တရားေဟာရာ 31:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version17 ထိုအခါ၌ငါသည္အမ်က္ေတာ္ထြက္၍ သူ တို႔ကိုစြန႔္ပစ္သျဖင့္သူတို႔သည္ပ်က္စီးဆုံးရွုံး ၾကလိမ့္မည္။ သူတို႔သည္ေၾကာက္မက္ဖြယ္ေသာ ေဘးဒဏ္မ်ားႏွင့္ေတြ႕ၾကဳံရလိမ့္မည္။ ထိုအခါ သူတို႔၏ဘုရားသခင္ျဖစ္ေတာ္မူေသာငါသည္ သင္တို႔ႏွင့္အတူမရွိေတာ့သျဖင့္ ဤကဲ့သို႔ ေသာေဘးဒဏ္မ်ားႏွင့္ေတြ႕ၾကဳံရသည္ဟု သိျမင္လာၾကလိမ့္မည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္17 ထိုေန႔ရက္၌ ငါသည္ သူတို႔ကိုအမ်က္ထြက္၍ စြန႔္ပစ္မည္။ သူတို႔ထံမွ မ်က္ႏွာလႊဲမည္။ သူတို႔သည္ ဝါးမ်ိဳျခင္းခံရမည္။ ေဘးအႏၲရာယ္ႏွင့္ဆင္းရဲဒုကၡမ်ားစြာတို႔ႏွင့္ ႀကဳံေတြ႕ရမည္။ သို႔ျဖစ္၍ ထိုေန႔ရက္၌ သူတို႔က ‘ငါတို႔၏ဘုရားသခင္သည္ ငါတို႔ႏွင့္အတူမရွိေသာေၾကာင့္ ဤေဘးအႏၲရာယ္မ်ားႏွင့္ ငါတို႔ႀကဳံေတြ႕ရသည္မဟုတ္ေလာ’ဟု ဆိုၾကလိမ့္မည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version17 ထိုအခါ ငါသည္အမ်က္ေတာ္ထြက္၍ သူတို႔ကိုစြန္႔မည္။ သူတို႔မွ ငါ့မ်က္ႏွာကို လႊဲသျဖင့္၊ သူတို႔သည္ပ်က္စီး၍ ေဘးဒဏ္ရန္မာန္အေပါင္းတို႔ႏွင့္ ေတြ႕ၾကဳံၾကလိမ့္မည္။ ထိုအခါ သူတို႔က၊ ငါတို႔ဘုရားသခင္သည္ ငါတို႔တြင္ ရွိေတာ္မမူေသာေၾကာင့္၊ ဤေဘးဒဏ္တို႔သည္ ငါတို႔အေပၚမွာ ေရာက္သည္မဟုတ္ေလာဟု ဆိုၾကလိမ့္မည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
``သင္တို႔သည္ထာဝရဘုရားထံေတာ္သို႔ သြား၍ ငါႏွင့္ယုဒျပည္သူလူအေပါင္းတို႔ အတြက္ ဤက်မ္းေစာင္တြင္ပါရွိသည့္သြန္ သင္ခ်က္မ်ားအေၾကာင္းကိုေမးေလၽွာက္ၾက ေလာ့။ ငါတို႔၏ဘိုးေဘးမ်ားသည္ ဤက်မ္း ေစာင္တြင္ပါရွိသည့္ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ားကို မလိုက္နာမျပဳက်င့္ၾကသျဖင့္ ထာဝရ ဘုရားသည္ငါတို႔အားအမ်က္ထြက္ေတာ္ မူၿပီ'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
ထိုေနာက္ေရွာလမုန္အား``ငါ့သား၊ သင္သည္ မိမိ၏အဖကိုးကြယ္ေသာ ဘုရားသခင္ကို အသိအမွတ္ျပဳ၍ယုံမွားသံသယမရွိ ဘဲ ႏူးညြတ္ေသာစိတ္ႏွင့္ဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ရန္ ငါသည္သင့္အားတာဝန္ေပးအပ္၏။ ကိုယ္ေတာ္ သည္ငါတို႔၏အႀကံအစည္မ်ားႏွင့္လိုအင္ ဆႏၵရွိသမၽွတို႔ကိုသိေတာ္မူ၏။ သင္သည္ အထံေတာ္သို႔ခ်ဥ္းကပ္ပါမူ ကိုယ္ေတာ္သည္ သင့္အားႏွစ္သက္လက္ခံေတာ္မူလိမ့္မည္။ သို႔ရာတြင္သင္သည္ကိုယ္ေတာ္အားေက်ာ ခိုင္းမည္ဆိုပါကကိုယ္ေတာ္သည္လည္း သင့္အားအစဥ္အျမဲစြန႔္ပစ္ေတာ္မူ ေပအံ့။-
အာဇရိသည္အာသမင္းထံသို႔သြားၿပီးလၽွင္``အို အာသမင္းႏွင့္တကြယုဒႏွင့္ဗယၤာမိန္အႏြယ္ ဝင္တို႔၊ ငါ၏စကားကိုနားေထာင္ၾကေလာ့။ သင္ တို႔သည္ထာဝရဘုရား၏ဘက္၌ရွိေနသမၽွ ကာလပတ္လုံး ကိုယ္ေတာ္သည္သင္တို႔ႏွင့္အတူ ရွိေတာ္မူမည္။ သင္တို႔သည္ကိုယ္ေတာ္အားရွာ ၾကလၽွင္ ကိုယ္ေတာ္သည္သင္တို႔အားအေတြ႕ ခံေတာ္မူလိမ့္မည္။ သို႔ရာတြင္သင္တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္အားေက်ာခိုင္းၾကပါကကိုယ္ ေတာ္သည္လည္းသင္တို႔အားစြန႔္ပယ္ေတာ္ မူလိမ့္မည္။-
ထိုအခါဘုရားသခင္၏ဝိညာဥ္ေတာ္ သည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ေယာယဒ၏သား ဇာခရိအေပၚသို႔သက္ေရာက္ေတာ္မူ သျဖင့္ ဇာခရိသည္ျပည္သူတို႔ျမင္သာ သည့္ေနရာတြင္ရပ္လ်က္``သင္တို႔သည္မိမိ တို႔အေပၚသို႔ေဘးအႏၲရာယ္ဆိုက္ေရာက္ ေစရန္ အဘယ္ေၾကာင့္ငါထာဝရဘုရား ၏အမိန႔္ေတာ္ကိုဖီဆန္ၾကပါသနည္း။ ငါ့အားသင္တို႔စြန႔္ပယ္ၾကသျဖင့္ငါ သည္လည္းသင္တို႔အားစြန႔္ပယ္ေတာ္မူ ၿပီ'' ဟုဗ်ာဒိတ္ေတာ္ဆင့္ဆို၏။-
``အို ဘုရားသခင္အကၽြန္ုပ္တို႔၏ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္သည္လြန္စြာႀကီးျမတ္ေတာ္မူပါ၏။ အလြန္ေၾကာက္လန႔္တုန္လွုပ္ဖြယ္ေကာင္း၍ တန္ခိုးႀကီးမားေတာ္မူပါသည္တကား။ ကိုယ္ေတာ္သည္ကိုယ္ေတာ္၏ပဋိညာဥ္ေတာ္ ဆိုင္ရာ ကတိေတာ္မ်ားကိုသစၥာရွိစြာ ေစာင့္ထိန္းေတာ္မူပါ၏။ အကၽြန္ုပ္တို႔သည္မိမိတို႔အားအာရွုရိဘုရင္မ်ား ညႇဥ္းပန္းႏွိပ္စက္စဥ္အခါမွစ၍ ယေန႔တိုင္ေအာင္ပင္အဘယ္မၽွဆင္းရဲ ဒုကၡေရာက္လ်က္ေနခဲ့ရၾကပါသနည္း။ ကၽြန္ုပ္တို႔၏ဘုရင္မ်ား၊ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ား၊ပေရာဖက္မ်ား၊ အကၽြန္ုပ္တို႔၏ဘိုးေဘးမ်ားႏွင့္ျပည္သူ အေပါင္းတို႔သည္ ဆင္းရဲဒုကၡေရာက္ခဲ့ရၾကပါ၏။ အကၽြန္ုပ္တို႔အဘယ္မၽွဆင္းရဲဒုကၡေရာက္ခဲ့ ရၾကသည္ကိုသတိရေတာ္မူပါ။-
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားမ်က္ႏွာေတာ္ကိုလႊဲေတာ္ မမူပါႏွင့္။ အမ်က္ထြက္ေတာ္မမူပါႏွင့္။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏အေစခံျဖစ္သူကၽြန္ေတာ္ မ်ိဳးအား ကူမေတာ္မူေသာအရွင္ျဖစ္ေတာ္မူပါ၏။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ကယ္တင္ရွင္ အို ဘုရားသခင္၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားပစ္ထားေတာ္မမူပါႏွင့္။ စြန႔္ပစ္ေတာ္မမူပါႏွင့္။
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအား ေက်းဇူးျပဳေတာ္မူခဲ့ပါၿပီ။ ေတာင္ေပၚရဲတိုက္ကဲ့သို႔ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအား လုံျခဳံစြာကြယ္ကာေတာ္မူခဲ့ပါ၏။ သို႔ရာတြင္ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး အား မ်က္ႏွာေတာ္ကိုလႊဲ၍ေနေတာ္မူစဥ္က ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ေၾကာက္လန႔္ပါ၏။
အို ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ယာကုပ္၏ သားေျမးမ်ားျဖစ္သည့္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏လူမ်ိဳး ေတာ္အားစြန႔္ပစ္ေတာ္မူပါၿပီ။ သူတို႔၏ျပည္ သည္လည္းအေရွ႕နိုင္ငံသားမ်ား၊ ဖိလိတၱိ အမ်ိဳးသားတို႔၏ေမွာ္အတတ္ကိုက်င့္သုံး သူမ်ားႏွင့္ျပည့္ႏွက္လ်က္ရွိပါ၏။ ျပည္သူ တို႔သည္နိုင္ငံျခား႒ေလ့ထုံးစံမ်ားကို လိုက္ေလၽွာက္ၾကပါ၏။-
ထာဝရဘုရားသည္မိမိ၏လူမ်ိဳးေတာ္ အားအမ်က္ထြက္ေတာ္မူ၍ အျပစ္ဒဏ္ခတ္ ေတာ္မူရန္လက္ေတာ္ကိုဆန႔္ေတာ္မူသျဖင့္ ေတာင္တို႔သည္တုန္လွုပ္ၾကလိမ့္မည္။ ေသေသာ သူတို႔၏အေလာင္းမ်ားသည္လမ္းမ်ားေပၚ တြင္အမွိုက္သရိုက္ကဲ့သို႔က်န္ရစ္လိမ့္မည္။ ထိုအခါ၌ပင္ထာဝရဘုရား၏အမ်က္ ေတာ္သည္ေျပၿငိမ္းလိမ့္မည္မဟုတ္။ ကိုယ္ေတာ္ သည္အျပစ္ဒဏ္ခတ္ေတာ္မူရန္ လက္ေတာ္ကို ဆန႔္လ်က္ပင္ထားရွိလိမ့္ဦးမည္။
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အားအဘယ္ေၾကာင့္ကိုယ္ေတာ္ ရွင္၏တရားလမ္းမွလႊဲေရွာင္သြားေစေတာ္မူ ပါသနည္း၊ အဘယ္ေၾကာင့္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔ အားေခါင္းမာေစလ်က္ ကိုယ္ေတာ္ရွင္ထံမွေရွာင္ လႊဲေစပါသနည္း။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္အားကိုးကြယ္ သူတို႔ကိုေထာက္ထားသျဖင့္လည္းေကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္ထာဝစဥ္ပိုင္သေတာ္မူသည့္ လူမ်ိဳးေတာ္အားေထာက္ထားသျဖင့္လည္း ေကာင္း ျပန္လည္ႂကြလာေတာ္မူပါ။
ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏နာမေတာ္ႏွင့္ထံေတာ္သို႔ တစ္ဦးတစ္ေယာက္မၽွဆုေတာင္းပတၳနာမ ျပဳပါ။ ``ကူမေတာ္မူပါ'' ဟုလည္းတစ္ဦး တစ္ေယာက္မၽွလာေရာက္ပန္ၾကားမွုမျပဳ ပါ။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အျပစ္မ်ားေၾကာင့္ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္မ်က္ႏွာေတာ္ကိုလႊဲ ေတာ္မူ၍ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အားစြန႔္ပစ္ ေတာ္မူပါၿပီ။
ထာဝရဘုရားကငါ့အား``ေယရမိ၊ ငါ ၏လူမ်ိဳးေတာ္အနက္မွတစ္စုံတစ္ေယာက္ ေသာသူကေသာ္လည္းေကာင္း၊ ပေရာဖက္သို႔ မဟုတ္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ကေသာ္လည္းေကာင္း သင့္အား`ထာဝရဘုရား၏ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ကား အဘယ္နည္း' ဟုေမးေသာအခါ`ထာဝရ ဘုရားကငါသည္သင့္ကိုဖယ္ရွားေတာ္ မူလိမ့္မည္' ဟုေျဖၾကားေလာ့။-
ဗာဗုလုန္အမ်ိဳးသားတို႔အားလူအခ်ိဳ႕ သည္တိုက္ခိုက္ၾကလိမ့္မည္။ ငါအမ်က္ ေဒါသထြက္၍ကြပ္မ်က္မည့္လူတို႔၏ အေလာင္းမ်ားျဖင့္ သူတို႔သည္ဤၿမိဳ႕ကို ျပည့္ႏွက္ေနေစၾကလိမ့္မည္။ ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕ သားတို႔ျပဳက်င့္ခဲ့သည့္ဒုစရိုက္မ်ား ေၾကာင့္ငါသည္ဤၿမိဳ႕ကိုမ်က္ႏွာလႊဲ ေတာ္မူၿပီ။-
နားေထာင္ၾကေလာ့။ အလြန္ေဝးေသာ တစ္တိုင္းတစ္ျပည္တြင္ငါ၏အမ်ိဳးသား မ်ား ဟစ္ေအာ္ေနသံကိုငါၾကားရ၏။ ``ထာဝရဘုရားသည္ဇိအုန္ၿမိဳ႕တြင္ ရွိေတာ္မမူေတာ့ၿပီေလာ။ ဇိအုန္ၿမိဳ႕၏ဘုရင္သည္ထိုၿမိဳ႕တြင္မရွိေတာ့ ၿပီေလာ'' သူတို႔၏ဘုရင္ထာဝရဘုရားက``သင္တို႔သည္ အဘယ္ေၾကာင့္႐ုပ္တုမ်ားႏွင့္၊ ငါ၏အမ်က္ေတာ္ကိုလွုံ႔ေဆာ္ေပးၾကသနည္း'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ဗာလ ဘုရား၊ ေမာဘဘုရား၊ အာရွတရက္ဘုရား၊ ရွုရိဘုရား၊ ဇိဒုန္ဘုရား၊ အမၼဳန္ဘုရား၊ ဖိလိတၱိ ဘုရားတို႔ကိုဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ကာထာဝရ ဘုရားအားေနာက္တစ္ဖန္ျပစ္မွားၾကျပန္၏။ သူတို႔သည္ထာဝရဘုရားအားပစ္ပယ္၍ ကိုယ္ေတာ္ကိုဝတ္မျပဳရွိမခိုးၾကေတာ့ေခ်။-
ဂိေဒါင္ကသူ႔အား``အို အရွင္၊ အကယ္၍ထာဝရ ဘုရားသည္အကၽြန္ုပ္တို႔ႏွင့္အတူရွိေတာ္မူသည္ မွန္ပါလၽွင္ အဘယ္ေၾကာင့္ဤေဘးဆိုးသင့္ေရာက္ ရပါသနည္း။ ထာဝရဘုရားသည္မိမိတို႔အား အီဂ်စ္ျပည္မွထုတ္ေဆာင္လာပုံ အစရွိသည့္ အံ့ၾသဖြယ္အမွုအရာမ်ားကိုျပဳေတာ္မူ ေၾကာင္းဘိုးေဘးတို႔ေျပာဆိုခဲ့ၾကပါ၏။ ထို အံ့ၾသဖြယ္ရာတို႔သည္အဘယ္မွာနည္း။ ထာဝရ ဘုရားသည္အကၽြန္ုပ္တို႔ကိုစြန႔္၍မိဒ်န္အမ်ိဳး သားတို႔၏လက္သို႔အပ္ေတာ္မူပါၿပီတကား'' ဟုေျပာ၏။