တ​ရား​ေဟာရာ 3:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​အား​ေအး​ခ်မ္း စြာ​ေန​ထိုင္​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ​သည့္​နည္း​တူ အ​ျခား ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္​တို႔​အား ေယာ္​ဒန္​ျမစ္ အ​ေနာက္​ဘက္​နယ္​ေျမ​ကို​သိမ္း​ပိုက္​၍ ေအး​ခ်မ္း စြာ​ေန​ထိုင္​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ​သည္​တိုင္​ေအာင္ သင္ တို႔​သည္​သူ​တို႔​ကို​ကူ​ညီ​ရ​မည္။ သို႔​ေဆာင္​ရြက္ ၿပီး​မွ​သင္​တို႔​အ​ေပါင္း​သည္ ငါ​ခြဲ​ေဝ​ေပး ေသာ​ျပည္​သို႔​ျပန္​လာ​ရ​ၾက​မည္' ဟု​ညႊန္ ၾကား​ခဲ့​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ ထာဝရဘုရား​သည္ သင္​တို႔​ကဲ့သို႔ သင္​တို႔​၏​အမ်ိဳးသားခ်င္း​တို႔​ကို ေအးေအးခ်မ္းခ်မ္း​ေနထိုင္​ရ​ေသာ​အခြင့္​ေပး​၍ သူ​တို႔​အား ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​တစ္ဖက္​၌ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ေပး​ေတာ္မူ​ေသာ​ျပည္​ကို ပိုင္ဆိုင္​ၿပီးမွ သင္​တို႔​အား ငါ​အပိုင္​ေပး​ေသာ​ျပည္​အသီးသီး​သို႔ သင္​တို႔​ျပန္လာ​ခြင့္​ရွိ​၏​’​ဟု ဆို​ခဲ့​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 3:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 32:18

အ​ျခား​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔ သည္ မိ​မိ​တို႔​ေန​ထိုင္​ရ​မည့္​ျပည္​ကို​အ​ပိုင္ မ​ရ​မ​ခ်င္း​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​ကိုယ့္​အိမ္ သို႔​မ​ျပန္​ပါ။-

ေတာ​လည္ရာ 32:22

တိုင္း​ျပည္​ကို​သိမ္း​ပိုက္​ရ​မည္။ ထို​ေနာက္​သင္ တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွင့္​အ​မ်ိဳး​သား ခ်င္း​တို႔​အ​တြက္ တာ​ဝန္​ေက်​ပြန္​ၿပီ​ျဖစ္​၍ ဤ​အ​ရပ္​သို႔​ျပန္​လာ​နိုင္​သည္။ ထို​အ​ခါ ထာ​ဝ​ရ​ဘုရား​သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေရွ႕ ဘက္​ရွိ ဤ​ျပည္​သည္​သင္​တို႔​ေဝ​စု​ျဖစ္ ေၾကာင္း​သိ​မွတ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 12:9

သင္​တို႔​အ​ေပါင္း​သည္​မိ​မိ​ႏွစ္​သက္​ရာ​နည္း ျဖင့္ ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ကိုး​ကြယ္ လ်က္​ရွိ​ၾက​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 3:21

``ထို​အ​ခါ​က​ငါ​သည္​ေယာ​ရွု​အား​လည္း`သင္ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ထို​ဘု​ရင္ ႏွစ္​ပါး​တို႔​အား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ပုံ​အ​လုံး​စုံ​ကို သိ​ျမင္​ခဲ့​ရ​ၿပီ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​ဝင္ ေရာက္​တိုက္​ခိုက္​သ​မၽွ​ေသာ​တိုင္း​နိုင္​ငံ​ဘု​ရင္ တို႔​ကို​လည္း ထို​နည္း​တူ​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​လိမ့္ မည္။-

ေယာ​ရွု 1:15

သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေနာက္​ဘက္ ရွိ​ျပည္​ကို​သိမ္း​ပိုက္​နိုင္​သည္​အ​ထိ သူ​တို႔ အား​ကူ​ညီ​တိုက္​ခိုက္​ရ​မည္။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္ တို႔​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​စြာ​ေန​ထိုင္​ရ​ေသာ​အ​ခါ​၌ သင္ တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​ေစ​ခံ​ေမာေရွ​ေပး ေသာ​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေရွ႕​ဘက္​ရွိ​ျပည္​သို႔​ျပန္ နိုင္​သည္'' ဟု​ဆို​၏။-

ေယာ​ရွု 22:2

``သင္​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​ေစ​ခံ ေမာ​ေရွ​မိန႔္​မွာ​သ​မၽွ​ကို​ေဆာင္​ရြက္​၍ ငါ​၏ အ​မိန႔္​အား​လုံး​ကို​လည္း​လိုက္​နာ​ခဲ့​ၾက ၿပီ။-

ေယာ​ရွု 22:4

ယ​ခု​မွာ​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​က​တိ​ေတာ္​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း သင္​တို႔ ၏​အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​တို႔​သည္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​စြာ ေန​ထိုင္​ရ​ၾက​ၿပီ။ သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​ေစ​ခံ​ေမာ​ေရွ​သတ္ မွတ္​ေပး​ခဲ့​ေသာ​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေရွ႕​ဘက္ ရွိ​သင္​တို႔​ပိုင္​နယ္​ေျမ​သို႔​ျပန္​ၾက​ေလာ့။-

ေယာ​ရွု 22:9

ထို႔​ေၾကာင့္​႐ုဗင္​အ​ႏြယ္၊ ဂဒ္​အ​ႏြယ္​ႏွင့္​အ​ေရွ႕ မ​နာ​ေရွ​အ​ႏြယ္​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ေန​ရပ္​သို႔ ျပန္​သြား​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ခါ​နာန္​ျပည္၊ ရွိ​ေလာ​ၿမိဳ႕​တြင္​ရွိ​ေသာ​က်န္​အ​ျခား​ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ထံ​မွ​ထြက္​ခြာ​၍ ေမာ​ေရွ​မွ​တစ္​ဆင့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး ေတာ္​မူ​သည့္​အ​မိန႔္​အ​ရ သူ​တို႔​သိမ္း​ပိုက္ ၿပီး​ေသာ​ဂိ​လဒ္​ျပည္​သို႔​ျပန္​သြား​ၾက​၏။