တ​ရား​ေဟာရာ 24:21 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ စ​ပ်စ္​သီး​မ်ား​ကို​လည္း​တစ္​ႀကိမ္​ဆြတ္​ခူး ၿပီး​လၽွင္ အ​ႂကြင္း​အ​က်န္​ကို​ေနာက္​တစ္​ႀကိမ္ ျပန္​ေၾကာ့​၍​မ​ဆြတ္​ခူး​ရ။ ထို​ႂကြင္း​က်န္​ေသာ အ​သီး​မ်ား​ကို လူ​မ်ိဳး​ျခား​မ်ား​မိ​ဘ​မဲ့ က​ေလး​မ်ား​ႏွင့္ မု​ဆိုး​မ​မ်ား​အ​တြက္​ခ်န္ ထား​ရ​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ သင္​၏​စပ်စ္ၿခံ​မွ စပ်စ္သီး​ကို​ဆြတ္ခူး​ၿပီးေနာက္ ေကာက္သင္း​မ​ေကာက္​ရ​။ တိုင္းတစ္ပါးသား​၊ ဖတဆိုး​၊ မုဆိုးမ​တို႔​အတြက္ ခ်န္ထား​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ သင္၏​စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္၌ စ​ပ်စ္​သီး​ကို ဆြတ္​ယူ​ေသာ​အ​ခါ ျပန္၍ ေကာက္​သိမ္း​ျခင္း​ကို မ​ျပဳ​ရ။ က်န္​ႂကြင္း​ေသာ​အ​သီး​သည္ တစ္​ပါး​အ​မ်ိဳး​သား၊ မိ​ဘ​မ​ရွိ​ေသာ​သူ၊ မု​ဆိုး​မ​အ​ဖို႔ ျဖစ္​ရ​မည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 24:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဩ​ဗ​ဒိ 1:5

``သူ​ခိုး​တို႔​သည္​ညဥ့္​အ​ခါ​လာ​ခဲ့​ေသာ္၊ မိ​မိ​တို႔​အ​လို​ရွိ​ရာ​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​သာ လၽွင္ ယူ​ငင္​သြား​ၾက​၏။ စ​ပ်စ္​သီး​ဆြတ္​ခူး​ရန္​လာ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ လည္း၊ စ​ပ်စ္​သီး​အ​နည္း​ငယ္​ကို​ခ်န္​ထား​ခဲ့​တတ္ ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​၏​ရန္​သူ​တို႔​မူ​ကား၊သင္​၏ ပစၥည္း​မ်ား​ကို အ​ကုန္​အ​စင္​သိမ္း​ယူ​သြား​ၾက​ေလ​ၿပီ။

တ​ရား​ေဟာရာ 24:19

``သင္​တို႔​သည္​ေကာက္​ပင္​မ်ား​ကို​ရိတ္​သိမ္း ေသာ​အ​ခါ က်န္​ရစ္​ေသာ​ေကာက္​လွိုင္း​မ်ား​ကို တစ္​ပတ္​ျပန္​ေၾကာ့​၍​မ​စု​သိမ္း​ရ။ ထို​ေကာက္ လွိုင္း​မ်ား​ကို​လူ​မ်ိဳး​ျခား​မ်ား၊ မိ​ဘ​မဲ့ က​ေလး​မ်ား​ႏွင့္​မု​ဆိုး​မ​မ်ား​အ​တြက္​ခ်န္ ထား​ခဲ့​ရ​မည္။ ယင္း​အ​တိုင္း​ျပဳ​ပါ​မူ​သင္​တို႔ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္ တို႔​ျပဳ​ေလ​သ​မၽွ​ကို​ေကာင္းခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ လိမ့္​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 24:20

သံ​လြင္​သီး​မ်ား​ကို​လည္း​တစ္​ႀကိမ္​ဆြတ္​ခူး ၿပီး​လၽွင္ အ​ႂကြင္း​အ​က်န္​ကို​ေနာက္​တစ္​ႀကိမ္ ျပန္​ေၾကာ့​၍​မ​ဆြတ္​ခူး​ရ။ ထို​ႂကြင္း​က်န္ ေသာ​အ​သီး​မ်ား​ကို​လူ​မ်ိဳး​ျခား​မ်ား၊ မိ​ဘ​မဲ့​က​ေလး​မ်ား​ႏွင့္​မု​ဆိုး​မ​မ်ား အ​တြက္​ခ်န္​ထား​ရ​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 24:22

သင္​တို႔​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​တြင္​ကၽြန္​ခံ​ခဲ့​ရ ဖူး​ေၾကာင္း​ကို ဘယ္​ေသာ​အ​ခါ​မၽွ​မ​ေမ့ ၾက​ႏွင့္။ ထို႔​ေၾကာင့္​ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​ဤ ပ​ညတ္​ကို​ေပး​၏။