တ​ရား​ေဟာရာ 3:12 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² ``ငါ​တို႔​သည္​ဤ​ျပည္​ကို​သိမ္း​ပိုက္​စဥ္​အ​ခါ က အာ​ႏုန္​ျမစ္​အ​နီး​ရွိ၊ အာ​ေရာ္​ၿမိဳ႕​မွ​စ​၍ ဂိ​လဒ္​ေတာင္​ကုန္း​ေဒ​သ​တစ္​ဝက္​ႏွင့္ ယင္း​ေဒ​သ ရွိ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို​႐ုဗင္​အ​ႏြယ္​ႏွင့္​ဂဒ္​အ​ႏြယ္​တို႔ အား​ငါ​ခြဲ​ေဝ​ေပး​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² ထို​အခ်ိန္​၌ ငါ​တို႔​သိမ္းပိုက္​ခဲ့​ေသာ​ေျမ​ကို ႐ုဗင္​အမ်ိဳး​ႏွင့္​ဂဒ္​အမ်ိဳး​တို႔​အား အာႏုန္​ေခ်ာင္း​နံေဘး​ရွိ​အာေရာ္​ၿမိဳ႕​မွ ဂိလဒ္​ေတာင္ေပၚေဒသ​တစ္ဝက္​အထိ ၿမိဳ႕​မ်ား​ႏွင့္တကြ ငါ​ေပး​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² ထို​အ​ခါ ငါ​တို႔​သိမ္း​ယူ​ေသာ​ေျမ​ကို၊ အာ​ႏုန္​ျမစ္​နား​တြင္​ရွိ​ေသာ အာ​ေရာ္​ၿမိဳ႕​မွ​စ၍ ဂိ​လဒ္​ေတာင္​တစ္​ဝက္​တိုင္​ေအာင္၊ ၿမိဳ႕​မ်ား​ႏွင့္​တ​ကြ ႐ု​ဗင္​အ​မ်ိဳး​သား၊ ဂဒ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ငါ​ေပး၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:33

ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အေရွ႕​ဘက္​ရွိ​ဣ​သ​ေရ​လ​နယ္ ေျမ​အား​လုံး​ကို ေတာင္​ဘက္​အာ​ႏုန္​ျမစ္​ကမ္း ေပၚ​ရွိ​အာ​ေရာ္​ၿမိဳ႕​သို႔​တိုင္​ေအာင္​သိမ္း​ယူ​ေလ သည္။ ထို​နယ္​ေျမ​တြင္​ဂဒ္၊ ႐ုဗင္​ႏွင့္​အ​ေရွ႕​မ​နာ ေရွ​မ်ိဳး​ႏြယ္​စု​တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ​ဂိ​လဒ္​ျပည္​ႏွင့္ ဗာ​ရွန္​ျပည္​တို႔​ပါ​ဝင္​၏။

ေတာ​လည္ရာ 32:40

ထို႔​ေၾကာင့္​ေမာ​ေရွ​သည္​မာ​ခိ​ရ​သား​ခ်င္း​စု အား​ဂိ​လဒ္​ျပည္​ကို​ေပး​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္ ထို​ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္​ၾက​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 2:36

ငါ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အာ​ႏုန္​ခ်ိဳင့္​ကမ္း​ေပၚ​ရွိ​အာ​ေရာ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ခ်ိဳင့္​လယ္ ရွိ​ၿမိဳ႕​မွ​စ​၍ ဂိလဒ္​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္​ၿမိဳ႕​ရွိ​သ​မၽွ​ကို ငါ​တို႔​အား​သိမ္း​ပိုက္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ မည္​သည့္​ၿမိဳ႕ မွ​ငါ​တို႔​ကို​မ​ခု​ခံ​နိုင္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 29:7

ဤ​အ​ရပ္​သို႔​ငါ​တို႔​ေရာက္​ရွိ​ေသာ​အ​ခါ ေဟ​ရွ​ဘုန္​ဘု​ရင္​ရွိ​ဟုန္​ႏွင့္​ဗာ​ရွန္​ဘု​ရင္ ၾသ​ဃ​တို႔​သည္​ထြက္​၍ ငါ​တို႔​အား​တိုက္ ခိုက္​ခဲ့​ၾက​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​တို႔​သည္ သူ တို႔​ကို​တိုက္​ခိုက္​ေအာင္​ျမင္​သ​ျဖင့္၊-

တ​ရား​ေဟာရာ 29:8

သူ​တို႔​၏​ျပည္​ကို​သိမ္း​ယူ​၍​႐ုဗင္​အ​ႏြယ္၊ ဂဒ္​အ​ႏြယ္​ႏွင့္​မ​နာ​ေရွ​၏​အ​ႏြယ္​တစ္​ဝက္ တို႔​အား​ခြဲ​ေဝ​ေပး​ခဲ့​သည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 3:13

ဂိ​လဒ္​ျပည္​က်န္​တစ္​ဝက္​ႏွင့္​ၾသဃ​ဘု​ရင္​အုပ္ စိုး​ေသာ​ဗာ​ရွန္​ျပည္​အား​လုံး၊ တစ္​နည္း​အား ျဖင့္​အာ​ေဂါ​ဘ​ေဒ​သ​တစ္​ခု​လုံး​ကို မ​နာ​ေရွ အ​ႏြယ္​တစ္​ဝက္​တို႔​အား​ငါ​ခြဲ​ေဝ​ေပး​၏။'' (ဗာ​ရွန္​ျပည္​တစ္​ျပည္​လုံး​ကို ရီ​ဖိမ္​လူ​မ်ိဳး တို႔​၏​ျပည္​ဟူ​၍​ေခၚ​တြင္​ခဲ့​သည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 4:48

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သိမ္း​ပိုက္​ေသာ နယ္​ေျမ​သည္ အာ​ႏုန္​ျမစ္​အ​နီး​ရွိ​အာ​ေရာ္ ၿမိဳ႕​မွ​ေဟ​ရ​မုန္​ေခၚ​စိ​ယုန္​ေတာင္​အ​ထိ က်ယ္​ျပန႔္​ေလ​သည္။-