တ​ရား​ေဟာရာ 31:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ထို႔​ေနာက္​ေမာ​ေရွ​သည္​ေယာ​ရွု​ကို​ဆင့္​ေခၚ​၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​ေရွ႕ တြင္​သူ႔​အား``သင္​သည္​အား​မာန္​တင္း​၍​ရဲ​ရင့္ ျခင္း​ရွိ​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔ ၏​ဘိုး​ေဘး​တို႔​အား​ကတိ​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ ျပည္​ကို တိုက္​ခိုက္​သိမ္း​ယူ​ရန္​သင္​သည္​ဤ သူ​တို႔​ကို​ဦး​ေဆာင္​ရ​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ထို႔ေနာက္ ေမာေရွ​သည္ ေယာရႈ​ကို​ေခၚ​၍ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​၏​ေရွ႕​၌ သူ႔​အား “​အားယူ​၍​ရဲရင့္​ျခင္း​ရွိ​ေလာ့​။ အေၾကာင္းမူကား ထို​ျပည္​ကို ဤ​လူမ်ိဳး​တို႔​အား​ေပး​မည္​ဟု သူ​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​တို႔​အား ထာဝရဘုရား​က်ိန္ဆို​ေတာ္မူ​ခဲ့​သည္​ႏွင့္အညီ ထို​ျပည္​သို႔ သင္​သည္ သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ​ဝင္ေရာက္​၍ ထို​ျပည္​ကို သူ​တို႔​၏ အေမြ​ျဖစ္ေစ​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ တစ္​ဖန္ ေယာ​ရွု​ကို​ေခၚ၍၊ သင္​သည္ အား​ယူ၍ ရဲ​ရင့္​ျခင္း​ရွိ​ေလာ့။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဤ​လူ​တို႔​အား​ေပး​ျခင္း​ငွာ၊ ဘိုး​ေဘး​တို႔​အား က်ိန္​ဆို​ေတာ္​မူ​ေသာ​ျပည္​သို႔ သင္​သည္ သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​သြား၍ အ​ေမြ​ခံ​ေစ​ရ​မည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 31:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:12

ငါ​တို႔​သည္​ရဲ​ရင့္​စြာ​ငါ​တို႔​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား ႏွင့္​ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ၿမိဳ႕​မ်ား​အ​တြက္ အား​ႀကိဳး​မာန္​တက္​တိုက္​ခိုက္​ၾက​ကုန္​အံ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​အ​လို​ေတာ္​ရွိ​သည့္ အ​တိုင္း​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​ဆို​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:2

မင္း​ႀကီး​က``ငါ​ေသ​ရ​မည့္​အ​ခ်ိန္​ေရာက္​ၿပီ။ သင္​သည္​မိ​မိ​အ​စြမ္း​ကို​ယုံ​၍​ဇြဲ​သတၱိ​ရွိ​စြာ၊-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 22:13

သင္​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ အ​တြက္ ေမာ​ေရွ​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး ေတာ္​မူ​ေသာ​ပညတ္​ေတာ္​တို႔​ကို​ေစာင့္​ထိန္း ပါ​မူ သင္​၏​အ​ႀကံ​အ​စည္​ထေ​ျမာက္​လိမ့္ မည္။ အား​မာန္​တင္း​၍​စိတ္​ခ်​ယုံ​ၾကည္ ေလာ့။ အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို​မၽွ​မေၾကာက္​ႏွင့္။-

ဒံ​ေယ​လ 10:19

ထို​သူ​က``ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သင့္​ကို​ခ်စ္ ျမတ္​နိုး​ေတာ္​မူ​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​မ​စိုး​ရိမ္​ႏွင့္၊ မ​ေၾကာက္​လန႔္​ႏွင့္'' ဟု​ဆို​၏။ ဤ​စ​ကား​ကို ၾကား​ေသာ​အ​ခါ​ငါ​သည္​ပို​၍​အား​ရွိ​လာ ၿပီး​လၽွင္``အ​ရွင္၊ အ​ရွင္​မိန႔္​ၾကား​ရန္​ရွိ​သည္ ကို​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​ရွင္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္ အား​သက္​သာ​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ'' ဟု ေလၽွာက္​ထား​၏။

ေတာ​လည္ရာ 13:20

ထို​ျပည္​သည္​ေျမ​ၾသ​ဇာ​ထက္​သန္​သည္​မ​ထက္ သန္​သည္ ေတာ​ထူ​ထပ္​သည္​မ​ထူ​ထပ္​သည္​ကို လည္း​စုံ​စမ္း​ေထာက္​လွမ္း​ေလာ့။ ထို​ျပည္​မွ​ထြက္ ေသာ​သစ္​သီး​အ​ခ်ိဳ႕​ကို​လည္း​ယူ​ခဲ့​ေလာ့'' ဟု မွာ​ၾကား​ေလ​သည္။ (ထို​အ​ခ်ိန္​သည္​စ​ပ်စ္ သီး​မွည့္​စ​အ​ခ်ိန္​ျဖစ္​၏။)

ေတာ​လည္ရာ 27:19

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဧ​လာ​ဇာ​ႏွင့္​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔ ေရွ႕​တြင္ သူ႔​ကို​ရပ္​ေစ​၍​သင့္​ကို​ဆက္​ခံ​သူ အ​ျဖစ္​ေၾက​ညာ​ေလာ့။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:17

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ပ​ညတ္​တ​ရား​ကို​ေမာ​ေရွ အား​ျဖင့္​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ေက်းဇူး တရား​ႏွင့္ သစၥာ​တရား​တို႔​ကို​မူ​ကား​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္ အား​ျဖင့္​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​၏။-

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 6:10

သင္​တို႔​သည္​သ​ခင္​ဘု​ရား​ႏွင့္​တစ္​လုံး​တစ္​ဝ​တည္း ျဖစ္​လ်က္ ကိုယ္​ေတာ္​၏​တန္​ခိုး​ေတာ္​အား​ျဖင့္​ႀကံ့​ခိုင္ ျခင္း​ရွိ​ၾက​ရန္​ငါ​ေနာက္​ဆုံး​မွာ​ၾကား​လို​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 1:38

သင္​၏​လက္​ေထာက္​ျဖစ္​သူ​ႏုန္​၏​သား​ေယာ​ရွု မူ​ကား​ထို​ျပည္​သို႔​ဝင္​ရ​မည္။ ေယာရွု​ကို​အား​ေပး ေလာ့။ သူ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို ေခါင္း​ေဆာင္​၍​ထို​ျပည္​ကို​သိမ္း​ယူ​လိမ့္​မည္' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။''

တ​ရား​ေဟာရာ 1:8

သင္​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​အာ​ၿဗ ဟံ၊ ဣ​ဇာက္၊ ယာ​ကုပ္​မွ​စ​၍​သူ​တို႔​၏​အ​ဆက္ အ​ႏြယ္​တို႔​အား ဤ​ေဒ​သ​အား​လုံး​ကို​ေပး မည္​ဟု ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​တိ​ထား​ေတာ္ မူ​ခဲ့​သည္။ သင္​တို႔​သြား​၍​သိမ္း​ယူ​ၾက​ေလာ့' ဟူ​၍​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္'' ဟု​ဆို​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 11:8

``ယ​ေန႔​သင္​တို႔​အား​ငါ​မွာ​ၾကား​သ​မၽွ​ေသာ ပ​ညတ္​ေတာ္​တို႔​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​ေလာ့။ သို႔​မွ​သာ လၽွင္​သင္​တို႔​သည္ တစ္​ဖက္​ကမ္း​ရွိ​ျပည္​ကို​ဝင္ ေရာက္​သိမ္း​ပိုက္​နိုင္​လိမ့္​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 3:28

ေယာရွု​အား​တာ​ဝန္​လႊဲ​အပ္​ေလာ့။ သူ​သည္​ဤ​လူ မ်ိဳး​ကို​ေခါင္း​ေဆာင္​၍ သင္​ျမင္​ေသာ​ျပည္​သို႔ ျဖတ္​ကူး​သိမ္း​ယူ​ရ​မည္​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​သူ႔ ကို​အား​ေပး​ေလာ့။ ႀကံ့​ခိုင္​ေစ​ေလာ့' ဟု​ငါ့ အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။''

တ​ရား​ေဟာရာ 31:21

ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္​ေသာ​ေဘး​ဒဏ္​မ်ား​စြာ​ႏွင့္ ေတြ႕​ၾကဳံ​ရ​လိမ့္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​တစ္ ဘက္​၌​သက္​ေသ​ျဖစ္​ေစ​ရန္ ဤ​သီ​ခ်င္း​ကို သီ​ဆို​ရ​မည္။ ငါ​ေပး​မည္​ဟု​က​တိ​ထား ေသာ​ျပည္​သို႔​ငါ​မ​ေခၚ​ေဆာင္​မီ​ပင္ ယ​ခု သူ​တို႔​ႀကံ​စည္​ေန​ေသာ​အႀကံ​အစည္​ကို ငါ​သိ​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 31:23

ထို႔​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ႏုန္​၏​သား​ေယာ​ရွု အား``အား​မာန္​တင္း​၍​ရဲ​ရင့္​ျခင္း​ရွိ​ေလာ့။ သင္​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ေခါင္း​ေဆာင္​လ်က္ ငါ​ကတိ​ထား​ေသာ​ျပည္​သို႔​ဝင္​ေရာက္​ရ​မည္။ ငါ​သည္​သင္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 31:3

သင္​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔​ကို​ေရွ႕​ေဆာင္​၍​ထို​ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္ ေသာ​လူ​မ်ိဳး​တို႔​ကို​သုတ္​သင္​ပယ္​ရွင္း​သ​ျဖင့္ သင္​တို႔​သည္​သူ​တို႔​၏​ျပည္​ကို​သိမ္း​ယူ​နိုင္ ၾက​လိမ့္​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္ အ​တိုင္း​ေယာ​ရွု​သည္​သင္​တို႔​ကို​ေခါင္း​ေဆာင္ လိမ့္​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 31:6

အား​မာန္​တင္း​၍​ရဲ​ရင့္​ျခင္း​ရွိ​ၾက​ေလာ့။ ထို လူ​မ်ိဳး​တို႔​ကို​မ​ေၾကာက္​ရြံ့​ၾက​ႏွင့္။ သင္​တို႔ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကိုယ္​ေတာ္ တိုင္ သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​မည္။ သင္​တို႔ ကို​မု​ခ်​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​မည္။ စြန႔္​ပစ္​ထား ေတာ္​မူ​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟူ​၍​ျဖစ္​၏။

ေယာ​ရွု 1:5

ေယာ​ရွု၊ သင္​အ​သက္​ရွင္​သ​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး မည္​သူ​မၽွ​သင့္​အား​ခု​ခံ​နိုင္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ငါ​သည္​ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​သည့္​နည္း တူ​ပင္ သင္​ႏွင့္​လည္း​အ​တူ​ရွိ​မည္။ သင့္​ကို​မည္ သည့္​အ​ခါ​မၽွ​စြန႔္​ပစ္​ထား​မည္​မ​ဟုတ္။ သင္ ႏွင့္​အ​တူ​အ​စဥ္​ရွိ​ေတာ္​မူ​မည္။-

ေယာ​ရွု 1:6

သင္​သည္​အား​မာန္​တင္း​၍​ရဲ​ရင့္​ျခင္း​ရွိ​ေလာ့။ သင္​သည္​ဤ​သူ​တို႔​ကို​ေခါင္း​ေဆာင္​၍​သူ​တို႔ ၏​ဘိုး​ေဘး​တို႔​အား ငါ​ေပး​မည္​ဟု​က​တိ ထား​ေသာ​ျပည္​ကို​ဝင္​ေရာက္​သိမ္း​ယူ​ရ မည္။-