တ​ရား​ေဟာရာ 31:23 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²³ ထို႔​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ႏုန္​၏​သား​ေယာ​ရွု အား``အား​မာန္​တင္း​၍​ရဲ​ရင့္​ျခင္း​ရွိ​ေလာ့။ သင္​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ေခါင္း​ေဆာင္​လ်က္ ငါ​ကတိ​ထား​ေသာ​ျပည္​သို႔​ဝင္​ေရာက္​ရ​မည္။ ငါ​သည္​သင္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²³ ထို႔ေနာက္ ထာဝရဘုရား​က ႏုန္​၏​သား ေယာရႈ​အား “​အားယူ​၍​ရဲရင့္​ျခင္း​ရွိ​ေလာ့​။ ထို​ျပည္​ကို အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​အား ေပး​မည္​ဟု​ငါ​က်ိန္ဆို​ခဲ့​သည္​ႏွင့္အညီ ထို​ျပည္​သို႔ သင္​သည္ သူ​တို႔​ကို​ပို႔ေဆာင္​ရ​မည္​။ ငါ​သည္​လည္း သင္​ႏွင့္အတူ​ရွိ​မည္​”​ဟု မိန႔္မွာ​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²³ တစ္​ဖန္ ႏုန္၏​သား​ေယာ​ရွု​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ သင္​သည္ အား​ယူ၍ ရဲ​ရင့္​ျခင္း​ရွိ​ေလာ့။ ငါ​က်ိန္​ဆို​ေသာ​ျပည္​သို႔ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို ေဆာင္​သြင္း​ရ​မည္။ ငါ​သည္ သင္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​မည္​ဟု မွာ​ထား​ေတာ္​မူ၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 31:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:2

မင္း​ႀကီး​က``ငါ​ေသ​ရ​မည့္​အ​ခ်ိန္​ေရာက္​ၿပီ။ သင္​သည္​မိ​မိ​အ​စြမ္း​ကို​ယုံ​၍​ဇြဲ​သတၱိ​ရွိ​စြာ၊-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:12

ဘု​ရား​သ​ခင္​က``ငါ​သည္​သင္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ မည္။ ငါ​သည္​သင့္​အား​ေစ​လႊတ္​ေၾကာင္း​သက္ ေသ​အ​ေထာက္​အ​ထား​မွာ၊ သင္​သည္​ထို​သူ တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​လာ​သည့္ အ​ခါ သင္​တို႔​အ​ေပါင္း​သည္​ဤ​ေတာင္​ေပၚ တြင္​ငါ​ဘု​ရား​အား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရ​ၾက မည္​ျဖစ္​သည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ဟ​ဂၢဲ 2:4

သို႔​ရာ​တြင္ အို ျပည္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔၊ စိတ္​အား မ​ငယ္​ၾက​ႏွင့္။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ သည္​ျဖစ္​၍​မိ​မိ​တို႔​လုပ္​ေဆာင္​ရန္​ရွိ​သည့္ အ​မွု​ကို​သာ​သင္​တို႔​လုပ္​ေဆာင္​ၾက​ေလာ့''ဟု အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 13:20

ထို​ျပည္​သည္​ေျမ​ၾသ​ဇာ​ထက္​သန္​သည္​မ​ထက္ သန္​သည္ ေတာ​ထူ​ထပ္​သည္​မ​ထူ​ထပ္​သည္​ကို လည္း​စုံ​စမ္း​ေထာက္​လွမ္း​ေလာ့။ ထို​ျပည္​မွ​ထြက္ ေသာ​သစ္​သီး​အ​ခ်ိဳ႕​ကို​လည္း​ယူ​ခဲ့​ေလာ့'' ဟု မွာ​ၾကား​ေလ​သည္။ (ထို​အ​ခ်ိန္​သည္​စ​ပ်စ္ သီး​မွည့္​စ​အ​ခ်ိန္​ျဖစ္​၏။)

ေတာ​လည္ရာ 23:21

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ေနာင္​အ​ခါ ေဘး​ဒုကၡ​ေရာက္​မည္​ကို​ငါ​မ​ျမင္။ သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​တို႔​၏​ဘု​ရင္​ျဖစ္​ေၾကာင္း ကို ေၾက​ညာ​ၾက​၏။

ေတာ​လည္ရာ 27:23

ထို​ေနာက္​ေမာ​ေရွ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္ ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း ေယာ​ရွု​၏​ဦး​ေခါင္း​ေပၚ တြင္​လက္​ကို​တင္​၍​မိ​မိ​အား​ဆက္​ခံ​သူ အ​ျဖစ္​ေၾက​ညာ​ေလ​၏။-

တမန္ေတာ္ 7:45

ငါ​တို႔​အ​ဘ​မ်ား​သည္​မိ​မိ​တို႔​ဖ​ခင္​မ်ား ထံ​မွ ထို​တဲ​ေတာ္​ကို​ဆက္​ခံ​ကာ ဘု​ရား​သ​ခင္ ႏွင္​ထုတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​တို႔​၏​ျပည္​ကို ေယာ​ရွု​ႏွင့္​အ​တူ​ခ်ီ​တက္​သိမ္း​ပိုက္​ၾက​ေသာ အ​ခါ ထို​တဲ​ေတာ္​ကို​သယ္​ေဆာင္​သြား​ၾက​၏။ ထို​တဲ​ေတာ္​ကား​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​လက္​ထက္​တိုင္ ေအာင္​ရွိ​သ​တည္း။-

တ​ရား​ေဟာရာ 3:28

ေယာရွု​အား​တာ​ဝန္​လႊဲ​အပ္​ေလာ့။ သူ​သည္​ဤ​လူ မ်ိဳး​ကို​ေခါင္း​ေဆာင္​၍ သင္​ျမင္​ေသာ​ျပည္​သို႔ ျဖတ္​ကူး​သိမ္း​ယူ​ရ​မည္​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​သူ႔ ကို​အား​ေပး​ေလာ့။ ႀကံ့​ခိုင္​ေစ​ေလာ့' ဟု​ငါ့ အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။''

တ​ရား​ေဟာရာ 31:14

ထို႔​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား``သင္ စု​ေတ​ရ​ေသာ​အ​ခ်ိန္​နီး​လာ​ၿပီ။ ငါ​သည္ ေယာ​ရွု​အား​ညႊန္​ၾကား​နိုင္​ရန္ သူ႔​ကို​ပ​ဋိ​ညာဥ္ တဲ​ေတာ္​သို႔​ေခၚ​ခဲ့​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​ေယာ​ရွု​တို႔​သည္​တဲ​ေတာ္​သို႔​သြား ၾက​ရာ၊-

တ​ရား​ေဟာရာ 31:24

ေမာ​ေရွ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ပ​ညတ္​တ​ရား ေတာ္​ကို​အ​ကုန္​အ​စင္​ေရး​သား​ထား​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 31:3

သင္​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔​ကို​ေရွ႕​ေဆာင္​၍​ထို​ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္ ေသာ​လူ​မ်ိဳး​တို႔​ကို​သုတ္​သင္​ပယ္​ရွင္း​သ​ျဖင့္ သင္​တို႔​သည္​သူ​တို႔​၏​ျပည္​ကို​သိမ္း​ယူ​နိုင္ ၾက​လိမ့္​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္ အ​တိုင္း​ေယာ​ရွု​သည္​သင္​တို႔​ကို​ေခါင္း​ေဆာင္ လိမ့္​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 31:6

အား​မာန္​တင္း​၍​ရဲ​ရင့္​ျခင္း​ရွိ​ၾက​ေလာ့။ ထို လူ​မ်ိဳး​တို႔​ကို​မ​ေၾကာက္​ရြံ့​ၾက​ႏွင့္။ သင္​တို႔ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကိုယ္​ေတာ္ တိုင္ သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​မည္။ သင္​တို႔ ကို​မု​ခ်​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​မည္။ စြန႔္​ပစ္​ထား ေတာ္​မူ​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟူ​၍​ျဖစ္​၏။