တ​ရား​ေဟာရာ 3:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ သူ​တို႔​၏​နယ္​ေျမ​သည္​အ​ေနာက္​ဘက္​ေယာ္​ဒန္ ျမစ္​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ေျမာက္​ဘက္​ဂါ​လိ​လဲ အိုင္​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ေတာင္​ဘက္​ပင္​လယ္​ေသ သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ေရွ႕​ဘက္​ပိ​သ​ဂါ​ေတာင္ ေျခ​သို႔​လည္း​ေကာင္း​က်ယ္​ဝန္း​သည္။''

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​ျဖင့္​နယ္နိမိတ္​ပိုင္းျခား​ထား​သည့္​အရာဗ​လြင္ျပင္​အထိ ငါ​ေပး​၏​။ ထို​အရာဗ​လြင္ျပင္​သည္ ဂင္ေနသရက္​အိုင္​မွ အေရွ႕ဘက္​ပိသဂါ​ေတာင္ေျခ​ရွိ ဆား​ပင္လယ္​ဟု​ေခၚ​ေသာ အရာဗ​ပင္လယ္​အထိ​က်ယ္ျပန႔္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ လြင္​ျပင္​ႏွင့္​တ​ကြ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​နား၊ ဂေနၤ​သ​ရက္​အ​ရပ္​မွ လြင္​ျပင္​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ ေသာ​ဒုံ​အိုင္​အ​ေရွ႕၊ အာ​ဇုတ္​ဝိ​သ​ဂါ​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္၊ ေျမ​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​ကို​လည္း​ေကာင္း ငါ​ေပး၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 13:10

ထို​အ​ခါ​ေလာ​တ​သည္​ပတ္​ဝန္း​က်င္​သို႔​လွည့္ ၾကည့္​ရာ​ေဇာ​ရ​ၿမိဳ႕​သို႔​တိုင္​ေအာင္ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္ ဝွမ္း​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ဥ​ယ်ာဥ္​ေတာ္ ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ကဲ့​သို႔​လည္း ေကာင္း​ေရ​ေပါ​မ်ား​ေၾကာင္း​ေတြ႕​ရ​ေလ​သည္။ (ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေသာ​ဒုံ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ေဂါ ေမာ​ရ​ၿမိဳ႕​တို႔​ကို​မ​ဖ်က္​ဆီး​မီ​က​အ​ေျခ အ​ေန​ျဖစ္​၏။-)

ကမၻာ​ဦး 14:3

ဤ​ဘု​ရင္​ငါး​ပါး​တို႔​သည္​မ​ဟာ​မိတ္​ဖြဲ႕​၍ ယ​ခု​အ​ခါ​ပင္​လယ္​ေသ​ဟု​ေခၚ​ေသာ စိဒၵိမ္ ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​တြင္​စစ္​စ​ခန္း​ခ်​လ်က္​ရွိ​ၾက​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:25

သူ​သည္​ေျမာက္​သို႔​လား​ေသာ္​ဟာမတ္​ေတာင္​ၾကား လမ္း၊ ေတာင္​သို႔​လား​ေသာ္​ပင္​လယ္​ေသ​တိုင္​ေအာင္ ယ​ခင္​အ​ခါ​က​ဣသ​ေရ​လ​ျပည္​၏​ပိုင္​နက္​နယ္ ေျမ​မွန္​သ​မၽွ​တို႔​ကို​ျပန္​လည္​သိမ္း​ယူ​ေလ​သည္။ ဤ​ကား​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​၏​ကၽြန္​ေတာ္ ရင္း၊ ဂါ​ေသ​ဖာ​ၿမိဳ႕​ေန၊ အ​မိတၱဲ​၏​သား​ပေရာ​ဖက္ ေယာ​န​အား​ျဖင့္​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ေသာ​စ​ကား ေတာ္​အ​တိုင္း​ပင္​ျဖစ္​သ​တည္း။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 47:8

ထို​လူ​က ``ဤ​ေရ​သည္​ေျမ​ျပင္​ကို​ျဖတ္​၍ အ​ေရွ႕​ဘက္​သို႔​စီး​ဆင္း​ရာ​ေယာ္​ဒန္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း ႏွင့္​ပင္​လယ္​ေသ​ထဲ​သို႔​စီး​ဆင္း​သြား​ကာ ထို​ပင္​လယ္​ေရ​ငန္​ကို​ေရ​ခ်ိဳ​ျဖစ္​ေစ​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 23:14

သို႔​ျဖစ္​၍​ဗာ​လက္​ဘု​ရင္​သည္​ဗာ​လမ္​ကို ပိ​သ​ဂါ ေတာင္​ေပၚ​ရွိ​ေဇာ​ဖိမ္​ကြင္း​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ေလ သည္။ ထို​အ​ရပ္​၌​လည္း​သူ​သည္​ယဇ္​ပလႅင္​ခု​နစ္​ခု ကို​တည္​၍ တစ္​ခု​စီ​ေပၚ​တြင္​ႏြား​ထီး​တစ္​ေကာင္ ႏွင့္​သိုး​ထီး​တစ္​ေကာင္​ကို​ပူ​ေဇာ္​ေလ​သည္။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 5:1

တစ္​ေန႔​သ​၌​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ဂင္​ေန​သ​ရက္ အိုင္​ကမ္း​ေျခ​တြင္​ရပ္​လ်က္​ေန​ေတာ္​မူ​စဥ္ လူ တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​ကို ၾကား​နာ​ရန္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​နီး​သို႔​တိုး​ႀကိတ္ လာ​ၾက​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 4:49

ထို​နယ္​ေျမ​တြင္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေရွ႕​ဘက္​ရွိ ေဒ​သ​တစ္​ခု​လုံး​ပါ​ဝင္​၏။ ယင္း​ေဒ​သ​သည္ ေတာင္​ဘက္​ပင္​လယ္​ေသ​အ​ထိ အ​ေရွ႕​ဘက္ ပိ​သ​ဂါ​ေတာင္​ေျခ​အ​ထိ​က်ယ္​ဝန္း​ေလ​သည္။

ေယာ​ရွု 12:3

ထို႔​အ​ျပင္​ေျမာက္​ဘက္​ဂါ​လိ​လဲ​အိုင္​မွ ပင္​လယ္​ေသ​အ​ေရွ႕​ဘက္​ရွိ ဗက္​ေယ​ရွိ​မုတ္ ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္​တည္​ရွိ​ေသာ​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ဝွမ္း၊ ထို​မွ​တစ္​ဖန္​ပိ​သ​ဂါ​ေတာင္​ေျခ​အ​ထိ က်ယ္​ျပန႔္​ေသာ​နယ္​ေျမ​လည္း​ပါ​ဝင္​သည္။

ေယာ​ရွု 13:27

ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ဝွမ္း​တြင္​တည္​ရွိ​ေသာ​ေဗ​သာ​ရံ ၿမိဳ႕၊ ဗက္​နိ​မ​ရ​ၿမိဳ႕၊ သု​ကုတ္​ၿမိဳ႕၊ ဇာ​ဖုန္​ၿမိဳ႕​မ်ား ႏွင့္​ေဟ​ရွ​ဘုန္​မင္း​ရွိ​ဟုန္​ပိုင္​နက္​မွ​က်န္​ေသာ နယ္​ေျမ​မ်ား​ပါ​ဝင္​သည္။ သူ​တို႔​နယ္​ေျမ အ​ေနာက္​နယ္​နိ​မိတ္​သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​တစ္ ေလၽွာက္​ေျမာက္​ဘက္​ဂါ​လိ​လဲ​အိုင္​အ​ထိ ျဖစ္​သည္။-

ေယာ​ရွု 15:2

ေတာင္​ဘက္​နယ္​နိ​မိတ္​သည္​ပင္လယ္​ေသ​ေတာင္ ဘက္​စြန္း​မွ​စ​၍ ေတာင္​ဘက္​ရွိ​အ​က​ရဗၺိမ္ ေတာင္​ၾကား​ကို​ျဖတ္​ၿပီး​လၽွင္​ဇိ​န​ၿမိဳ႕​အ​ထိ ေရာက္​သည္။ ထို​မွ​တစ္​ဖန္​ကာ​ေဒ​ရွ​ဗာ​နာ​ၿမိဳ႕ ၏​ေတာင္​ဘက္​သို႔​သြား​၍​ေဟ​ဇ​႐ုန္​ၿမိဳ႕​ကို​ျဖတ္ လ်က္​အာ​ဒါ​ၿမိဳ႕​ဘက္​သို႔​တက္​ၿပီး​လၽွင္ ကာ ကာ​ၿမိဳ႕​ဘက္​သို႔​ေကြ႕​ၿပီး​ေနာက္​အ​ဇ​မုန္​ၿမိဳ႕ သို႔​ေရာက္​ေလ​သည္။ ထို​ေနာက္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​နယ္ စပ္​ရွိ​ေခ်ာင္း​ကို​လိုက္​၍​ေျမ​ထဲ​ပင္​လယ္​တြင္ အ​ဆုံး​သတ္​သည္။ ဤ​ကား​ယု​ဒ​နယ္​ေျမ​၏ ေတာင္​ဘက္​နယ္​နိ​မိတ္​ျဖစ္​သ​တည္း။

ေယာ​ရွု 15:5

အ​ေရွ႕​ဘက္​နယ္​နိ​မိတ္​သည္​ပင္​လယ္​ေသ ေတာင္​ဘက္​စြန္း​မွ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​စီး​ဝင္​သည့္ ျမစ္​ဝ​အ​ထိ​ျဖစ္​သည္။ ေျမာက္​ဘက္​နယ္​နိ​မိတ္​သည္​ထို​ျမစ္​ဝ​မွ အ​စ​ျပဳ​၍၊-

ေယာ​ရွု 19:35

တံ​တိုင္း​ကာ​ရံ​ထား​ေသာ​ၿမိဳ႕​ႀကီး​မ်ား​မွာ ဇိဒၵမ္​ၿမိဳ႕၊ ေဇ​ရ​ၿမိဳ႕၊ ဟမၼတ္​ၿမိဳ႕၊ ရကၠတ္​ၿမိဳ႕၊ ဂေနၤ သ​ရက္​ၿမိဳ႕၊-

ေယာ​ရွု 3:16

ေရ​စီး​ရပ္​တန႔္​၍​ျမစ္​ညာ​ဘက္​အ​တန္​ကြာ ေဝး​ေသာ​ေန​ရာ​၌ တည္​ရွိ​သည့္​ဇာ​ရ​တန္ ၿမိဳ႕​အ​နီး​အာ​ဒံ​ၿမိဳ႕​၌​ေရ​စု​ပုံ​လ်က္​ရွိ​ေလ သည္။ ပင္​လယ္​ေသ​ထဲ​သို႔​စီး​ဆင္း​ေသာ​ျမစ္ ေရ​သည္​ျပတ္​သြား​သ​ျဖင့္ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔ သည္​ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​အ​နီး​တစ္​ဘက္​ကမ္း သို႔​ျဖတ္​ကူး​နိုင္​ၾက​ေလ​သည္။-