို႔​အ​ဝတ္​ကို​သန႔္​ရွင္း​ျဖဴ​စင္​ေအာင္​ေလၽွာ္​ဖြတ္ သူ​တို႔​သည္​မဂၤလာ​ရွိ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​အ​သက္​ပင္ ၏​အ​သီး​ကို​စား​သုံး​နိုင္​ခြင့္​ႏွင့္ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​ျဖင့္​ၿမိဳ႕ ေတာ္​တြင္း​သို႔​ဝင္​နိုင္​ခြင့္​ကို​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။-