တ​ရား​ေဟာရာ 31:12 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² ေယာက်ာ္း၊ မိန္း​မ၊ က​ေလး၊ သင္​တို႔​ၿမိဳ႕​မ်ား တြင္​ေန​ထိုင္​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ျခား​မွ​စ​၍ လူ အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​စု​ေဝး​ေစ​သ​ျဖင့္​သူ​တို႔ သည္ ထို​ပ​ညတ္​တ​ရား​ေတာ္​ကို​ၾကား​ရ​၍ သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​လ်က္ တ​ရား​ေတာ္​ကို​တ​သ​ေဝ မ​တိမ္း​ေစာင့္​ထိန္း​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² ေယာက္်ား​၊ မိန္းမ​၊ ကေလး​မွစ၍ သင္​တို႔​၏​ၿမိဳ႕​၌​ရွိ​ေသာ တိုင္းတစ္ပါးသား​တို႔​သည္ ပညတ္တရား​စကား​ရွိသမွ်​တို႔​ကို ၾကားနာ​၍​သင္ယူ​မည့္​အေၾကာင္း​၊ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​အား ေၾကာက္႐ြံ႕​၍ ပညတ္တရား​စကား​ရွိသမွ်​တို႔​ကို လိုက္နာ​ေစာင့္ထိန္း​မည့္​အေၾကာင္း သူ​တို႔​ကို စု႐ုံး​ေစ​ေလာ့​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² ေယာက္်ား၊ မိန္း​မ၊ သူ​ငယ္​မ်ား၊ တည္း​ခို​ေသာ တစ္​ပါး​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​တို႔​သည္ ၾကား၍ နား​လည္​သ​ျဖင့္၊ သင္​တို႔၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ေၾကာက္​ရြံ့၍၊ ဤ​ပ​ညတ္​တ​ရား စ​ကား​အ​လုံး​စုံ​တို႔​ကို ေစာင့္​ေရွာက္​ေစ​ျခင္း​ငွာ ပ​ရိ​သတ္​တို႔​ကို စု​ေဝး​ေစ​ၾက​ေလာ့။

တ​ရား​ေဟာရာ 31:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧဇရမွတ္စာ 10:1

ဧ​ဇ​ရ​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ေရွ႕​တြင္​ေခါင္း​ငုံ႔​လ်က္ ငို​ေႂကြး​ကာ ဤ​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​ေဖာ္​ျပ​ဝန္​ခံ လ်က္​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ေန​စဥ္ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား၊ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ႏွင့္​က​ေလး​ပါ ဝင္​ေသာ​လူ​အုပ္​ႀကီး​သည္​ငို​ေႂကြး​လ်က္ သူ႔​ထံ​စု​႐ုံး​ၾက​ကုန္​၏။-

ဝတ္​ျပဳ 9:5

ထို႔​ေၾကာင့္​သူ​တို႔​သည္​ေမာ​ေရွ​မွာ​ၾကား​ေသာ အ​ရာ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို တဲ​ေတာ္​အ​ေရွ႕​သို႔​ယူ ေဆာင္​ခဲ့​ၾက​၏။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား​ဝတ္​ျပဳ​ရန္​စု​ေဝး​ေရာက္​ရွိ​လာ​ၾက​၏။-

ဟ​ဂၢဲ 1:12

ထို​အ​ခါ​ရွာ​လ​ေသ​လ​၏​သား​ေဇ​႐ု​ဗ ေဗ​လ၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​ေယာ​ဇ​ဒတ္​၏ သား​ေယာ​ရွု​ႏွင့္​က်န္​ႂကြင္း​ေသာ​ျပည္​သူ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ​ေစ​ခိုင္း​ေတာ္​မူ​သည့္ အ​မွု​တို႔​ကို​ျပဳ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ေၾကာက္ လန႔္​သ​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေစ​လႊတ္ ေတာ္​မူ​ေသာ​တ​မန္​ေတာ္​ပ​ေရာ​ဖက္​ဟၢဲ ေျပာ​ဆို​သည့္​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ၾက​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 5:39

က်မ္း​စာ​ေတာ္​တြင္​ရွာ​ေဖြ​၍​ထာ​ဝ​ရ​အ​သက္ ကို​ေတြ႕​ရွိ​လိမ့္​မည္​ဟု​သင္​တို႔​ထင္​မွတ္​ၾက​သ​ျဖင့္ က်မ္း​စာ​ေတာ္​ကို​အ​ပတ္​တ​ကုတ္​ေလ့​လာ​ၾက​၏။ ထို​က်မ္း​စာ​ေတာ္​က​ပင္​လၽွင္​ငါ့​အ​ေၾကာင္း​ကို သက္​ေသ​ခံ​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 29:29

``ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ထုတ္​ေဖာ္​မ​ျပ​ေသာ​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​မ်ား ရွိ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​တို႔​အား​ထုတ္​ေဖာ္​ျပ ေသာ​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​ဟူ​မူ​ကား ပ​ညတ္ တ​ရား​ေတာ္​ျဖစ္​သ​တည္း။ ငါ​တို႔​ႏွင့္​ငါ တို႔​၏​ေနာင္​လာ​ေနာင္​သား​တို႔​သည္ ထို ပ​ညတ္​တ​ရား​ေတာ္​ကို​အ​စဥ္​အ​ျမဲ ေစာင့္​ထိန္း​ရ​ၾက​မည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 29:9

သင္​တို႔​ျပဳ​ေလ​သ​မၽွ​တို႔​၌​ေအာင္​ျမင္​ရန္ ယ​ခု​ျပဳ​မည့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ပါ​အ​ခ်က္​ရွိ သ​မၽွ​တို႔​ကို​လိုက္​နာ​ရန္​သ​တိ​ျပဳ​ၾက ေလာ့။

တ​ရား​ေဟာရာ 31:13

ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ညတ္ တ​ရား​ေတာ္​ကို​မ​ၾကား​ဘူး​ေသာ သင္​တို႔​၏ အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​သည္​ၾကား​ရ​လိမ့္​မည္။ သို႔ မွ​သာ​သူ​တို႔​သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကို​ျဖတ္​ကူး ၍​သိမ္း​ယူ​မည့္​ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္​သ​မၽွ​ကာ​လ ပတ္​လုံး ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို နာ​ခံ​လာ​တတ္​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 4:10

သိ​နာ​ေတာင္​တြင္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ သင္​တို႔​ေရာက္​ရွိ ေန​ၾက​စဥ္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ငါ့​အား`လူ အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​စု​ေဝး​ေစ​ေလာ့။ ငါ​မိန႔္​မွာ ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​ကို​ၾကား​နာ​ေစ​ေလာ့။ သို႔​မွ သာ​သူ​တို႔​အ​သက္​ရွင္​သ​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္ လုံး ငါ့​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​မည္။ သူ​တို႔​သြန္ သင္​သ​ျဖင့္​သူ​တို႔​၏​သား​သ​မီး​မ်ား​လည္း ငါ့​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​မည္' ဟူ​၍​ငါ့​အား မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​ေၾကာင္း​ကို သင္​တို႔​၏ သား​ေျမး​တို႔​အား​သြန္​သင္​ေလာ့။''

ေယာ​ရွု 8:33

ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား၊ အ​ရာ​ရွိ​မ်ား၊ တ​ရား​သူ​ႀကီး မ်ား​မွ​စ​၍​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း တို႔​သည္ ယင္း​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ေန​ထိုင္​ေသာ​လူ​မ်ိဳး ျခား​မ်ား​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ပင့္​ေဆာင္​ေသာ ေလ​ဝိ အ​ႏြယ္​ဝင္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​၏​တစ္​ဘက္ တစ္​ခ်က္၊ ေသတၱာ​ေတာ္​၏​ဝဲ​ယာ​၌​လူ​စု​ခြဲ​၍ ရပ္​ေန​ၾက​၏။ လူ​ဦး​ေရ​တစ္​ဝက္​တို႔​သည္ ေဂ​ရ​ဇိန္​ေတာင္​ကို​ေက်ာ​ေပး​၍​က်န္​တစ္ ဝက္​တို႔​သည္​ဧ​ဗ​လ​ေတာင္​ကို​ေက်ာ​ေပး လ်က္​ရပ္​ေန​ၾက​သည္။ သူ​တို႔​သည္​ေကာင္း​ခ်ီး မဂၤလာ​ကို​ခံ​ယူ​ေသာ​အ​ခါ​ထို​သို႔​လိုက္​နာ ေဆာင္​ရြက္​ရ​မည္​ဟူ​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ အ​ေစ​ခံ​ေမာ​ေရွ​မိန႔္​မွာ​ခဲ့​သည္။-

ေယာ​ရွု 8:35

ေယာ​ရွု​သည္​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ႏွင့္​က​ေလး​မ်ား၊ သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ေန​ထိုင္​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ျခား မ်ား​အ​ပါ​အ​ဝင္ ဣ​သ​ေရ​လ​အမ်ိဳး​သား အ​ေပါင္း​တို႔​ေရွ႕​၌​ေမာ​ေရွ​ေပး​ေသာ​ပညတ္ ရွိ​သ​မၽွ​ကို​ဖတ္​ရြတ္​ေလ​သည္။-