တ​ရား​ေဟာရာ 26:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ထို​အ​ခ်ိန္​တြင္​တာ​ဝန္​က်​ေသာ​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​ထံ​သို႔​သြား​၍`အ​ကၽြန္ုပ္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဘိုး​ေဘး​တို႔​အား​က​တိ ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​ျပည္​သို႔ အ​ကၽြန္ုပ္​ေရာက္​ရွိ ေန​ၿပီ​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ ယ​ေန႔​ဝန္​ခံ​ပါ​၏' ဟု​ေျပာ​ဆို​ေလာ့။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ သင္​သည္ ထို​အခ်ိန္​တြင္ တာဝန္က်​ေသာ​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ထံသို႔​သြား​၍ ‘​ထာဝရဘုရား​က ထို​ျပည္​ကို​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​အား ေပး​မည္​ဟု အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​တို႔​အား က်ိန္ဆို​ေတာ္မူ​ခဲ့​သည္​ႏွင့္အညီ ထို​ျပည္​သို႔ အကြၽႏ္ုပ္​ေရာက္ရွိ​ၿပီ​ျဖစ္ေၾကာင္း ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​အား ယေန႔​အကြၽႏ္ုပ္​ၾကားေလွ်ာက္​ပါ​၏​’​ဟု ဆို​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ထို​ကာ​လ၌ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​လုပ္​ေသာ သူ​ထံ​သို႔​ခ်ဥ္း​လ်က္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ့​အား​ေပး​ျခင္း​ငွာ၊ ဘိုး​ေဘး​တို႔​အား က်ိန္​ဆို​ေတာ္​မူ​ေသာ​ျပည္​သို႔ အ​ကၽြန္ုပ္​ေရာက္​ပါ​ၿပီ​ဟု ကိုယ္​ေတာ္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ယ​ေန႔​အ​ကၽြန္ုပ္​ဝန္​ခံ​ပါ​သည္​ဟု ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အား ေျပာ​ဆို​ရ​မည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 26:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 17:8

ယ​ခု​သင္​သူ​စိမ္း​တစ္​ရံ​ဆံ​အ​ျဖစ္​ႏွင့္​ေန​ထိုင္ ရ​ေသာ ဤ​ျပည္​ကို​သင္​ႏွင့္​သင္​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္ တို႔​အား​ငါ​ေပး​မည္။ ခါ​နာန္​ျပည္​တစ္​ျပည္​လုံး ကို သင္​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​အား​ထာ​ဝ​စဥ္ အ​ပိုင္​ေပး​မည္။ ငါ​သည္​လည္း​သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား ျဖစ္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 26:3

ယ​ခု​ဤ​ျပည္​၌​ေန​ေလာ့။ ငါ​သည္​သင္​ႏွင့္ အ​တူ​ရွိ​၍​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​မည္။ ဤ​ေဒ​သ​အား လုံး​ကို​သင္​ႏွင့္​သင္​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​အား ငါ​ေပး​မည္။ သင္​၏​အ​ဖ​အာ​ျဗ​ဟံ​အား​ငါ ထား​ေသာ​က​တိ​အ​တိုင္း​ငါ​ျပဳ​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 1:8

သင္​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​အာ​ၿဗ ဟံ၊ ဣ​ဇာက္၊ ယာ​ကုပ္​မွ​စ​၍​သူ​တို႔​၏​အ​ဆက္ အ​ႏြယ္​တို႔​အား ဤ​ေဒ​သ​အား​လုံး​ကို​ေပး မည္​ဟု ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​တိ​ထား​ေတာ္ မူ​ခဲ့​သည္။ သင္​တို႔​သြား​၍​သိမ္း​ယူ​ၾက​ေလာ့' ဟူ​၍​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္'' ဟု​ဆို​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 19:17

ထို​သူ​ႏွစ္​ဦး​တို႔​သည္ တစ္​ခု​တည္း​ေသာ​ကိုး ကြယ္​ရာ​ဌာ​န​၌​တာ​ဝန္​က်​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ မ်ား​ႏွင့္ တ​ရား​သူ​ႀကီး​မ်ား​ထံ​တြင္​အ​စစ္ ခံ​ရ​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 26:2

သင္​တို႔​သည္​လက္​ဦး​လက္​ဖ်ား​အ​သီး​အ​ႏွံ အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ကို​ေတာင္း​ထဲ​၌​ထည့္​ၿပီး​လၽွင္ တစ္​ခု​တည္း​ေသာ​ကိုး​ကြယ္​ရာ​ဌာ​န​သို႔​ယူ ေဆာင္​သြား​ရ​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 26:4

``ထို​အ​ခါ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္ သင့္​ထံ​မွ ေတာင္း​ကို​ယူ​၍ သင္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​ယဇ္​ပလႅင္​ေရွ႕​မွာ​ခ်​ထား​ရ​မည္။-

ေဟ​ျဗဲ 10:21

ငါ​တို႔​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အိမ္​ေထာင္​ကို အုပ္​စိုး​သည့္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ႀကီး​ရွိ​၏။-

ေဟ​ျဗဲ 13:15

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ငါ​တို႔ ၏​အ​ရွင္​သ​ခင္​အ​ျဖစ္​ဝန္​ခံ​ေသာ​ႏွုတ္​မ်ား ျဖင့္ ဂုဏ္​ေတာ္​ခ်ီး​မြမ္း​ျခင္း​ယဇ္​ကို​သ​ခင္ ေယ​ရွု​အား​ျဖင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​အ​စဥ္ မ​ျပတ္​ပူ​ေဇာ္​ၾက​ကုန္​အံ့။-

ေဟ​ျဗဲ 7:26

သို႔​ျဖစ္​၍​သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​ငါ​တို႔​ႏွင့္​သင့္ ေလ်ာ္​ေသာ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​ျဖစ္​၏။ ကိုယ္ ေတာ္​သည္​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​၍​အ​ျပစ္​ကင္း လြတ္​ေတာ္​မူ​၏။ အ​ျပစ္​ကူး​သူ​တို႔​ႏွင့္​ခြဲ​ျခား လ်က္​ေကာင္း​ကင္​ဘ​ဝဂ္​တိုင္​ေအာင္​ခ်ီး​ေျမႇာက္ ျခင္း​ကို​ခံ​ေတာ္​မူ​၏။-

၁ ေပတ႐ု 2:5

သင္​တို႔​သည္​သက္​ရွိ​ေက်ာက္​မ်ား​အ​ျဖစ္ ကိုယ္​ေတာ္​ထံ​သို႔​လာ​၍ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တည္ ေဆာက္​ေရး​တြင္​ပါ​ဝင္​အ​သုံး​ခံ​ၾက​ေလာ့။ ထို​ဝိ​ညာဥ္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​သင္​တို႔​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္ ယဇ္​ကို​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​အား​ျဖင့္ ပူ​ေဇာ္ ေသာ​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္​မည္။-