တ​ရား​ေဟာရာ 22:19 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁹ ထို​သူ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တစ္ ဦး​အား​အ​သ​ေရ​ဖ်က္​သ​ျဖင့္ ေငြ​သား​တစ္ ရာ​ကို​ဒဏ္​ေဆာင္​ေစ​ရ​မည္။ ထို​ဒဏ္​ေငြ​ကို မိန္း​မ​၏​ဖ​ခင္​အား​ေပး​ရ​မည္။ ထို႔​အျပင္​သူ သည္​မိန္း​မ​ကို​သူ​၏​မ​ယား​အ​ျဖစ္​ဆက္ လက္​ေပါင္း​သင္း​ေစ​ရ​မည္။ သူ​အ​သက္​ရွင္ ေန​သ​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး ထို​မိန္း​မ​ကို မ​ကြာ​ရွင္း​ေစ​ရ။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁹ သူ​သည္ အစၥေရး​အပ်ိဳကညာ​ကို နာမည္ပ်က္​ေစ​ၿပီ​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ သူ႔​ကို ေငြ​ရွယ္ကယ္​တစ္ရာ​ဒဏ္တပ္​၍ ထို​ေငြ​ကို မိန္းကေလး​၏​ဖခင္​အား ေပး​ရ​မည္​။ ထို​မိန္းကေလး​သည္ သူ​၏​မယား​ျဖစ္​ရ​မည္​။ သူ​သည္ ထို​မိန္းကေလး​ကို တစ္သက္လုံး မ​ကြာရွင္း​ရ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁹ ေငြ​တစ္​ပိႆာ​ကို ေလ်ာ္​ေစ၍၊ မိန္း​မ၏​အ​ဘ​အား ေပး​ရ​မည္။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​က​ညာ၏​အ​သ​ေရ​ကို ထို​သူ​ဖ်က္​ေလ​ၿပီ။ ထို​မိန္း​မ​သည္ သူ၏​မ​ယား​ျဖစ္​ရ​မည္။ တစ္​သက္​လုံး ထို​မိန္း​မ​ႏွင့္​မ​ကြာ​ရ။

တ​ရား​ေဟာရာ 22:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 21:22

``လူ​တို႔​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ခိုက္​ရန္​ျဖစ္​ပြား​ေန​စဥ္ ကိုယ္​ဝန္​ေဆာင္​မိန္း​မ​ကို​ထိ​ခိုက္​မိ​သ​ျဖင့္ ကိုယ္ ဝန္​ပ်က္​ေသာ္​လည္း​ဒဏ္​ရာ​မ​ရ​ေစ​လၽွင္၊ ထိ ခိုက္​နာ​က်င္​ေစ​ေသာ​သူ​က​ထို​မိန္း​မ​၏​လင္ ေယာက်ာ္း​ေတာင္း​ဆို​သ​မၽွ​ေလ်ာ္​ေၾကး​ကို တ​ရား​သူ​ႀကီး​မ်ား​၏​သ​ေဘာ​တူ​ညီ​ခ်က္ ျဖင့္​ေပး​ရ​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 22:18

ထို​အ​ခါ​ၿမိဳ႕​အ​ႀကီး​အ​ကဲ​တို႔​က​လင္ ေယာက်ာ္း​ကို​ရိုက္​၍​ဆုံး​မ​ရ​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 22:20

``အ​ကယ္​၍​ထို​စြပ္​စြဲ​ခ်က္​သည္​မွန္​သ​ျဖင့္ မိန္း​မ​သည္​အပ်ိဳ​ျဖစ္​ေၾကာင္း​သက္​ေသ အ​ေထာက္​အ​ထား​မ​ျပ​နိုင္​လၽွင္၊-

တ​ရား​ေဟာရာ 22:29

သူ​သည္​ထို​မိန္း​မ​၏​ဖ​ခင္​အား မဂၤ​လာ​ေၾကး ေငြ​သား​ငါး​ဆယ္​ေပး​ေလ်ာ္​ေစ​ရ​မည္။ ထို​သူ သည္​မိန္း​မ​ႏွင့္​အဓမၼ​ကာ​မ​စပ္​ယွက္​ခဲ့​သ​ျဖင့္ မိ​မိ​၏​မယား​အ​ျဖစ္​သိမ္း​ပိုက္​ရ​မည္။ သူ အ​သက္​ရွင္​ေန​သ​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး​ထို မိန္း​မ​ကို​မ​ကြာ​ရွင္း​ေစ​ရ။