တရားေဟာရာ 32:21 - Myanmar Common Language Zawgyi Version21 သူတို႔၏႐ုပ္တုဘုရားမ်ားျဖင့္ငါ့အား အမ်က္ထြက္ေစၾက၏။ သူတို႔၏ဘုရားအတုအေယာင္မ်ားအားျဖင့္ ၿပိဳင္ဘက္ကိုလုံးဝလက္မခံနိုင္ေသာ ငါ၏စိတ္ေတာ္ကိုလွုံ႔ေဆာ္ၾက၏။ သို႔ျဖစ္၍မေရရာေသာလူမ်ိဳးအားျဖင့္ သူတို႔အားေဒါသထြက္ေစမည္။ မိုက္မဲေသာလူမ်ိဳးအားျဖင့္သူတို႔အား မနာလိုစိတ္ျဖစ္ေပၚေစမည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္21 သူတို႔သည္ ဘုရားမဟုတ္ေသာအရာမ်ားျဖင့္ ငါ့ကို သဝန္တိုေစၾကၿပီ။ အခ်ည္းႏွီးေသာအရာမ်ားျဖင့္ ငါ့ကို အမ်က္ထြက္ေစၾကၿပီ။ သို႔ျဖစ္၍ ငါသည္ မေျပာပေလာက္ေသာလူမ်ိဳးျဖင့္ သူတို႔ကို သဝန္တိုေစမည္။ မိုက္မဲေသာလူမ်ိဳးျဖင့္ သူတို႔ကို အမ်က္ထြက္ေစမည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version21 ဘုရားမဟုတ္ေသာအရာအားျဖင့္ ငါသည္ ျငဴစူေသာစိတ္ရွိေစျခင္းငွာ ျပဳၾကၿပီ။ အခ်ည္းႏွီးေသာအရာအားျဖင့္ ငါ့အမ်က္ကို ႏွိုးေဆာ္ၾကၿပီ။ သို႔ျဖစ္၍ မေရရာေသာလူမ်ိဳးအားျဖင့္ သူတို႔သည္ ျငဴစူေသာစိတ္ ရွိေစျခင္းငွာလည္းေကာင္း၊ ပညာမရွိေသာလူမ်ိဳးအားျဖင့္ စိတ္ဆိုးေစျခင္းငွာလည္းေကာင္း ငါျပဳမည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထိုေနာက္သူတို႔သည္ခါနာန္ျပည္မွထာဝရ ဘုရားႏွင္ထုတ္ေတာ္မူလိုက္သည့္ လူမ်ိဳးမ်ား ၏႒ေလ့ထုံးစံမ်ားကိုယူကာ ႐ုပ္တုမ်ား ကိုပူေဇာ္ရာယဇ္ပလႅင္မ်ားေပၚတြင္နံ့သာ ေပါင္းကိုမီးရွို႔ၾက၏။ သူတို႔သည္မိမိတို႔ ၏အက်င့္ဆိုးမ်ားျဖင့္ ထာဝရဘုရား၏ အမ်က္ေတာ္ကိုလွုံ႔ေဆာ္ေပးၾက၏။-
သူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္၏ၾသဝါဒေတာ္တို႔ကို မနာခံၾက။ ဘိုးေဘးတို႔ႏွင့္ကိုယ္ေတာ္ျပဳေတာ္ မူခဲ့သည့္ပဋိညာဥ္ေတာ္ကိုမေစာင့္ထိန္းၾက။ ကိုယ္ေတာ္၏သတိေပးခ်က္မ်ားကိုလည္း ဂ႐ုမစိုက္ၾက။ သူတို႔သည္အသုံးမက် သည့္အရာမ်ားကိုကိုးကြယ္သျဖင့္ အသုံး မက်သူမ်ားျဖစ္လာၾက၏။ ထို႔ျပင္ပတ္ ဝန္းက်င္ရွိလူမ်ိဳးတို႔၏အတုကိုမယူ ၾကရန္ ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသည္ကို မလိုက္နာဘဲ ထိုသူတို႔၏႒ေလ့ထုံးစံ မ်ားကိုလိုက္ေလၽွာက္က်င့္သုံးၾကေလ သည္။-
လူမ်ိဳးတကာတို႔ကိုးကြယ္သည့္႐ုပ္တုမ်ား သည္ မိုးကိုမရြာေစနိုင္ပါ။ ေကာင္းကင္သည္အလိုအေလ်ာက္မိုးေရ ေပါက္မ်ား က်လာေအာင္မတတ္နိုင္ပါ။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သာလၽွင္ဤအမွုမ်ားကို ျပဳေတာ္မူေသာေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရ ဘုရား၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္ကို ေမၽွာ္ကိုးၾကပါ၏။
သို႔ရာတြင္ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္မူကားငါ့ကို ေမ့ေလ်ာ့ၾကေလၿပီ။ သူတို႔သည္တန္ဖိုးမရွိေသာ႐ုပ္တုမ်ားအား နံ့သာေပါင္းကိုမီးရွို႔ပူေဇာ္ၾက၏။ သူတို႔သည္မိမိတို႔လိုက္သင့္ေသာလမ္းတြင္ ေျခေခ်ာ္၍လဲၾကေလၿပီ။ လမ္းေဟာင္းကိုမလိုက္ၾကေတာ့ေပ။ သူတို႔သည္အမွတ္အသားျပမထားသည့္ မတည္ေဆာက္ရေသးေသာလမ္းမ်ားကိုလိုက္ ၾက၏။
မိမိတို႔၏ဘုရားမ်ားသည္မစစ္မမွန္ေသာ ဘုရားမ်ားပင္ျဖစ္၍ေနေစကာမူ အဘယ္လူမ်ိဳးသည္ဘုရားမ်ားကိုေျပာင္းလဲ ၍ ကိုးကြယ္ပါသနည္း။ သို႔ရာတြင္ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္မူကား မိမိတို႔၏ဂုဏ္အသေရကိုေဆာင္သည့္ ဘုရားသခင္တည္းဟူေသာ၊ ငါ့အားသူတို႔ကိုမကူညီနိုင္သည့္ဘုရား မ်ားႏွင့္ လဲလွယ္လိုက္ၾကေလၿပီ။
``ငါသည္မိမိလူမ်ိဳးေတာ္၏အျပစ္မ်ားကို အဘယ္ေၾကာင့္ေျဖလႊတ္ရမည္နည္း။ သူတို႔၏သားသမီးမ်ားသည္ငါ့ကိုစြန႔္ပစ္ကာ ဘုရားအတုအေယာင္မ်ားကိုတိုင္တည္လ်က္ က်ိန္ဆိုၾကေလၿပီ။ ငါသည္မိမိလူမ်ိဳးေတာ္အားဝစြာေကၽြး ေသာ္လည္း သူတို႔သည္သူတစ္ပါးအိမ္ရာကိုျပစ္မွားကာ ျပည့္တန္ဆာမ်ားႏွင့္မွားယြင္းၾက၏။
ကေလးသူငယ္မ်ားသည္ထင္းေခြ၍အမ်ိဳး သားႀကီးမ်ားကမီးေမြးကာအမ်ိဳးသမီး ႀကီးမ်ားက ေကာင္းကင္မိဖုရားအမည္တြင္ ေသာနတ္သမီးအားပူေဇာ္ရန္မုန႔္ညက္ကို နယ္၍မုန႔္ဖုတ္ၾက၏။ သူတို႔သည္ငါ့စိတ္ေတာ္ မသာမယာေစရန္အျခားဘုရားမ်ား အတြက္ စပ်စ္ရည္ပူေဇာ္သကာကိုလည္း သြန္းေလာင္းဆက္သၾက၏။-
နားေထာင္ၾကေလာ့။ အလြန္ေဝးေသာ တစ္တိုင္းတစ္ျပည္တြင္ငါ၏အမ်ိဳးသား မ်ား ဟစ္ေအာ္ေနသံကိုငါၾကားရ၏။ ``ထာဝရဘုရားသည္ဇိအုန္ၿမိဳ႕တြင္ ရွိေတာ္မမူေတာ့ၿပီေလာ။ ဇိအုန္ၿမိဳ႕၏ဘုရင္သည္ထိုၿမိဳ႕တြင္မရွိေတာ့ ၿပီေလာ'' သူတို႔၏ဘုရင္ထာဝရဘုရားက``သင္တို႔သည္ အဘယ္ေၾကာင့္႐ုပ္တုမ်ားႏွင့္၊ ငါ၏အမ်က္ေတာ္ကိုလွုံ႔ေဆာ္ေပးၾကသနည္း'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
သူသည္လက္ႏွင့္တူေသာအရာကိုဆန႔္၍ ငါ၏ဦးဆံကိုဆြဲကိုင္လိုက္၏။ ထိုေနာက္ဤ ဗ်ာဒိတ္႐ူပါ႐ုံထဲ၌ဝိညာဥ္ေတာ္သည္ ငါ့အားေလထဲသို႔ခ်ီပင့္ၿပီးလၽွင္ ေယ႐ု ရွလင္ၿမိဳ႕ဗိမာန္ေတာ္ေျမာက္မ်က္ႏွာတံခါး ဝသို႔ေခၚေဆာင္သြားေတာ္မူ၏။ ထိုေနရာ တြင္ဘုရားသခင္ရွုစိမ့္ေတာ္မမူလို သည့္႐ုပ္တုတစ္ခုရွိသတည္း။
ဣသေရလျပည္သားတို႔သည္ပင္လယ္ထဲမွ သဲပြင့္မ်ားကဲ့သို႔ မေရမတြက္မတိုင္းမတာ နိုင္ေလာက္ေအာင္မ်ားျပားၾကလိမ့္မည္။ ယခု အခါ၌ဘုရားသခင္ကသူတို႔အား``သင္ တို႔သည္ငါ၏လူစုမဟုတ္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ ေသာ္လည္းေနာင္တစ္ေန႔တြင္``သင္တို႔သည္ အသက္ရွင္ေတာ္မူေသာဘုရားသခင္၏ သားသမီးမ်ားျဖစ္ၾက၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္ မူလိမ့္မည္။-
အခ်င္းလူတို႔၊ သင္တို႔သည္အဘယ္ေၾကာင့္ဤ သို႔ျပဳၾကသနည္း။ ငါတို႔သည္လည္းသင္တို႔ကဲ့ သို႔ပင္လူသာမန္မ်ားသာျဖစ္ၾက၏။ သင္တို႔ သည္ဤသို႔အက်ိဳးမရွိသည့္အမွုအရာမ်ား ကိုစြန႔္ပစ္၍ အသက္ရွင္ေတာ္မူေသာဘုရား သခင္အားဆည္းကပ္ၾကေစရန္ ငါတို႔သည္ သင္တို႔အားသတင္းေကာင္းကိုေၾကညာရန္ ေရာက္ရွိလာၾက၏။ အသက္ရွင္ေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္သည္မိုးေျမကိုလည္းေကာင္း ပင္လယ္ႏွင့္အရပ္ခပ္သိမ္းတြင္ရွိေလသမၽွ ေသာအရာတို႔ကိုလည္းေကာင္းဖန္ဆင္းေတာ္ မူ၏။-
တစ္ဖန္ငါေမးဦးမည္။ ဣသေရလအမ်ိဳးသား တို႔သည္ ထိုအမွုအရာကိုမသိနားမလည္ ၾကသေလာ။ ေမာေရွက၊ ``ငါသည္မေရရာေသာလူမ်ိဳးကိုအသုံးျပဳ သျဖင့္ ငါ၏လူစုေတာ္အားမနာလိုစိတ္ရွိေစမည္။ မိုက္မဲေသာလူမ်ိဳးအားျဖင့္ငါ၏လူစုေတာ္အား အမ်က္ထြက္ေစမည္'' ဟုဦးစြာပထမေျဖၾကား၏။