တ​ရား​ေဟာရာ 21:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ မိ​ဘ​တို႔​က`အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​သား​သည္​ေခါင္း မာ​၍​မိ​ဘ​ကို​ေတာ္​လွန္​၍ မိ​ဘ​စ​ကား​ကို နား​မ​ေထာင္​ပါ။ ေငြ​ကို​ျဖဳန္း​တီး​၍​အ​ရက္ ေသ​စာ​ေသာက္​ၾကဴး​ပါ​သည္' ဟူ​၍​ေလၽွာက္ ဆို​ရ​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ သူ​တို႔​သည္ ၿမိဳ႕​၏​သက္ႀကီးဝါႀကီး​တို႔​အား ‘​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​သား​သည္ ေခါင္းမာ​၍​ဖီဆန္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ပါ​၏​။ သူ​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​စကား​ကို နား​မ​ေထာင္​၊ အစားၾကဴး​ေသာ​သူ​၊ ေသေသာက္ၾကဴး​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ပါ​၏​’​ဟု ေျပာျပ​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သား​သည္ ဆိုး​ေသာ​သူ၊ ခက္​ထန္​ေသာ​သ​ေဘာ​ရွိ၍ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​စ​ကား​ကို နား​မ​ေထာင္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ပါ၏။ စား​ၾကဴး​ေသာ​သူ၊ ေသာက္​ၾကဴး​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ပါ၏​ဟု ၿမိဳ႕၌ အ​သက္​ႀကီး​သူ​တို႔​အား ေလၽွာက္​ဆို​ရ​မည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 21:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:17

သူ​တို႔​သည္​အ​ဗ​ရွ​လုံ​၏​အ​ေလာင္း​ကို ယူ​၍ ေတာ​ထဲ​တြင္​တြင္း​နက္​တစ္​ခု​ထဲ​သို႔ ပစ္​ခ်​ကာ ေက်ာက္​ခဲ​ပုံ​ႀကီး​ျဖင့္​ဖုံး​အုပ္ ထား​ၾက​၏။ ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း တို႔​သည္​လည္း မိ​မိ​တို႔​ေန​ရပ္​အ​သီး​သီး သို႔​ထြက္​ေျပး​ၾက​ကုန္​၏။

သု​တၱံ 19:26

အဘဥစၥာကိုျဖဳန္း၍ အမိကိုႏွင္ထုတ္ေသာ သားသည္ အရွက္ခြဲေသာသား၊ ကဲ့ရဲ့ျခင္းကိုခံေစေသာသားျဖစ္၏။

သု​တၱံ 20:1

စပ်စ္ရည္သည္ လွည့္စားတတ္၏။ ေသရည္ ေသရက္သည္ ႐ုန္းရင္းခတ္ျပဳျခင္းအမွုကို ျဖစ္ေစတတ္ ၏။ ထိုသို႔ေသာအားျဖင့္ မွားယြင္းေသာ သူသည္ ပညာ မရွိ။

သု​တၱံ 29:17

သင္၏သားကို ဆုံးမေလာ့။ သို႔ျပဳလၽွင္ သူသည္ သင့္ကို ခ်မ္းသာေပးမည္။ ထိုမၽွမက စိတ္ရႊင္လန္းစရာ အခြင့္ကို ေပးမည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 21:19

မိ​ဘ​တို႔​သည္​ထို​သား​ကို​ၿမိဳ႕​၏​အ​ႀကီး အ​ကဲ​တို႔​ထံ​တြင္​အ​စစ္​ေဆး​ခံ​ေစ​ရ​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 21:21

ထို႔​ေနာက္​ၿမိဳ႕​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​က ထို​သား​ကို ေက်ာက္​ခဲ​ႏွင့္​ပစ္​၍​သတ္​ရ​မည္။ ဤ​နည္း​အား ျဖင့္​သင္​တို႔​သည္​ဤ​ဒု​စ​ရိုက္​ကို​ဖယ္​ရွား​နိုင္ ၾက​မည္။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း တို႔​သည္ ထို​သ​တင္း​ကို​ၾကား​ရ​သ​ျဖင့္ ေၾကာက္​ရြံ့​ၾက​လိမ့္​မည္။''