တ​ရား​ေဟာရာ 31:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ ေမာ​ေရွ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ဆက္​လက္​ေျပာ​ၾကား​သည္​မွာ၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ တစ္ဖန္ ေမာေရွ​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​အား

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ တစ္​ဖန္ ေမာ​ေရွ​သည္​သြား၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​အား ေဟာ​ေျပာ​သည္​ကား၊

တ​ရား​ေဟာရာ 31:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တ​ရား​ေဟာရာ 1:1

ဤ​က်မ္း​ေစာင္​တြင္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေရွ႕​ဘက္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​သို႔ ေရာက္​ရွိ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ေမာ​ေရွ​က​သူ​တို႔ အား​ေျပာ​ၾကား​သည့္​စ​ကား​ကို​မွတ္​တမ္း တင္​ထား​သည္။ သူ​တို႔​သည္​သုဖ​ၿမိဳ႕​အ​နီး ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ဝွမ္း​တြင္​ေရာက္​ရွိ​ေန​ၾက​သည္။ သူ​တို႔​တစ္​ဘက္​၌​ပါ​ရန္​ၿမိဳ႕​ရွိ​၍​အ​ျခား တစ္​ဘက္​၌​ေတာ​ေဖ​လ​ၿမိဳ႕၊ လာ​ဗန္​ၿမိဳ႕၊ ဟာ​ဇ​႐ုတ္​ၿမိဳ႕၊ ဒိ​ဇ​ဟတ္​ၿမိဳ႕​တို႔​ရွိ​ၾက​သည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 30:20

သင္​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ အာ​ျဗ​ဟံ၊ ဣ​ဇာက္​ႏွင့္​ယာ​ကုပ္​တို႔​အား​က​တိ​ထား​ေတာ္​မူ ေသာ​ျပည္​တြင္ သင္​တို႔​ႏွင့္​သင္​တို႔​၏​အ​ဆက္ အ​ႏြယ္​မ်ား​ၾကာ​ရွည္​စြာ​အ​သက္​ရွင္​ေန​ထိုင္ နိုင္​ေစ​ရန္ သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကို​ခ်စ္​၍​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို​နာ​ခံ​လ်က္ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​ဆည္း​ကပ္​ကိုး​ကြယ္​ၾက ေလာ့'' ဟု​မွာ​ၾကား​ေလ​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 31:2

``ယ​ခု​ငါ​သည္​အ​သက္​တစ္​ရာ့​ႏွစ္​ဆယ္​ရွိ ၿပီ​ျဖစ္​၍ သင္​တို႔​အား​ဆက္​လက္​ေခါင္း​ေဆာင္​နိုင္ ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ ထို႔​အ​ျပင္​ငါ​သည္​ေယာ္​ဒန္ ျမစ္​တစ္​ဖက္​သို႔​မ​ကူး​ရ​ဟု​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား က ငါ့​အား​မိန႔္​ၾကား​ေတာ္​မူ​ၿပီ။-

တ​ရား​ေဟာရာ 31:30

ထို႔​ေနာက္​ေမာ​ေရွ​သည္​သီ​ခ်င္း​တစ္​ပုဒ္​လုံး​ကို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​အား ရြတ္​ျပ​ေလ​သ​တည္း။