တ​ရား​ေဟာရာ 32:27 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁷ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​၏​ရန္​သူ​မ်ား​သည္​မိ​မိ တို႔​၏ အ​စြမ္း​ေၾကာင့္ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို​ေအာင္​ျမင္​သည္​ဟူ​၍ ဝါ​ႂကြား​ခြင့္​ကို​ငါ​ေပး​မည္​မ​ဟုတ္။'

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁷ သို႔ေသာ္ သူ​တို႔​ကို​ရန္ျပဳ​ေသာ​သူ​တို႔​၏​ရန္သူ​တို႔​သည္ ေထာင္လႊား​လာ​ၿပီး “ဤ​အမႈ​အလုံးစုံ​ကို ထာဝရဘုရား​ျပဳ​ေတာ္မူ​သည္​မ​ဟုတ္​၊ ငါ​တို႔​လက္​ျဖင့္ ေအာင္ျမင္​ခဲ့​သည္”​ဟု အထင္လြဲ​၍ ဆို​လာ​မည္​ကို စိုးရိမ္​၏’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁷ ရန္​ဘက္​ျပဳ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ေထာင္​လႊား​လ်က္၊ ဤ​အ​မွု​အ​လုံး​စုံ​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မ​ျပဳ၊ ဘုန္း​ႀကီး​ေသာ​ငါ​တို႔​လက္​႐ုံး​ျပ​ၿပီ​ဟု ေျပာ​မည္​ကို စိုး​ရိမ္​စ​ရာ​မ​ရွိ​လၽွင္​လည္း​ေကာင္း၊ သူ​တို႔​ကို ေျမ​ႀကီး​စြန္း​တိုင္​ေအာင္ အ​ရပ္​ရပ္​သို႔​ကြဲ​ျပား​ေစ၍၊ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ မ​ေအာက္​ေမ့​ေစ​ျခင္း​ငွာ ပယ္​ရွင္း​မည္​ဟု ငါ​အ​ႀကံ​ရွိ၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 32:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:28

ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​ပါး​သည္​အာ​ဟပ္​မင္း​ထံ​သို႔ သြား​၍``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က`ငါ​သည္​ေတာင္​ကို အ​စိုး​ရ​ေသာ​ဘု​ရား​ျဖစ္​သည္။ လြင္​ျပင္​ကို အ​စိုး​မ​ရ​ဟု​ရွု​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က​ဆို ေသာ​ေၾကာင့္ သူ​တို႔​၏​ႀကီး​မား​ေသာ​တပ္​မ ေတာ္​ကို​သင္​၏​လက္​သို႔​ငါ​အပ္​မည္။ ငါ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း သင္​ႏွင့္ တ​ကြ​သင္​၏​ျပည္​သူ​တို႔​သိ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏'' ဟု​ဆင့္​ဆို​၏။

ဆာလံက်မ္း 140:8

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ သူ​ယုတ္​မာ​၏​အ​လို​ဆႏၵ​ကို ျပည့္​စုံ​ေစ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ သူ​တို႔​၏​ဆိုး​ယုတ္​ေသာ​အ​ႀကံ​အ​စည္​မ်ား​ကို ေအာင္​ျမင္​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။

ဆာလံက်မ္း 140:9

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ရန္​သူ​မ်ား​အား​ေအာင္​ပြဲ​ခံ​ခြင့္ ေပး​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ၿခိမ္း​ေျခာက္​ေျပာ​ဆို​သ​မၽွ တို႔​ကို သူ​တို႔​ခံ​ၾက​ရ​ပါ​ေစ​ေသာ။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:12

အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ေတာင္​မ်ား ေပၚ​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​၍၊ အ​ကုန္​အ​စင္​ရွင္း​လင္း သုတ္​သင္​ပစ္​ရန္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္ သြား​သည္​ဟူ​၍​ဆို​ဖြယ္​ရာ​အ​ေၾကာင္း​ရွိ ေစ​ရ​ပါ​မည္​ေလာ။ ျပင္း​ျပ​ေသာ​အ​မ်က္ ေတာ္​ကို​ေျပ​ေစ​လ်က္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​မ်ိဳး ေတာ္​အား​ေပး​မည့္​အ​ျပစ္​ဒဏ္​မွ​လြတ္ ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ခြင့္​ရ​ေစ​ပါ။-

ေဟ​ရွာ​ယ 37:10

ထို​သ​တင္း​ကို​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ​ဧ​က​ရာဇ္ မင္း​သည္​ယု​ဒ​ဘု​ရင္​ေဟ​ဇ​ကိ​ထံ​သို႔​သ​ဝဏ္ လႊာ​တစ္​ေစာင္​ေရး​၍​ေပး​ပို႔​လိုက္​ေလ​သည္။ ထို သ​ဝဏ္​လႊာ​တြင္``သင္​ကိုး​စား​သည့္​ဘု​ရား​သ​ခင္​က သင္​သည္​ငါ​၏​လက္​တြင္း​သို႔​က် ေရာက္​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္​ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ စ​ကား​ေၾကာင့္​အ​ထင္​အ​ျမင္​မ​မွား​ပါ ေလ​ႏွင့္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 37:35

ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​ဂုဏ္​သိကၡာ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​ဒါ​ဝိဒ္​အား​ေပး​ခဲ့​သည့္​က​တိ ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း​ေထာက္​၍​ဤ​ၿမိဳ႕​ကို​ကာ ကြယ္​ေစာင့္​ထိန္း​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 47:7

မိ​မိ​သည္​အ​စဥ္​အ​ျမဲ​ဘု​ရင္​မ​ျဖစ္​၍​ေန လိမ့္​မည္​ဟု ထင္​မွတ္​ကာ၊ဤ​အ​မွု​တို႔​ကို​ႏွ​လုံး​မ​သြင္း။ ယင္း​တို႔​အ​ဘယ္​သို႔​နိ​ဂုံး​ခ်ဳပ္​မည္​ကို​လည္း မ​စဥ္း​စား။

ေဟ​ရွာ​ယ 48:11

ငါ​သည္​အ​ဘယ္​အ​မွု​ကို​မ​ဆို​မိ​မိ​၏ ဂုဏ္​သိကၡာ​ကို​ေထာက္​၍​ျပဳ​တတ္​၏။ ငါ​၏​နာ​မ​ေတာ္​အ​သ​ေရ​ပ်က္​ေစ​ရန္​ျပဳ လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ငါ​တစ္​ပါး​တည္း​သာ​လၽွင္​ခံ​ယူ​ထိုက္​သည့္ ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ကို​လည္း၊ အ​ျခား​အ​ဘယ္​သူ​အား​မၽွ​ခံ​ယူ​ေစ​လိမ့္ မည္​မ​ဟုတ္။

ေယ​ရ​မိ 19:4

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​လူ​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​စြန႔္ ပစ္​ကာ မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​မိ​မိ​တို႔​ဘိုး​ေဘး​မ်ား ႏွင့္​ယု​ဒ​ဘု​ရင္​မ်ား​မ​သိ​ဘူး​သည့္​အ​ျခား ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​ျဖင့္ ဤ​ဌာ​န ေတာ္​ကို​ညစ္​ညမ္း​ေစ​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။ သူ​တို႔​သည္​ဤ​ဌာ​န​ကို​အ​ျပစ္​မဲ့​သူ​တို႔​၏ အ​ေသြး​ျဖင့္​ျပည့္​ေစ​လ်က္၊-

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 1:9

သူ​၏​ညစ္​ညမ္း​မွု​ကို​အ​လြယ္​တ​ကူ ေတြ႕​ျမင္​နိုင္​ေသာ္​လည္း သူ​သည္​မိ​မိ​ၾကဳံ​ေတြ႕​ရ​မည့္​ကံ​ၾကမၼာ​ကို အ​မွု​ထား​ပုံ​မ​ေပၚ။ သူ​၏​ၿပိဳ​လဲ​မွု​မွာ​ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္​ေကာင္း လွ​၏။ သူ႔​အား​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​လည္း​ႏွစ္​သိမ့္​မွု မ​ေပး​နိုင္​ၾက။ ရန္​သူ​မ်ား​အ​နိုင္​ရ​၍​သြား​သ​ျဖင့္​သူ​သည္ မိ​မိ​အား က​႐ု​ဏာ​ထား​ေတာ္​မူ​ပါ​ရန္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ထံ​ေတာ္​သို႔​ဆု​ေတာင္း​ပတၳနာ​ျပဳ​ေလ​သည္။

ဒံ​ေယ​လ 4:27

ထို​ေၾကာင့္​အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ အ​ကၽြန္ုပ္​ေပး သည့္​အ​ႀကံ​ကို​နာ​ယူ​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​ျပစ္ ကူး​မွု​ကို​ရပ္​စဲ​၍​တ​ရား​ေသာ​အ​မွု​ကို ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ဆင္း​ရဲ​သူ​တို႔​အား​က​႐ု ဏာ​ထား​ေတာ္​မူ​ပါ။ ယင္း​သို႔​ျပဳ​ပါ​လၽွင္ အ​ရွင္​သည္​စည္း​စိမ္​ခ်မ္း​သာ​တိုး​ပြား ေတာ္​မူ​ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

ေတာ​လည္ရာ 15:30

တိုင္း​ရင္း​ဖြား​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​ျဖစ္​ေစ၊ လူ​မ်ိဳး​ျခား​ျဖစ္​ေစ​တ​မင္​သက္​သက္​အ​ျပစ္ ျပဳ​မိ​လၽွင္​မူ​ကား ထို​သူ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား​မ​ထီ​မဲ့​ျမင္​ျပဳ​ျခင္း​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ သူ႔​ကို​ေသ​ဒဏ္​စီ​ရင္​ရ​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 9:28

သို႔​မ​ဟုတ္​လၽွင္​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က ကိုယ္ ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​အား​ကတိ​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ ျပည္​သို႔​ပို႔​ေဆာင္​နိုင္​စြမ္း​မ​ရွိ​ဟု​ဆို​ၾက​ပါ လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​မ်ိဳး ေတာ္​ကို​မုန္း​ေသာ​ေၾကာင့္ သတ္​ပစ္​ရန္​ေတာ ကႏၲာ​ရ​သို႔​ထုတ္​ေဆာင္​ခဲ့​သည္​ဟု​လည္း​ဆို ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။-

ေယာ​ရွု 7:9

ခါ​နာန္​အမ်ိဳး​သား​မွ​စ​၍​ဤ​ျပည္​ရွိ​လူ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ထို​သ​တင္း​ကို​ၾကား​သ​ျဖင့္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို​ဝိုင္း​၍ တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​က်န္ ေအာင္​သတ္​ျဖတ္​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ဘုန္း​တန္​ခိုး​ေတာ္​ကို လူ​တို႔ အ​ထင္​မ​ေသး​ၾက​ေစ​ျခင္း​ငွာ​မည္​သို႔ ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား ေလ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:22

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​အား မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး ေတာ္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ခန႔္​ထား​ေတာ္​မူ​ၿပီး​ျဖစ္​၏။ ထို႔ ေၾကာင့္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​နာ​မ​ေတာ္​ကို​ေထာက္​၍ သင္​တို႔​အား​စြန႔္​ပစ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။-