တ​ရား​ေဟာရာ 20:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ``စစ္​ဗိုလ္​မ်ား​က​ဆက္​လက္​၍`သင္​တို႔​တြင္ သူ​ရဲ​ေဘာ​နည္း​၍​ေၾကာက္​ရြံ့​ေသာ​သူ​ရွိ သ​ေလာ။ ရွိ​လၽွင္​အိမ္​သို႔​ျပန္​ေစ။ သို႔​မ​ဟုတ္ လၽွင္​သူ႔​ေၾကာင့္ အ​ျခား​သူ​တို႔​စိတ္​႒ာတ္​က် ဆင္း​လိမ့္​မည္​ဟု​တပ္​သား​တို႔​အား​ေျပာ ဆို​ရ​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ႀကီးၾကပ္အုပ္ခ်ဳပ္သူ​တို႔​သည္ စစ္သည္​တို႔​အား ‘​ေၾကာက္​တတ္​ေသာ​သူ​၊ စိတ္မခိုင္​ေသာ​သူ​တစ္စုံတစ္ေယာက္​ရွိ​သေလာ​။ ထို​သူ​ကို မိမိ​အိမ္​သို႔​ျပန္​သြား​ေစ​။ သို႔မဟုတ္လွ်င္ ထို​သူ​သည္ မိမိ​ကဲ့သို႔ မိမိ​ညီအစ္ကို​တို႔​ကို စိတ္ပ်က္​အားေလ်ာ့​ေစ​လိမ့္မည္​’​ဟု ဆက္​၍​ေျပာၾကား​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ တစ္​ဖန္​လည္း၊ ဗိုလ္​တို႔​က ေၾကာက္​တတ္​ေသာ သ​ေဘာ​ရွိ၍ စိတ္​ပ်က္​ေသာ​သူ​ရွိ​လၽွင္၊ မိ​မိ​အိမ္​သို႔ ျပန္​သြား​ပါ​ေလ​ေစ။ သို႔​မ​ဟုတ္​လၽွင္ ထို​သူ​စိတ္​ပ်က္​သ​ကဲ့​သို႔ သူ၏​အ​ေဖာ္​တို႔​သည္ စိတ္​ပ်က္​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု စိုး​ရိမ္​စ​ရာ​ရွိ​သည္​ဟု လူ​မ်ား​တို႔​အား ေျပာ​ရ​ၾက​မည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 20:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 15:15

ဧ​ဒုံ​ျပည္​ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔​လည္း​တုန္​လွုပ္ ေခ်ာက္​ခ်ား​ၾက​၏။ ေမာ​ဘ​ျပည္​အ​ႀကီး​အ​ကဲ​တို႔​ေၾကာက္​လန႔္ ၾက​၏။ ခါ​နာန္​ျပည္​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​စိတ္​ပ်က္ အား​ေလ်ာ့​ၾက​၏။

သု​တၱံ 24:10

သင္သည္ အမွုေရာက္ေသာကာလ၌ စိတ္ပ်က္ လၽွင္ အားနည္း၏။

ေတာ​လည္ရာ 13:31

သို႔​ေသာ္​လည္း​ကာ​လက္​ႏွင့္​အ​တူ​လိုက္​ပါ သြား​သူ​တို႔​က``ငါ​တို႔​သည္​ထို​ျပည္​ကို​တိုက္ ခိုက္​ေအာင္​ျမင္​နိုင္​စြမ္း​မ​ရွိ​ပါ။ ထို​ျပည္​သား တို႔​သည္​ငါ​တို႔​ထက္​အင္​အား​ႀကီး​ပါ​သည္'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 32:9

သူ​တို႔​သည္​ဧ​ရွေကာ​လ​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​သို႔​တိုင္​ေအာင္ သြား​ေရာက္​ခဲ့​ၾက​၍ ထို​ျပည္​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ၿပီး ေနာက္​ျပန္​လည္​ေရာက္​ရွိ​လာ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​ေသာ ျပည္​သို႔​မ​သြား​ရန္​လူ​တို႔​ကို​တိုက္​တြန္း ၾက​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 9:62

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``ထြန္​ကိုင္း​ကို​ကိုင္​လ်က္​ေနာက္ သို႔​လွည့္​ၾကည့္​သူ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​နိုင္​ငံ ေတာ္​အ​တြက္​အ​သုံး​မ​ဝင္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

၁ ေကာရိန္သု 15:33

သင္​တို႔​အ​ယူ​အ​ဆ​မ​မွား​ၾက​ႏွင့္။ ``အ​ေပါင္း အ​သင္း​မ​ေကာင္း​လၽွင္​လူ​ေကာင္း​ပ်က္​စီး​တတ္ ၏။-''

တ​ရား​ေဟာရာ 1:28

ငါ​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ထို​ျပည္​သို႔​သြား ရ​ပါ​မည္​နည္း။ ငါ​တို႔​သည္​ေၾကာက္​ရြံ့​ပါ​၏။ ငါ​တို႔​ေစ​လႊတ္​လိုက္​ေသာ​သူ​မ်ား​ေျပာ​ၾကား ခ်က္​အ​ရ ထို​ျပည္​သား​တို႔​သည္​ငါ​တို႔​ထက္ ခြန္​အား​ႀကီး​၍ အ​ရပ္​အ​ေမာင္း​လည္း​ျမင့္​မား သည္။ သူ​တို႔​သည္​မိုး​ထိ​ေအာင္​ျမင့္​ေသာ​ၿမိဳ႕​ရိုး အ​တြင္း​၌​ေန​ထိုင္​ၾက​သည္။ အ​လြန္​ထြား ႀကိဳင္း​ေသာ​သူ​မ်ား​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ခဲ့​ၾက​သည္' ဟူ​၍​သင္​တို႔​ေျပာ​ဆို​ညည္း​ညဴ​ၾက​သည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 20:9

စစ္​ဗိုလ္​မ်ား​က​တပ္​သား​တို႔​အား​ေျပာ​ဆို​ၿပီး ေနာက္​တပ္​ခြဲ​တစ္​ခု​စီ​မွ​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​ကို ေရြး​ခ်ယ္​ခန႔္​ထား​ရ​မည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 23:9

``သင္​တို႔​သည္​ရန္​သူ​ကို​စစ္​ခ်ီ​တိုက္​ခိုက္​ေန စဥ္ တပ္​စ​ခန္း​၌​ဘာ​သာ​ေရး​ထုံး​နည္း​အ​ရ မ​သန႔္​ရွင္း​မွု​ဟူ​သ​မၽွ​ကို​ေရွာင္​ၾကဥ္​ရ​မည္။-

ဗ်ာဒိတ္ 21:8

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​ရဲ​ေဘာ​နည္း​သူ၊ သစၥာ​ေဖာက္​သူ၊ စက္ ဆုပ္​ရြံ​ရွာ​ဖြယ္​ေကာင္း​သူ၊ လူ​သတ္​သူ၊ အ​က်င့္​ပ်က္ သူ၊ စုန္း​အ​တတ္​ျဖင့္​ျပဳ​စား​သူ၊ ႐ုပ္​တု​ကိုး​ကြယ္​သူ၊ လိမ္​လည္​ေျပာ​ဆို​သူ​တို႔​သည္​ကန႔္​မီး​အိုင္​ထဲ​သို႔ ေရာက္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ဤ​ကား​ဒု​တိ​ယ​ေသ​ျခင္း ျဖစ္​သ​တည္း'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 3:16

သို႔​ရာ​တြင္​သင္​သည္​မ​ပူ​မ​ေအး​ေႏြး​႐ုံ​သာ​ရွိ သ​ျဖင့္ သင့္​အား​ငါ​၏​ခံ​တြင္း​မွ​ေထြး​ထုတ္​မည္။-

သူ​ႀကီး 7:3

သို႔​ျဖစ္​၍`ေၾကာက္​လန႔္​သူ​မွန္​သ​မၽွ​မိ​မိ​တို႔ အိမ္​သို႔​ျပန္​ၾက​ပါ။ ငါ​တို႔​မူ​ကား​ဤ​ဂိ​လဒ္ ေတာင္​တြင္​ေန​ရစ္​မည္' ဟု​လူ​တို႔​အား​ေၾက​ညာ ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​အ​ခါ​လူ​ေပါင္း ႏွစ္​ေသာင္း​ႏွစ္​ေထာင္​တို႔​သည္​ျပန္​သြား​ၾက​၏။ လူ​တစ္​ေသာင္း​မူ​ကား​ေန​ရစ္​ၾက​ေလ​သည္။-