တရားေဟာရာ 31:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version3 သင္တို႔ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ သင္တို႔ကိုေရွ႕ေဆာင္၍ထိုျပည္တြင္ေနထိုင္ ေသာလူမ်ိဳးတို႔ကိုသုတ္သင္ပယ္ရွင္းသျဖင့္ သင္တို႔သည္သူတို႔၏ျပည္ကိုသိမ္းယူနိုင္ ၾကလိမ့္မည္။ ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသည့္ အတိုင္းေယာရွုသည္သင္တို႔ကိုေခါင္းေဆာင္ လိမ့္မည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္3 သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ သင့္ေရွ႕မွကူးသြားေတာ္မူမည္။ ထိုလူမ်ိဳးတို႔ကို သင့္ေရွ႕မွ ဖ်က္ဆီးေတာ္မူသျဖင့္ သင္သည္ သူတို႔ကိုႏွင္ထုတ္လိမ့္မည္။ ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသည့္အတိုင္း ေယာရႈသည္လည္း သင္တို႔ေရွ႕မွကူးသြားမည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version3 သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားသည္ သင္တို႔ေရွ႕မွာကူး၍၊ ထိုျပည္သား အမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔ကို ဖ်က္ဆီးေတာ္မူသျဖင့္၊ သူတို႔ေနရာကို သင္တို႔ဝင္စားရၾကလိမ့္မည္။ ထာဝရဘုရားအမိန္႔ေတာ္အတိုင္း၊ ေယာရွုသည္လည္း သင္တို႔ေရွ႕မွာ ကူးရလိမ့္မည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
တရားေဟာရာ 31:3
19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ အီဂ်စ္ျပည္ႏွင့္ေတာကႏၲာရ၌သင္တို႔အား ေစာင့္ေရွာက္ခဲ့သည့္နည္းတူ ယခုလည္းသင္တို႔ ကိုဦးေဆာင္၍သင္တို႔ဘက္၌စစ္ကူတိုက္ေတာ္ မူလိမ့္မည္။ အဖကသားကိုခ်ီပိုက္သကဲ့သို႔ ထာဝရဘုရားသည္သင္တို႔အားခ်ီပိုက္လ်က္ ဤအရပ္သို႔ေရာက္ရွိသည့္တိုင္ေအာင္ပို႔ေဆာင္ ေတာ္မူခဲ့ေၾကာင္းကို သင္တို႔သိျမင္ရၾကၿပီ' ဟူ၍ေျပာခဲ့သည္။-
``သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား သည္ သင္တို႔သိမ္းယူမည့္ျပည္သို႔သင္တို႔ကို ပို႔ေဆာင္လ်က္ ထိုျပည္တြင္ေနထိုင္ေသာသင္တို႔ ထက္လူဦးေရမ်ား၍အင္အားႀကီးေသာဟိတၱိ လူမ်ိဳး၊ ဂိရဂါရွိလူမ်ိဳး၊ အာေမာရိလူမ်ိဳး၊ ခါ နာနိလူမ်ိဳး၊ ေဖရဇိလူမ်ိဳး၊ ဟိဝိလူမ်ိဳး၊ ေယဗုသိလူမ်ိဳးတည္းဟူေသာလူမ်ိဳးခုနစ္ မ်ိဳးတို႔ကိုႏွင္ထုတ္ေတာ္မူလိမ့္မည္။-
သို႔ရာတြင္သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရ ဘုရားသည္ သင္တို႔ေရွ႕ကအရွိန္ျပင္းေသာ ေလာင္မီးကဲ့သို႔ႂကြသြားေတာ္မူသည္ကို သင္ တို႔ကိုယ္တိုင္ယခုျမင္ရမည္။ သင္တို႔ခ်ီတက္ ေနစဥ္ကိုယ္ေတာ္သည္သူတို႔ကိုႏွိမ္နင္းသျဖင့္ ကတိေတာ္ႏွင့္အညီသင္တို႔သည္ထိုသူတို႔ ကိုႏွင္ထုတ္၍လ်င္ျမန္စြာပယ္ရွင္းနိုင္လိမ့္ မည္။''
ကြော်ငြာတွေ