တ​ရား​ေဟာရာ 31:15 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁵ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​တဲ​ေတာ္​တံ​ခါး​ဝ​တြင္ မိုး​တိမ္​တိုင္​အား​ျဖင့္​ထင္​ရွား​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁵ ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​သည္ တဲ​ေတာ္​တြင္ မိုးတိမ္​တိုင္​အားျဖင့္​ထင္ရွား​ေတာ္မူ​၍ မိုးတိမ္​တိုင္​သည္ တဲ​ေတာ္​အဝင္ဝ​အထက္​၌ တည္​ေန​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁵ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ တဲ​ေတာ္​တြင္ မိုး​တိမ္​တိုင္၌ ထင္​ရွား​ေတာ္​မူ၍၊ မိုး​တိမ္​တိုင္​သည္ တဲ​ေတာ္​တံ​ခါး​ဝ​အ​ေပၚ​မွာ တည္​ေန၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 31:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 99:7

သူ​တို႔​အား​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိုး​တိမ္​တိုက္​ထဲ​က မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​တို႔​သည္​လည္း​ကိုယ္​ေတာ္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ တ​ရား​ေတာ္​ႏွင့္​ပ​ညတ္​ေတာ္​တို႔​ကို လိုက္​နာ​ေစာင့္​ထိန္း​ၾက​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 40:38

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​လွည့္​လည္​၍ ခ​ရီး​သြား​ရာ​လမ္း​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​တြင္​တဲ ေတာ္​ေပၚ​၌​ေန႔​အ​ခါ​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​၏​မိုး တိမ္​တိုက္​လႊမ္း​လ်က္​ရွိ​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ည​အ​ခါ​မီး​ေတာက္​လ်က္​ရွိ​သည္​ကို​လည္း ေကာင္း​ေတြ႕​ျမင္​ရ​ၾက​သ​တည္း။

တ​ရား​ေဟာရာ 31:16

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိုး​တိမ္​တိုင္​ထဲ​က ေမာ​ေရွ​အား``သင္​သည္​မ​ၾကာ​မီ​စု​ေတ​ရ​မည္။ သင္​အ​နိစၥ​ေရာက္​ၿပီး​ေနာက္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​သည္ သစၥာ​ေဖာက္​၍​သူ​တို႔​ႏွင့္​ငါ​ျပဳ ထား​ေသာ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​ခ်ိဳး​ေဖာက္​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​စြန႔္​ပယ္​၍ သူ​တို႔​ဝင္​ေရာက္ မည့္​ျပည္​ရွိ​အ​ျခား​ေသာ​ဘုရား​မ်ား​ကို ကိုး​ကြယ္​ၾက​လိမ့္​မည္။-