တ​ရား​ေဟာရာ 25:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ထို​အ​ခါ​ၿမိဳ႕​အ​ႀကီး​အ​ကဲ​တို႔​က ထို​မိန္း​မ ၏​မတ္​ကို​ေခၚ​၍​ေမး​ျမန္း​ရ​မည္။ သူ​က​ထို မိန္း​မ​ႏွင့္​မ​စုံ​ဖက္​လို​ပါ​ဟူ​၍​ျငင္း​ဆန္ ေန​ေသး​လၽွင္၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ၿမိဳ႕​၏​သက္ႀကီးဝါႀကီး​တို႔​သည္ သူ႔​ကို​ေခၚ​ေျပာ​ရ​မည္​။ သူ​က​‘​အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ဤ​မိန္းမ​ကို​မ​ယူ​လို​ပါ​’​ဟု အခိုင္အမာ​ဆို​လွ်င္

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ၿမိဳ႕၌ အ​သက္​ႀကီး​သူ​တို႔​သည္ ထို​သူ​ကို​ေခၚ၍ ေမး​ျမန္း​ရ​ၾက​မည္။ သူ​က​လည္း၊ ထို​မိန္း​မ​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​မ​ယူ​လို​ပါ​ဟု​ဆို၍ ခိုင္​မာ​စြာ​ေန​လၽွင္၊

တ​ရား​ေဟာရာ 25:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တ​ရား​ေဟာရာ 25:7

အ​ကယ္​၍​ညီ​သည္​ေသ​ဆုံး​သူ​အစ္​ကို​၏ ဇ​နီး​ႏွင့္​မ​စုံ​ဖက္​လို​လၽွင္ မိန္း​မ​သည္​ၿမိဳ႕ အ​ႀကီး​အ​ကဲ​တို႔​ထံ​သို႔​သြား​၍`ကၽြန္​မ​မတ္ ျဖစ္​သူ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​မ်ိဳး​တြင္ အစ္​ကို ၏​မိသား​စု​မ်ိဳး​ဆက္​က်န္​ရစ္​ရန္​ေဆာင္​ရြက္ ရ​မည့္​ဝတၱ​ရား​ပ်က္​ကြက္​ပါ​သည္' ဟု​ေလၽွာက္ ဆို​ရ​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 25:9

သူ႔​မ​ရီး​သည္​ၿမိဳ႕​အ​ႀကီး​အ​ကဲ​တို႔​ေရွ႕​တြင္ ထို သူ​၏​ဖိ​နပ္​တစ္​ဖက္​ကို​ခၽြတ္​၍​သူ႔​မ်က္​ႏွာ ကို​တံ​ေတြး​ေထြး​လ်က္`အစ္​ကို​၏​မ်ိဳး​ဆက္​ကို မ​ပြား​ေစ​လို​သူ​အား ဤ​သို႔​ျပဳ​သင့္​သည္' ဟု ဆို​ရ​မည္။-

႐ုသဝတၳဳ 4:4

ဤ​အ​ေၾကာင္း​ကို​သင္​သိ​သင့္​သည္​ဟု ငါ​ထင္ ျမင္​ပါ​၏။ အ​ကယ္​၍​သင္​ဝယ္​လို​ပါ​က​ယ​ခု ထိုင္​လ်က္​ေန​သည့္​လူ​ႀကီး​မ်ား​၏​ေရွ႕​ေမွာက္ တြင္​ဝယ္​ယူ​ပါ​ေလာ့။ သို႔​ရာ​တြင္​မ​ဝယ္​လို​လၽွင္ မူ​ကား မ​ဝယ္​လို​ေၾကာင္း​ေျပာ​ပါ​ေလာ့။ သင္ မ​ဝယ္​မွ​ငါ​ဝယ္​ယူ​နိုင္​ခြင့္​ရွိ​ပါ​သည္'' ဟု ဆို​၏။ ထို​သူ​က​လည္း``ငါ​ဝယ္​ယူ​ပါ​မည္'' ဟု ျပန္​ေျပာ​၏။

႐ုသဝတၳဳ 4:6

ထို​သူ​က``ထို​သို႔​ျဖစ္​ပါ​မူ​ငါ့​သား​သ​မီး မ်ား​က ထို​လယ္​ေျမ​ကို​အ​ေမြ​ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္ မည္​မ​ဟုတ္​သ​ျဖင့္ ဝယ္​ယူ​ပိုင္​ခြင့္​ကို​ငါ​စြန႔္ လႊတ္​လိုက္​ပါ​ၿပီ။ ငါ​မ​ဝယ္​ယူ​လို​ေတာ့​ပါ။ သင္​ပင္​ဝယ္​ယူ​ပါ​ေလာ့'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။

႐ုသဝတၳဳ 4:7

ထို​စဥ္​အ​ခါ​က အ​ေရာင္း​အ​ဝယ္​ျပဳ​လုပ္​သည့္ အ​ခါ​၌​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ပစၥည္း​ခ်င္း​လဲ​လွယ္ သည့္​အ​ခါ​၌​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း ေရာင္း​သူ​သည္ မိ​မိ​ဖိ​နပ္​ကို​ခၽြတ္​၍ ဝယ္​သူ​အား​ေပး​ရ​သည့္ ႒​ေလ့​ထုံး​စံ​ရွိ​ေပ​သည္။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ အ​ေရာင္း အ​ဝယ္​ၿပီး​ျပတ္​သည့္​အ​ထိမ္း​အ​မွတ္​ကို ျပဳ​ၾက​၏။