တ​ရား​ေဟာရာ 22:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ သူ​က​အ​ကၽြန္ုပ္​၏​သ​မီး​သည္​အ​ပ်ိဳ​မ​ဟုတ္ ဟူ​၍​မ​တ​ရား​စြပ္​စြဲ​ပါ​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္ အ​ကၽြန္ုပ္​၏​သ​မီး​သည္ အ​ပ်ိဳ​ျဖစ္​ေၾကာင္း သက္​ေသ​အ​ေထာက္​အ​ထား​အ​ျဖစ္​ေသြး​စြန္း ေန​ေသာ​မဂၤ​လာ​ေဆာင္​အ​ခင္း​ကို​တင္​ျပ​ပါ သည္' ဟု​အ​ႀကီး​အ​ကဲ​တို႔​အား​ေလၽွာက္ ဆို​ရ​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ “သင္​၏​သမီး​၌ အပ်ိဳစင္​ျဖစ္​သည့္​သက္ေသ​ကို ငါ​မ​ေတြ႕”​ဟု အသေရပ်က္​ေအာင္​လုပ္ႀကံ​ေျပာဆို​ပါ​၏​။ ဤ​အဝတ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​သမီး​၏​အပ်ိဳစင္​ျဖစ္​သည့္​သက္ေသ​ျဖစ္​ပါ​၏​’​ဟု ဆို​၍ ထို​ၿမိဳ႕​၏​သက္ႀကီးဝါႀကီး​တို႔​၏​ေရွ႕​၌ ထို​အဝတ္​ကို ျဖန႔္ျပ​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ သင္၏​သ​မီး​သည္ က​ညာ​မ​စစ္​ေၾကာင္း​ကို ငါ​ေတြ႕​ၿပီ​ဟု​ဆို​လ်က္ ကဲ့​ရဲ့​စ​ရာ​အ​ေၾကာင္း​ကို ျပဳ​ပါ၏။ သို႔​ရာ​တြင္ ဤ​သည္​ကား၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သ​မီး၏ က​ညာ​လ​ကၡ​ဏာ​သက္​ေသ ျဖစ္​ပါ၏​ဟု အ​သက္​ႀကီး​သူ​တို႔​အား ေလၽွာက္​ဆို​လ်က္ ထို​အ​ဝတ္​ကို သူ​တို႔​ေရွ႕​မွာ​လွန္၍ ျပ​ရ​မည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 22:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 43:18

ညီ​အစ္​ကို​တို႔​သည္​ေယာ​သပ္​အိမ္​သို႔​လိုက္​ပါ လာ​ၾက​စဥ္``ပ​ထ​မ​အ​ေခါက္​တြင္​ငါ​တို႔​၏ စပါး​အိတ္​မ်ား​၌​ေငြ​မ်ား​ျပန္​ထည့္​ေပး​လိုက္ သည့္​ကိစၥ​ကို​အ​ေၾကာင္း​ျပဳ​ၿပီး​လၽွင္ သူ​တို႔ သည္​ငါ​တို႔​အား​ဖမ္း​ဆီး​လ်က္​ျမည္း​မ်ား​ကို သိမ္း​ယူ​၍​သူ႔​ထံ​၌​ကၽြန္​ခံ​ေစ​လိမ့္​မည္'' ဟု ေတြး​ေတာ​ကာ​စိုး​ရိမ္​ေၾကာက္​ရြံ့​ၾက​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 22:16

ထို​မိန္း​မ​၏​ဖ​ခင္​က`အ​ကၽြန္ုပ္​၏​သ​မီး​ကို ဤ​သူ​ႏွင့္​လက္​ထပ္​ေပး​စား​ခဲ့​ရာ သူ​သည္ ယ​ခု​သ​မီး​ကို​စြန႔္​လို​ပါ​သည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 22:18

ထို​အ​ခါ​ၿမိဳ႕​အ​ႀကီး​အ​ကဲ​တို႔​က​လင္ ေယာက်ာ္း​ကို​ရိုက္​၍​ဆုံး​မ​ရ​မည္။-