တ​ရား​ေဟာရာ 3:14 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ မ​နာ​ေရွ​အ​ႏြယ္​ဝင္​ယာ​ဣ​ရ​သည္ ေဂ​ရွု​ရ​ႏွင့္ မာ​ခါ​နယ္​စပ္​အ​ထိ​က်ယ္​ဝန္း​ေသာ​ဗာ​ရွန္ ျပည္၊ တစ္​နည္း​အား​ျဖင့္​အာ​ေဂါ​ဘ​ေဒ​သ တစ္​ခု​လုံး​ကို​သိမ္း​ယူ​သည္။ သူ​သည္​ေက်း​ရြာ မ်ား​ကို သူ​၏​နာ​မည္​ျဖင့္​မွည့္​ေခၚ​ရာ​၌ ယ​ေန႔ တိုင္​ေအာင္​ယာ​ဣ​ရ​၏​ေက်း​ရြာ​မ်ား​ဟု​ေခၚ တြင္​သ​တည္း။)

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ မနာေရွ​အမ်ိဳး ယာဣရ​သည္ ေဂရႈရိ​လူမ်ိဳး​ႏွင့္​မာခါသိ​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​နယ္နိမိတ္​တိုင္ေအာင္ အာေဂါဘ​နယ္ေျမ​တစ္ဝန္းလုံး​ျဖစ္​ေသာ ဗာရွန္​ျပည္​ကို​သိမ္းယူ​၍ မိမိ​၏​အမည္​ျဖင့္ ဟာဝုတ္​ယာဣရ ဟု​ယေန႔​တိုင္ေအာင္ မွည့္ေခၚ​ေလ​၏​။​)

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ မ​နာ​ေရွ​အ​မ်ိဳး​သား ယာ​ဣ​ရ​သည္၊ အာ​ေဂါ​ဘ​တိုင္း​တစ္​တိုင္း​လုံး​ကို ေဂ​ရွု​ရ​ရြာ၊ မာ​ခါ​ရြာ​အ​ထိ​သိမ္း​ယူ​ၿပီး​မွ၊ ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္ မိ​မိ​အ​မည္​ကို​လိုက္၍ ဗာ​ရွန္​ဟာ​ဝုတ္​ယာ​ဣ​ရ​ျပည္​ဟု သ​မုတ္​ေလ၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:6

အမၼဳန္​ျပည္​သား​တို႔​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​အား​မိ​မိ​တို႔ ရန္​ဘက္​ျပဳ​မိ​ၾက​ၿပီ​ျဖစ္​ေၾကာင္း​သိ​ရွိ​လာ သ​ျဖင့္ ဗက္​ရ​ေဟာ​ဘ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ေဇာ​ဘ​ၿမိဳ႕​တို႔ မွ​ရွု​ရိ​စစ္​သည္​ႏွစ္​ေသာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေတာ​ဘ​ၿမိဳ႕​မွ​လူ​တစ္​ေသာင္း​ႏွစ္​ေထာင္​အ​ျပင္ မာ​ခါ​မင္း​ႏွင့္​လူ​တစ္​ေထာင္​ကို​လည္း​ေကာင္း ငွား​ရမ္း​ၾက​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:37

အ​ဗ​ရွ​လုံ​သည္​ထြက္​ေျပး​ၿပီး​လၽွင္​ေဂ​ရွု​ရ ျပည္​အ​မိ​ဟုဒ္​၏​သား​ဘု​ရင္​တာ​လ​မဲ​ထံ သို႔​သြား​၏။ ဒါ​ဝိဒ္​သည္​လည္း​သား​ေတာ္ အာ​မ​ႏုန္​အ​တြက္ ကာ​လ​ၾကာ​ျမင့္​စြာ​ဝမ္း နည္း​ေၾက​ကြဲ​လ်က္​ေန​၏။ အ​ဗ​ရွ​လုံ​သည္ ေဂ​ရွု​ရ​ျပည္​တြင္​သုံး​ႏွစ္​မၽွ​ေန​ေလ​သည္။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:23

ထို​ေနာက္​သူ​သည္​ထ​၍​ေဂ​ရွု​ရ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​၍ အ​ဗ​ရွ​လုံ​အား​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ျပန္​လည္ ေခၚ​ခဲ့​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:26

ယာ​ဣ​ရ​ၿမိဳ႕​သား​ဣ​ရ​သည္​လည္း​ဒါ​ဝိဒ္​၏ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တစ္​ပါး​ျဖစ္​သ​တည္း။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:3

ဒု​တိ​ယ​သား​မွာ​ခိ​လပ္​ျဖစ္​၍​သူ​၏​မိ​ခင္​ကား က​ရ​ေမ​လ​ၿမိဳ႕​မွ​နာ​ဗ​လ​၏​မု​ဆိုး​မ​အ​ဘိ ဂဲ​လ​ျဖစ္​၏။ တ​တိ​ယ​သား​ကား​အ​ဗ​ရွ​လုံ ျဖစ္​၏။ သူ​၏​မိ​ခင္​မွာ​ေဂ​ရွု​ရ​ဘု​ရင္​တာ​လ​မဲ ၏​သ​မီး​ေတာ္​မာ​ခါ​ျဖစ္​၏။-

ဆာလံက်မ္း 49:11

အ​ခါ​တစ္​ပါး​က​သူ​တို႔​သည္​ေျမ​ပိုင္​ရွင္​မ်ား ျဖစ္​ခဲ့​ဖူး​ေသာ္​လည္း ယ​ခု​အ​ခါ​သခၤ်ိဳင္း​တြင္း​မ်ား​သာ​လၽွင္ ထို​သူ​တို႔​အ​ခါ​ခပ္​သိမ္း​ေန​ထိုင္​ရာ၊ ထာ​ဝ​ရ​ေန​အိမ္​မ်ား​ျဖစ္​ေပ​သည္။

ေယ​ရ​မိ 40:8

သို႔​ျဖစ္​၍​နာ​သ​နိ​၏​သား​ဣ​ရွ​ေမ​လ၊ ကာ​ရာ ၏​သား​ေယာ​ဟ​နန္​ႏွင့္​ေယာ​န​သန္၊ တာ​ႏု​မက္​၏ သား​စ​ရာ​ယ၊ ေန​ေတာ​ဖတ္​ၿမိဳ႕​သား​ဧ​ဖဲ​၏​သား မ်ား၊ မာ​ခ​သိ​ၿမိဳ႕​သား​ေယ​ဇ​နိ​တို႔​သည္ မိ​မိ တို႔​လူ​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​ေဂ​ဒ​လိ​ရွိ​ရာ​မိ​ဇ​ပါ ၿမိဳ႕​သို႔​လာ​ေရာက္​ၾက​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 32:41

မ​နာ​ေရွ​၏​အ​ႏြယ္​ဝင္​ျဖစ္​ေသာ​ယာ​ဣ​ရ သည္ ေက်း​ရြာ​အ​ခ်ိဳ႕​ကို​တိုက္​ခိုက္​သိမ္း​ပိုက္ ၿပီး​လၽွင္``ယာ​ဣ​ရ​ေက်း​ရြာ​မ်ား'' ဟု သ​မုတ္​ေလ​သည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 3:13

ဂိ​လဒ္​ျပည္​က်န္​တစ္​ဝက္​ႏွင့္​ၾသဃ​ဘု​ရင္​အုပ္ စိုး​ေသာ​ဗာ​ရွန္​ျပည္​အား​လုံး၊ တစ္​နည္း​အား ျဖင့္​အာ​ေဂါ​ဘ​ေဒ​သ​တစ္​ခု​လုံး​ကို မ​နာ​ေရွ အ​ႏြယ္​တစ္​ဝက္​တို႔​အား​ငါ​ခြဲ​ေဝ​ေပး​၏။'' (ဗာ​ရွန္​ျပည္​တစ္​ျပည္​လုံး​ကို ရီ​ဖိမ္​လူ​မ်ိဳး တို႔​၏​ျပည္​ဟူ​၍​ေခၚ​တြင္​ခဲ့​သည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 3:4

တစ္​ခ်ိန္​တည္း​မွာ​ပင္​ငါ​တို႔​သည္ သူ​ပိုင္​ဆိုင္ ေသာ​ၿမိဳ႕​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​သိမ္း​ယူ​ၾက​သည္။ ငါ​တို႔ မ​သိမ္း​ယူ​ေသာ​ၿမိဳ႕​ဟူ​၍​တစ္​ၿမိဳ႕​မွ​မ​ရွိ။ ငါ တို႔​သည္​ၿမိဳ႕​ေပါင္း​ေျခာက္​ဆယ္၊ တစ္​နည္း​အား ျဖင့္​ဗာ​ရွန္​ဘု​ရင္​ႀကီး​စိုး​ေသာ​အာ​ေဂါ​ဘ ေဒ​သ​တစ္​ခု​လုံး​ကို​သိမ္း​ယူ​ၾက​သည္။-

ေယာ​ရွု 12:5

သူ​၏​နိုင္​ငံ​တြင္​ေဟ​ရ​မုန္​ေတာင္၊ သာ​လ​က ျပည္၊ ေဂ​ရွု​ရိ​ျပည္​ႏွင့္​မာခါ​ျပည္​နယ္​စပ္ အ​ထိ​က်ယ္​ျပန႔္​ေသာ​ဗာ​ရွန္​ျပည္​တစ္​ျပည္ လုံး​သည္​လည္း​ေကာင္း၊ ေဟ​ရွ​ဘုန္​မင္း​ရွိ​ဟုန္ ပိုင္​ေသာ​ျပည္​နယ္​နိ​မိတ္​အ​ထိ​က်ယ္​ျပန႔္ သည့္​ဂိလဒ္​ျပည္​တစ္​ဝက္​သည္​လည္း​ေကာင္း ပါ​ဝင္​သည္။-

ေယာ​ရွု 13:13

သို႔​ရာ​တြင္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ သည္​ေဂ​ရွု​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား​ႏွင့္​မာ​ခါ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ကို​ႏွင္​မ​ထုတ္​ၾက​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔ သည္​ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္​ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္ငံ တြင္​ေန​ထိုင္​လ်က္​ရွိ​ၾက​သည္။