တ​ရား​ေဟာရာ 31:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ ငါ​သည္​သူ​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​တို႔​အား​က​တိ​ထား သည့္​အ​တိုင္း သူ​တို႔​ကို​အ​စာ​ေရ​စာ​ေပါ​ႂကြယ္ ဝ​ေသာ​ျပည္​သို႔​ပို႔​ေဆာင္​မည္။ ထို​ျပည္​တြင္​သူ တို႔​သည္​အ​စား​အ​စာ​ကို​ဝ​စြာ​စား​ရ​၍ ေအး ခ်မ္း​သာ​ယာ​စြာ​ေန​ထိုင္​ၾက​လိမ့္​မည္။ သို႔​ရာ တြင္​သူ​တို႔​သည္​ေဖာက္​ျပန္​၍ အ​ျခား​ေသာ ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ကိုး​ကြယ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ တို႔​သည္​ငါ့​ကို​စြန႔္​ပစ္​၍​ငါ​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္ ကို​ခ်ိဳး​ေဖာက္​သ​ျဖင့္၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ အေၾကာင္းမူကား ႏို႔​ႏွင့္​ပ်ားရည္​စီး​ေသာ​ျပည္​ကို သူ​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​တို႔​အား ေပး​မည္​ဟု​ငါ​က်ိန္ဆို​ခဲ့​သည္​ႏွင့္အညီ သူ​တို႔​ကို ထို​ျပည္​သို႔ ငါ​ပို႔ေဆာင္​သျဖင့္ သူ​တို႔​သည္ ဝလင္​စြာ​စား​ရ​၍ ႂကြယ္ဝျပည့္စုံ​ေသာအခါ အျခား​ဘုရား​မ်ား​ထံသို႔​လွည့္သြား​၍ ဝတ္ျပဳ​ၾက​လိမ့္မည္​။ ငါ့​ကို​မထီေလးစား​ျပဳ​ၾက​လိမ့္မည္​။ ငါ​ႏွင့္​ဖြဲ႕​ေသာ​ပဋိညာဥ္​ကို ခ်ိဳးေဖာက္​ၾက​လိမ့္မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ သူ​တို႔၏​ဘိုး​ေဘး​တို႔​အား ငါ​က်ိန္​ဆို၍ နို႔​ႏွင့္​ပ်ား​ရည္​စီး​ေသာ​ျပည္​သို႔ သူ​တို႔​ကို ငါ​ေဆာင္​သြင္း​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္ ဝ​စြာ​စား​ရ၍ ဆူ​ၿဖိဳး​ေသာ​အ​ခါ၊ အ​ျခား​တစ္​ပါး​ေသာ ဘု​ရား​တို႔​ထံ​သို႔​လႊဲ​သြား၍ ဝတ္​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ့​ကို​ပုန္​ကန္၍ ငါ့​ပ​ဋိ​ညာဥ္​တ​ရား​ကို ဖ်က္​ၾက​လိမ့္​မည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 31:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေန​ဟ​မိ 9:35

အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​ဘု​ရင္​မ်ား​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​က်ယ္​ျပန႔္ စို​ေျပ​သည့္ ျပည္​ေတာ္​တြင္​ေန​ထိုင္​ရ​စဥ္​အ​ခါ​၌ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေကာင္း​ခ်ီး​ခံ​စား​ရ​သည္​ႏွင့္​အညီ ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​အုပ္​စိုး​ၾက​ရ​ပါ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​သည္​အ​ျပစ္​ဒု​စ​ရိုက္​ကို မ​ၾကဥ္​မ​ေရွာင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​လည္း မ​ေဆာင္​ရြက္​ၾက။

ဆာလံက်မ္း 119:70

ထို​သူ​တို႔​သည္​အ​သိ​ဉာဏ္​ရွိ​သူ​မား​မ​ဟုတ္​ပါ။ ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​မူ​ကား​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​တ​ရား​ေတာ္​ကို ႏွစ္​သက္​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 17:10

သူ​တို႔​သည္​သ​နား​ၾကင္​နာ​စိတ္​ကင္း​မဲ့​လ်က္ မာန္​မာ​န​ေထာင္​လႊား​၍​ေျပာ​ဆို​ေန​ၾက​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 73:7

သူ​တို႔​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး​မွ​မ​ေကာင္း​မွု​မ်ား​ကို ထုတ္​ေဖာ္​၍ သူ​တို႔​၏​စိတ္​သည္​ယုတ္​မာ​သည့္​အ​ႀကံ​အ​စည္ မ်ား​ကို​ေတြး​ေတာ​လ်က္​ေန​ၾက​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:17

ငါ​သည္​သင္​တို႔​ႏွိပ္​စက္​ညႇင္း​ဆဲ​ျခင္း​ခံ​ရ ေသာ​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​သင္​တို႔​ကို​ထုတ္​ေဆာင္ ၍၊ ခါ​နာန္​အ​မ်ိဳး​သား၊ ဟိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ အာ​ေမာ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ေဖ​ရ​ဇိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ဟိ​ဝိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ေယ​ဗု​သိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ေန​ထိုင္​ရာ​ျပည္​သို႔​ပို႔​ေဆာင္​မည္။ ထို​ျပည္​သည္ ေျမ​ၾသ​ဇာ​ထက္​သန္​၍​အ​စာ​ေရ​စာ​ေပါ ႂကြယ္​ဝ​၏ ဟူ​၍​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ေျပာ ျပ​ေလာ့။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:8

အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​လက္​တြင္း​မွ​သူ​တို႔ အား​ကယ္​တင္​ၿပီး​လၽွင္ ထို​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္ လ်က္​ေျမ​ၾသ​ဇာ​ထက္​သန္​၍​က်ယ္​ျပန႔္​ေသာ ျပည္​သို႔​ပို႔​ေဆာင္​ရန္​ငါ​ႂကြ​ဆင္း​လာ​ၿပီ။ ထို ျပည္​သည္​ေျမ​ၾသ​ဇာ​ထက္​သန္​၍​အ​စာ​ေရ စာ​ေပါ​ႂကြယ္​ဝ​၏။ ထို​ျပည္​တြင္​ခါ​နာန္​အ​မ်ိဳး သား၊ ဟိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ အာ​ေမာ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ေဖ​ရ​ဇိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ဟိ​ဝိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ေယ​ဗု​သိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ေန​ထိုင္​ၾက​၏။-

သု​တၱံ 30:9

သို႔မဟုတ္၊ အကၽြန္ုပ္သည္ ႂကြယ္ဝ၍၊ ထာဝရ ဘုရားကား၊ အဘယ္သူနည္းဟုဆိုလ်က္၊ ကိုယ္ေတာ္ကို ျငင္းပယ္မည္ဟု ဆိုးရိမ္စရာရွိပါ၏။ သို႔မဟုတ္၊ ဆင္းရဲ၍ သူ႔ဥစၥာကိုခိုးသျဖင့္၊ အကၽြန္ုပ္၏ ဘုရားသခင္ နာမ ေတာ္ကို မုသာႏွင့္ဆိုင္၍ ႁမြက္ဆိုမည္ဟု စိုးရိမ္စရာ ရွိပါ၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 6:10

ထို​ေနာက္​ကိုယ္​ေတာ္​က``ဤ​လူ​စု​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး သည္​ထိုင္း​မွိုင္း​လ်က္၊ သူ​တို႔​၏​နား​မ်ား​သည္ ေလး​လ်က္၊ မ်က္​စိ​မ်ား​သည္​လည္း​ပိတ္​လ်က္ ေန​ေအာင္​ျပဳ​ေလာ့။ သို႔​မွ​သာ​လၽွင္​သူ​တို႔​သည္ မ​ျမင္​နိုင္၊ မ​ၾကား​နိုင္၊ နား​မ​လည္​နိုင္​ဘဲ​ေန ၾက​လိမ့္​မည္။ အ​ကယ္​၍​သူ​တို႔​သည္​ျမင္​နိုင္ ၾကား​နိုင္​နား​လည္​နိုင္​ၾက​မည္​ဆို​ပါ​မူ မိ​မိ တို႔​၏​ဝိ​ညာဥ္​ဆိုင္​ရာ​ေရာ​ဂါ​မ်ား​ေပ်ာက္ ကင္း​ေစ​ရ​ေအာင္​စိတ္​ႏွ​လုံး​ေျပာင္း​လဲ​ၾက လိမ့္​မည္'' ဟု​ငါ့​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 31:32

ထို​ပ​ဋိ​ညာဥ္​သည္​သူ​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား အား​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​လာ​စဥ္​အ​ခါ က သူ​တို႔​ႏွင့္​ငါ​ဖြဲ႕​ခဲ့​သည့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ႏွင့္​တူ လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ငါ​သည္​သူ​တို႔​၏​ခင္​ပြန္း သ​ဖြယ္​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔ ႏွင့္​ငါ​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​မ​ေစာင့္​ထိန္း ခဲ့​ၾက။-

ေယ​ရ​မိ 5:28

ဝ​ဝ​လင္​လင္​စား​ေသာက္​ရ​၍​ဆူ​ၿဖိဳး​လ်က္ ေန​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​မ​ေကာင္း​မွု​မ်ား​ကို အ​ေတာ​မ​သတ္​ျပဳ​က်င့္​ၾက​၏။ မိ​ဘ​မဲ့​သူ တို႔​အား​ရ​ပိုင္​ခြင့္​မ်ား​ကို​မ​ေပး​ၾက။ ညႇင္း ပန္း​ႏွိပ္​စက္​ျခင္း​ခံ​ရ​သူ​တို႔​အား​လည္း တ​ရား​မၽွ​တ​မွု​ကို​မ​ျပဳ​ၾက။

ေယ​ရ​မိ 50:11

ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္​ငါ​၏ နိုင္​ငံ​ေတာ္​ကို​လု​ယက္​ခဲ့​ၾက​၏။ သင္​တို႔​သည္ ေကာက္​နယ္​သည့္​ႏြား​မ​ကဲ့​သို႔​ေသာ္​လည္း ေကာင္း၊ ဟီ​လ်က္​ေန​ေသာ​ျမင္း​ကဲ့​သို႔​ေသာ္ လည္း​ေကာင္း ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​စြာ​သြား လာ​ေန​ၾက​ေသာ္​လည္း၊-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 34:16

``ငါ​သည္​ေပ်ာက္​ေသာ​သိုး​မ်ား​ကို​ရွာ​၍ လမ္း​မွား​ေသာ​သိုး​တို႔​ကို​ျပန္​လည္​ေခၚ​ခဲ့ မည္။ ဒဏ္​ရာ​ရ​ေသာ​သိုး​မ်ား​ကို​အ​ဝတ္ ႏွင့္​စည္း​ကာ​ဖ်ား​နာ​ေသာ​သိုး​တို႔​ကို​ေဆး ကု​ေပး​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ဝ​ၿဖိဳး​သန္​မာ​ေသာ သိုး​တို႔​ကို​ပယ္​ရွား​မည္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို ေသာ္​ငါ​သည္​မွန္​ရာ​ကို​ျပဳ​လုပ္​တတ္​သည့္ သိုး​ထိန္း​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 34:20

``သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​အ​ရွင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သင္​တို႔ အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္​ကား ငါ​သည္​သင္​တို႔ သိုး​ဝ​မ်ား​ႏွင့္​သိုး​ပိန္​မ်ား​အ​မွု​ကို​တ​ရား စီ​ရင္​မည္။-

ေဟာ​ေရွ 13:6

သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​တြင္​သာ​ယာ​စို​ေျပ ေသာ​ျပည္​သို႔​ဝင္​ေရာက္​၍​အ​စား​အ​စာ ဝ​စြာ​စား​ရ​သ​ျဖင့္ ေက်​နပ္​ႏွစ္​သိမ့္​လာ ေသာ​အ​ခါ​မာ​န​ႀကီး​၍​ငါ့​ကို​ေမ့​ေလ်ာ့ ၾက​၏။-

ေဟာ​ေရွ 6:7

``သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​သည္​ျပည္​ေတာ္​ထဲ​သို႔ ဝင္​ေရာက္​လၽွင္​ဝင္​ေရာက္​ျခင္း ငါ​ႏွင့္​ျပဳ​လုပ္ ခဲ့​ေသာ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​ခ်ိဳး​ေဖာက္​ၾက​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 11:16

သင္​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​စြန႔္​ပယ္​၍ အ​ျခား​ေသာ​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ဝတ္​မ​ျပဳ​မ ကိုး​ကြယ္​မိ​ေစ​ရန္​သ​တိ​ျပဳ​ေလာ့။-

တ​ရား​ေဟာရာ 11:17

အ​ျခား​ေသာ​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္ လၽွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​ကို​အ​မ်က္ ထြက္​၍ မိုး​ကို​မ​ရြာ​ေစ​သ​ျဖင့္​လယ္​ေျမ​မ်ား ေျခာက္​ေသြ႕​၍ အ​သီး​အ​ႏွံ​မ်ား​မ​ျဖစ္​ထြန္း နိုင္​ရွိ​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး သ​နား​ေတာ္​မူ​ေသာ​ျပည္​သည္​ေကာင္း​မြန္​ေသာ္ လည္း သင္​တို႔​သည္​မ​ၾကာ​မီ​ေသ​ေၾက​ပ်က္​စီး ၾက​လိမ့္​မည္။''-

တ​ရား​ေဟာရာ 6:3

အို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊ ထို​ပညတ္​ေတာ္ မ်ား​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​ေလာ့။ ထို​သို႔​ျပဳ​လၽွင္​ဘိုး ေဘး​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား က​တိ​ေတာ္​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း သင္​တို႔​သည္​ႂကြယ္​ဝ ေကာင္း​စား​၍​အင္​အား​ႀကီး​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ျဖစ္ လာ​လိမ့္​မည္။ အ​စာ​ေရ​စာ​ေပါ​ႂကြယ္​ဝ​ေသာ ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။''

တ​ရား​ေဟာရာ 7:1

``သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္ သင္​တို႔​သိမ္း​ယူ​မည့္​ျပည္​သို႔​သင္​တို႔​ကို ပို႔​ေဆာင္​လ်က္ ထို​ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္​ေသာ​သင္​တို႔ ထက္​လူ​ဦး​ေရ​မ်ား​၍​အင္​အား​ႀကီး​ေသာ​ဟိတၱိ လူ​မ်ိဳး၊ ဂိရ​ဂါရွိ​လူ​မ်ိဳး၊ အာ​ေမာ​ရိ​လူ​မ်ိဳး၊ ခါ နာ​နိ​လူ​မ်ိဳး၊ ေဖ​ရ​ဇိ​လူ​မ်ိဳး၊ ဟိ​ဝိ​လူ​မ်ိဳး၊ ေယ​ဗု​သိ​လူ​မ်ိဳး​တည္း​ဟူ​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ခု​နစ္ မ်ိဳး​တို႔​ကို​ႏွင္​ထုတ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 8:19

သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ေမ့​ေလ်ာ့​၍ အ​ျခား​ေသာ​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ဆည္း ကပ္​ဝတ္​ျပဳ​ျခင္း​မ​ျပဳ​ႏွင့္။ ထို​သို႔​ျပဳ​လၽွင္​သင္ တို႔​သည္​မု​ခ်​ပ်က္​စီး​ဆုံး​ပါး​ရ​မည္​ျဖစ္ ေၾကာင္း သင္​တို႔​အား​ငါ​ယ​ေန႔​သ​တိ​ေပး​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 8:7

သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔​ကို​အစာ​ေရ​စာ​ေပါ​ႂကြယ္​ဝ​ေသာ​ျပည္ သို႔​ပို႔​ေဆာင္​လ်က္​ရွိ​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​ျပည္​ရွိ​ခ်ိဳင့္ ဝွမ္း​ႏွင့္​ေတာင္​ကုန္း​မ်ား​တြင္ ျမစ္​မ်ား၊ စမ္း​ေပါက္ မ်ား၊ ေျမ​ေအာက္​စမ္း​မ်ား​စီး​ထြက္​လ်က္​ရွိ​ေလ သည္။-