တရားေဟာရာ 30:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version20 သင္တို႔၏ဘိုးေဘးမ်ားျဖစ္ၾကေသာ အာျဗဟံ၊ ဣဇာက္ႏွင့္ယာကုပ္တို႔အားကတိထားေတာ္မူ ေသာျပည္တြင္ သင္တို႔ႏွင့္သင္တို႔၏အဆက္ အႏြယ္မ်ားၾကာရွည္စြာအသက္ရွင္ေနထိုင္ နိုင္ေစရန္ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရ ဘုရားကိုခ်စ္၍အမိန႔္ေတာ္ကိုနာခံလ်က္ ကိုယ္ေတာ္ရွင္အားဆည္းကပ္ကိုးကြယ္ၾက ေလာ့'' ဟုမွာၾကားေလ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္20 ထိုျပည္ကို သင္၏ဘိုးေဘးမ်ားျဖစ္ေသာ အာျဗဟံ၊ ဣဇက္၊ ယာကုပ္တို႔အား ေပးမည္ဟု ထာဝရဘုရားက်ိန္ဆိုေတာ္မူခဲ့သည္ႏွင့္အညီ ထိုျပည္၌ သင္ေနထိုင္ႏိုင္မည့္အေၾကာင္း အသက္ရွင္ျခင္းႏွင့္တကြ အသက္တာရွည္ျခင္းကိုေပးေတာ္မူေသာ သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားကိုခ်စ္၍ စကားေတာ္ကိုနားေထာင္ေလာ့၊ ကိုယ္ေတာ္၌ဆည္းကပ္ေလာ့”ဟု ဆိုေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version20 သို႔ျဖစ္၍၊ သင္ႏွင့္ သင့္အမ်ိဳးအႏြယ္သည္ အသက္ရွင္မည္ အေၾကာင္းႏွင့္လည္းေကာင္း၊ သင္၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားကိုခ်စ္၍ စကားေတာ္ကို နားေထာင္သျဖင့္၊ အသက္ရွင္ျခင္းအက်ိဳး၊ အသက္တာရွည္ျခင္းအက်ိဳးကို ေပးေတာ္မူေသာ ကိုယ္ေတာ္ကို ဆည္းကပ္မွီဝဲမည္ အေၾကာင္းႏွင့္လည္းေကာင္း၊ ထာဝရဘုရားသည္ သင္၏ဘိုးေဘး အာျဗဟံ၊ ဣဇာက္၊ ယာကုပ္တို႔အား က်ိန္ဆိုေတာ္မူေသာျပည္၌ ေနမည္အေၾကာင္းႏွင့္ ယွဥ္ေသာအသက္တရားကို ေရြးယူေလာ့ဟု ဣသေရလအမ်ိဳးအား ေဟာေျပာ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ငါယေန႔ေပးေသာသင္တို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား၏ပညတ္ေတာ္မ်ားကိုေစာင့္ ထိန္းလၽွင္၊ ကိုယ္ေတာ္ကိုခ်စ္၍အမိန႔္ေတာ္ကို နာခံလ်က္ ပညတ္တရားေတာ္ရွိသမၽွကို ေစာင့္ထိန္းလၽွင္ သင္တို႔၏နိုင္ငံသည္ဖြံ့ၿဖိဳး၍ လူဦးေရမ်ားျပားလိမ့္မည္။ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ သင္တို႔သိမ္းယူ ေနထိုင္မည့္ျပည္တြင္သင္တို႔အားေကာင္းခ်ီး ေပးေတာ္မူလိမ့္မည္။-
ယေန႔သင္တို႔အားငါေပးေသာပညတ္ေတာ္ အားလုံးကိုေစာင့္ထိန္းၾကလၽွင္ သင္တို႔ႏွင့္ တကြသင္တို႔၏အဆက္အႏြယ္တို႔သည္ ႀကီးပြားခ်မ္းသာၾကလိမ့္မည္။ သင္တို႔သည္ လည္းဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားက သင္ တို႔အားအျမဲပိုင္ရန္ေပးေတာ္မူေသာျပည္ တြင္ဆက္လက္ေနထိုင္ရၾကလိမ့္မည္'' ဟု ဆိုေလ၏။
သင္တို႔သည္ထိုပညတ္ေတာ္တို႔ကိုတစ္သေဝ မတိမ္းလိုက္နာေစာင့္ထိန္းၾကလၽွင္ အျခား ေသာလူမ်ိဳးမ်ားေရွ႕တြင္သင္တို႔၏၊ ဉာဏ္ပညာ ေပၚလြင္ထင္ရွားလိမ့္မည္။ သူတို႔သည္ထို ပညတ္ေတာ္ရွိသမၽွကိုၾကားရေသာအခါ `ဤလူမ်ိဳးသည္ဉာဏ္ပညာအေျမာ္အျမင္ ႏွင့္ျပည့္စုံေသာလူမ်ိဳးႀကီးျဖစ္ပါသည္ တကား' ဟုခ်ီးကူးၾကလိမ့္မည္။''