တရားေဟာရာ 29:10 - Myanmar Common Language Zawgyi Version10-11 ``ယေန႔တြင္သင္တို႔၏ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ အရာရွိမ်ား၊ အမ်ိဳးသားအမ်ိဳးသမီးမ်ား ႏွင့္ ကေလးမ်ား၊ သင္တို႔အတြက္သစ္ခုတ္ေရ သယ္သမားမ်ားျဖစ္ၾကေသာသင္တို႔ႏွင့္ အတူ ေနထိုင္သည့္လူမ်ိဳးျခားမ်ားမွစ၍ သင္တို႔အားလုံးသည္ ဘုရားသခင္ထာဝရ ဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ရပ္လ်က္ရွိေနၾက၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္10 ယေန႔ သင္တို႔အားလုံးသည္ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္တြင္ သင္တို႔မ်ိဳးႏြယ္မ်ား၏အႀကီးအမႉးမ်ား၊ သက္ႀကီးဝါႀကီးမ်ား၊ ႀကီးၾကပ္အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ား၊ အစၥေရးအမ်ိဳးသားအားလုံးမွစ၍ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version10-13 သင္၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားသည္ သင္ႏွင့္ ယေန႔ျပဳေတာ္မူ ေသာ သစၥာကို သင္သည္ခံ၍၊ သင္၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားႏွင့္ ပဋိညာဥ္ျပဳျခင္းငွာလည္းေကာင္း၊ သင့္ကို ကိုယ္ေတာ္၏လူမ်ိဳးအရာ၌ ယေန႔ ခန္႔ထားေတာ္မူေစျခင္းငွာလည္းေကာင္း၊ အထက္က မိန္႔ေတာ္မူ၍၊ သင္၏အဘအာျဗဟံ၊ ဣဇာက္၊ ယာကုပ္တို႔အား က်ိန္ဆိုေတာ္မူသည္အတိုင္း၊ သင္၏ဘုရားသခင္ ျဖစ္ေတာ္မူေစျခင္းငွာလည္းေကာင္း၊ သင္တို႔အမ်ိဳးအႏြယ္၏ အကဲအမွူး၊ အသက္ႀကီးသူ၊ မင္းအရာရွိ၊ ဣသေရလအမ်ိဳးေယာက္်ား၊ မိန္းမ၊ သူငယ္၊ ထင္းခုတ္ေသာသူ၊ ေရခပ္ေသာသူမွစ၍ တပ္၌ရွိသမၽွေသာသူတို႔သည္ သင္တို႔ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ ယေန႔ရပ္ေနၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ငါတို႔ျပည္တြင္ေနထိုင္သူလူမ်ိဳးျခားမ်ား ႏွင့္ ကြာလိုက္ၾကေသာဣသေရလအမ်ိဳးသား မ်ား၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ား၊ ေလဝိအႏြယ္ဝင္ မ်ား၊ ဗိမာန္ေတာ္အေစာင့္တပ္သားမ်ား၊ ဗိမာန္ ေတာ္ဂီတပညာသည္မ်ား၊ဗိမာန္ေတာ္အလုပ္ သမားမ်ားမွစေသာငါတို႔သည္ မိမိတို႔ ဇနီးမ်ားႏွင့္အရြယ္ေရာက္သူသားသမီး တို႔ႏွင့္အတူတကြေမာေရွမွတစ္ဆင့္ထာဝရ ဘုရားေပးအပ္ေတာ္မူေသာတရားေတာ္ကို လိုက္နာက်င့္သုံးပါမည္။ ငါတို႔၏ထာဝရ ဘုရားေပးေတာ္မူေသာအမိန႔္ေတာ္ရွိသမၽွ ကိုနားေထာင္ပါမည္။ ကိုယ္ေတာ္၏ပညတ္ ေတာ္မ်ားႏွင့္ျပ႒ာန္းေတာ္မူခ်က္ရွိ သမၽွတို႔ကိုလိုက္ေလၽွာက္ပါမည္။ ဤ ကတိသစၥာကိုခ်ိဳးေဖာက္ေသာ္က်ိန္စာ သင့္ပါေစ။
သိနာေတာင္တြင္သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ သင္တို႔ေရာက္ရွိ ေနၾကစဥ္ထာဝရဘုရားကငါ့အား`လူ အေပါင္းတို႔ကိုစုေဝးေစေလာ့။ ငါမိန႔္မွာ ေတာ္မူသမၽွကိုၾကားနာေစေလာ့။ သို႔မွ သာသူတို႔အသက္ရွင္သမၽွကာလပတ္ လုံး ငါ့ကိုေၾကာက္ရြံ့ရိုေသမည္။ သူတို႔သြန္ သင္သျဖင့္သူတို႔၏သားသမီးမ်ားလည္း ငါ့ကိုေၾကာက္ရြံ့ရိုေသမည္' ဟူ၍ငါ့အား မိန႔္ေတာ္မူသည့္အေၾကာင္းကို သင္တို႔၏ သားေျမးတို႔အားသြန္သင္ေလာ့။''
ေသလြန္သူအႀကီးအငယ္တို႔သည္ပလႅင္ ေတာ္ေရွ႕၌ရပ္လ်က္ေနၾကသည္ကိုလည္း ေကာင္း၊ စာေစာင္မ်ားကိုဖြင့္သည္ကိုလည္း ေကာင္းငါျမင္ရ၏။ ထိုေနာက္အသက္စာ ေစာင္တည္းဟူေသာအျခားစာေစာင္ကို ဖြင့္လိုက္၏။ ေသလြန္သူတို႔သည္ထိုစာ ေစာင္မ်ားတြင္မွတ္တမ္းတင္ထားသည့္ မိမိတို႔အက်င့္မ်ားႏွင့္အညီတရား စီရင္ျခင္းကိုခံရၾက၏။-