တ​ရား​ေဟာရာ 3:9 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ (ေဟ​ရ​မုန္​ေတာင္​ကို​ဇိ​ဒုန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က စိ​႐ုန္​ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း၊ အာ​ေမာ​ရိ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​က ရွ​နိ​ရ​ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း​ေခၚ​ေဝၚ သ​မုတ္​ၾက​၏။-)

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ (​ေဟရမုန္​ေတာင္​ကို​ဆီဒုန္​လူမ်ိဳး​တို႔​က စိ႐ုန္ ဟု​ေခၚ​ၾက​၍ အာေမာရိ​လူမ်ိဳး​တို႔​က စနိရ ဟု​ေခၚ​ၾက​၏​။​)

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ ေဟ​ရ​မုန္​ေတာင္​ကို ဇိ​ဒုန္​လူ​တို႔​သည္ စိ​႐ုန္​ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း၊ အာ​ေမာ​ရိ​လူ​တို႔​သည္ ရွု​နိ​ရ​ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း ေခၚ​ေဝၚ​ၾက၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 5:23

အ​ေရွ႕​ပိုင္း​မ​နာ​ေရွ​မွ​လူ​တို႔​သည္​ဗာ​ရွန္ ျပည္​တြင္​ေျမာက္​သို႔​လား​ေသာ္​ဗာ​လ​ေဟ​ရ မုန္​ၿမိဳ႕၊ စ​နိ​ရ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ေဟ​ရ​မုန္​ေတာင္​ပိုင္း တိုင္​ေအာင္​ျပန႔္​ႏွံ့​လ်က္​အ​ေျခ​စိုက္​ေန​ထိုင္ ၾက​ေလ​သည္။ သူ​တို႔​၏​လူ​ဦး​ေရ​သည္ လည္း​မ်ား​စြာ​တိုး​တက္​၍​လာ​၏။-

ဆာလံက်မ္း 133:3

ေဟ​ရ​မုန္​ေတာင္​ေပၚ​သို႔​က်​ေသာ​ႏွင္း​သည္​ဇိ​အုန္ ေတာင္​ကုန္း​မ်ား​ေပၚ​သို႔​က်​သ​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္​၏။ ထို​အ​ရပ္​ကား​ထာ​ဝ​စဥ္​အ​သက္​ရွင္​ခြင့္ တည္း​ဟူ​ေသာ​ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤ​လာ​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​ေတာ္​မူ​ရာ​အ​ရပ္​ျဖစ္ သ​တည္း။

ဆာလံက်မ္း 29:6

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာင္​တို႔​ကို ႏြား​သူ​ငယ္​မ်ား​ကဲ့​သို႔​ခုန္​ေပါက္​ေစ​ေတာ္ မူ​၏။ ေဟ​ရ​မုန္​ေတာင္​ကို​လည္း​ႏြား​သိုး​ပ်ိဳ​ကဲ့​သို႔ ခုန္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 42:6

ယ​ခု​ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္​ငါ​ခံ​ေန​ရ​ခ်ိန္​၌​ငါ​၏ စိတ္​ႏွ​လုံး​သည္​ေၾက​ကြဲ​လ်က္​ရွိ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို ေအာက္​ေမ့​သ​တိ​ရ​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေဟ​ရ​မုန္​ေတာင္​ႏွင့္ မိ​ဇ​ရ​ေတာင္​မွ​ဝမ္း​နည္း​ျခင္း​လွိုင္း​လုံး​မ်ား​ကို ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​မွ​ေရ​တံ​ခြန္​စီး​ဆင္း​လာ​သ​ကဲ့​သို႔ အ​သံ​ဗ​လံ​ႏွင့္​ငါ့​ကို​လႊမ္း​မိုး​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 89:12

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ေျမာက္​မ်က္​ႏွာ​ႏွင့္ ေတာင္​မ်က္​ႏွာ​ကို​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ တာ​ေဗာ္​ေတာင္​ႏွင့္​ေဟ​ရ​မုန္​ေတာင္​တို႔​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​ရႊင္​လန္း​စြာ​ေထာ​မ​နာ ျပဳ​ၾက​ပါ​၏။

သီခ်င္း 4:8

ငါ၏ၾကင္ရာေလာင္း၊ သင္သည္ငါႏွင့္အတူ ေလဗႏုန္ေတာင္ကလိုက္ခဲ့ပါေလာ့။ ငါႏွင့္အတူ ေလဗႏုန္ေတာင္ကလိုက္ခဲ့ပါေလာ့။ ျခေသၤ့မ်ား၊ က်ားသစ္မ်ားခို​ေအာင္းရာ ေဟရမုန္ေတာင္ထိပ္မ်ားမွဆင္းခဲ့ပါေလာ့။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 27:5

သူ​တို႔​သည္​ေဟ​ရ​မုန္​ေတာင္​မွ ထင္း​ရွူး​ပင္​မ်ား​ကို​ပ်ဥ္​အ​တြက္၊ ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာ​မွ​အာ​ရစ္​ပင္​ကို ရြက္​တိုင္​အ​တြက္​အ​သုံး​ျပဳ​ၾက​၏။

ေယာ​ရွု 11:17

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သိမ္း​ယူ​ေသာ နယ္​ေျမ​သည္​ေတာင္​ဘက္​ဧ​ဒုံ​ျပည္​အ​နီး၊ ဟာ​လက္​ေတာင္​မွ​ေျမာက္​ဘက္​ေဟ​ရ​မုန္ ေတာင္​၏​ေတာင္​ဘက္​ေလ​ဗ​ႏုန္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​ရွိ ဗာ​လ​ဂဒ္​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္​က်ယ္​ျပန႔္​ေလ​သည္။ ေယာ​ရွု​သည္​ထို​နယ္​ေျမ​ကို​အုပ္​စိုး​ေသာ မင္း​မ်ား​ႏွင့္​ၾကာ​ျမင့္​စြာ​စစ္​တိုက္​ရ​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​သည္​ထို​မင္း​အား​လုံး​တို႔ ကို​လက္​ရ​ဖမ္း​ဆီး​ကြပ္​မ်က္​ခဲ့​ေလ​သည္။-