တ​ရား​ေဟာရာ 30:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ သင္​တို႔​သည္​လည္း​ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​မိန႔္​ကို တစ္​ဖန္​နာ​ခံ​၍ ငါ​ယ​ေန႔​သင္​တို႔​အား ေပး​ေသာ​ပ​ညတ္​ေတာ္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို ေစာင့္​ထိန္း​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ သင္​မူကား ျပန္လာ​၍ ထာဝရဘုရား​၏​စကား​ေတာ္​ကို​နားေထာင္​လ်က္ ယေန႔ သင့္​အား​ငါ​မိန႔္မွာ​ေသာ ကိုယ္ေတာ္​၏​ပညတ္ေတာ္​ရွိသမွ်​ကို လိုက္နာ​လိမ့္မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ သင္​သည္​ျပန္​လာ​လ်က္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​စ​ကား​ေတာ္​ကို နား​ေထာင္၍၊ ယ​ေန႔ ငါ​မွာ​ထား​သ​မၽွ​ေသာ ပ​ညတ္​ေတာ္​တို႔​ကို ေစာင့္​ေရွာက္​လိမ့္​မည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 30:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သု​တၱံ 16:1

စိတ္ႏွလုံးအႀကံအစည္တို႔သည္ လူႏွင့္ဆိုင္ၾက၏။ လၽွာႏွင့္ျပန္ေျပာခ်က္ကိုကား၊ ထာဝရဘုရားပိုင္ေတာ္ မူ၏။

ေယ​ရ​မိ 31:33

သူ​တို႔​ႏွင့္​ငါ​ျပဳ​မည့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​သစ္​ကား​ဤ သို႔​တည္း။ ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​တ​ရား​ေတာ္​ကို​သူ တို႔​၏​စိတ္​အ​တြင္း​သို႔​သြတ္​သြင္း​ေပး​မည္။ သူ တို႔​၏​ႏွ​လုံး​သား​ေပၚ​တြင္​ေရး​မွတ္​၍​ထား မည္။ ငါ​သည္​သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား​ျဖစ္​လ်က္​သူ တို႔​သည္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 36:3

ယု​ဒ​ျပည္​သား​မ်ား​သည္​မိ​မိ​တို႔​အ​တြက္ ငါ ရည္​မွန္း​ထား​သည့္​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​ဆိုး​၏​အ ေၾကာင္း​ကို​ၾကား​သိ​ရ​ပါ​မူ မိ​မိ​တို႔​၏​အ​က်င့္ ဆိုး​မ်ား​ကို​စြန႔္​ပစ္​ေကာင္း​စြန႔္​ပစ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္​သူ​တို႔​ျပဳ​က်င့္​သည့္​မ ေကာင္း​မွု​ဒု​စ​ရိုက္​မ်ား​အ​တြက္​အ​ျပစ္ ေျဖ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 36:27

ငါ​၏​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​ကို​လည္း​သြင္း​ေပး​ၿပီး လၽွင္ သင္​တို႔​အား​ငါ​၏​ပ​ညတ္​ေတာ္​မ်ား ကို​ေစာင့္​ထိန္း​ေစ​မည္။ ငါ​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္ တို႔​ကို​လည္း​လိုက္​နာ​ေစ​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 37:24

ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​ဒါ​ဝိဒ္​ကဲ့​သို႔​ေသာ​ဘု​ရင္ သည္​သူ​တို႔​၏​ဘု​ရင္​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔ အား​လုံး​သိုး​ထိန္း​တစ္​ပါး​တည္း​၏​လက္ ေအာက္​၌​စု​စည္း​ၾက​လ်က္ ငါ​၏​ပ​ညတ္ ေတာ္​တို႔​ကို​သစၥာ​ရွိ​စြာ​ေစာင့္​ထိန္း​၍​ငါ ၏​အ​မိန႔္​ကို​နာ​ခံ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 2:16

ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​တြင္​အ​ေသ​ခံ ေတာ္​မူ​ျခင္း​ျဖင့္ သူ​တို႔​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​၏​ရန္​ကို ဖယ္​ရွား​ၿပီး​လၽွင္ လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​အား​ျဖင့္​လူ မ်ိဳး​ႏွစ္​စု​ကို​တစ္​စု​တည္း​ျဖစ္​ေစ​လ်က္ ဘု​ရား သ​ခင္​၏​ထံ​ေတာ္​သို႔​ျပန္​လည္​ပို႔​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 30:2

သင္​ႏွင့္​သင္​တို႔​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​မ်ား​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔​ျပန္​လာ​၍ သင္ တို႔​အား​ငါ​ယ​ေန႔​ေပး​ေသာ​ပညတ္​မ်ား​ကို စိတ္​ႏွ​လုံး​အ​ႂကြင္း​မဲ့​နာ​ခံ​ေစာင့္​ထိန္း ၾက​ပါ​က၊-

တ​ရား​ေဟာရာ 30:7

သင္​တို႔​ကို​မုန္း​၍​ႏွိပ္​စက္​ညႇဥ္း​ဆဲ​ေသာ ရန္​သူ​မ်ား​အ​ေပၚ​သို႔ ထို​အ​မဂၤ​လာ​ရွိ သ​မၽွ​ကို​က်​ေရာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 30:9

သင္​တို႔​သည္​ဤ​ပ​ညတ္​က်မ္း​တြင္​ေရး​ထား ေသာ ဤ​ပ​ညတ္​ေတာ္​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​ေစာင့္​ထိန္း ၍၊ ကိုယ္​ေတာ္​ထံ​သို႔​စိတ္​ႏွလုံး​အ​ႂကြင္း​မဲ့ ျပန္ လည္​ဆည္း​ကပ္​လၽွင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔ ျပဳ​ေလ​သ​မၽွ​တို႔​ကို တိုး​တက္​ေအာင္​ျမင္ ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​သည္​သား​သ​မီး မ်ား​စြာ​ရ​လိမ့္​မည္။ သိုး​ႏြား​တိရစၧာန္​မ်ား​စြာ ပိုင္​ရ​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​၏​လယ္​မ်ား​မွ​အ​သီး အ​ႏွံ​မ်ား​စြာ​ထြက္​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ သင္​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​တို႔​အား ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး ရာ​တြင္​အား​ရ​ဝမ္း​ေျမာက္​ေတာ္​မူ​သ​ကဲ့​သို႔ သင္​တို႔​ကို​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ရာ​၌​လည္း​အား​ရ ဝမ္း​ေျမာက္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။