တ​ရား​ေဟာရာ 20:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ သင္​တို႔​တြင္​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ႏွင့္​ထိမ္း​ျမား​ရန္ ေစ့​စပ္​ထား​သူ​ရွိ​သ​ေလာ။ ရွိ​လၽွင္​ထို​သူ​သည္ အိမ္​သို႔​ျပန္​ေစ။ သို႔​မ​ဟုတ္​လၽွင္​အ​ကယ္​၍ သူ​သည္​တိုက္​ပြဲ​တြင္​က်​ဆုံး​ခဲ့​ေသာ္ အ​ျခား သူ​တစ္​ေယာက္​က​ထို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ကို​ထိမ္း ျမား​လက္​ထပ္​လိမ့္​မည္' ဟု​တပ္​သား​တို႔​အား ေျပာ​ဆို​ရ​မည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ မိန္းမ​ႏွင့္​ေစ့စပ္​၍ မ​စုံဖက္​ရ​ေသး​ေသာ​သူ​တစ္စုံတစ္ေယာက္​ရွိ​သေလာ​။ ထို​သူ​ကို မိမိ​အိမ္​သို႔​ျပန္​သြား​ေစ​။ သို႔မဟုတ္ သူ​သည္ စစ္ပြဲ​၌ က်ဆုံး​လွ်င္ အျခား​သူ​သည္ ထို​မိန္းမ​ႏွင့္​စုံဖက္​လိမ့္မည္​’​ဟု မိန႔္ၾကား​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ မိန္း​မ​ႏွင့္ လက္​ထပ္၍ မ​သိမ္း​ရ​ေသး​ေသာ​သူ​ရွိ​လၽွင္၊ မိ​မိ​အိမ္​သို႔ ျပန္​သြား​ပါ​ေလ​ေစ။ သို႔​မ​ဟုတ္ စစ္​တိုက္​ရာ​တြင္​ေသ၍ အ​ျခား​ေသာ​သူ​သည္ ထို​မိန္း​မ​ကို​သိမ္း​လိမ့္​မည္​ဟု စိုး​ရိမ္​စ​ရာ​ရွိ​သည္​ဟု လူ​မ်ား​တို႔​အား ေျပာ​ရ​ၾက​မည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 20:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 1:18

သ​ခင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​ဖြား​ျမင္​ေတာ္​မူ​ပုံ​ကား​ဤ​သို႔ တည္း။ မယ္​ေတာ္​မာ​ရိ​ႏွင့္​ေယာ​သပ္​တို႔​ထိမ္း​ျမား​ရန္ ေစ့​စပ္​ေၾကာင္း​လမ္း​ထား​ၿပီး​ေနာက္၊ ေပါင္း​သင္း​ေန​ထိုင္ မွု​မ​ျပဳ​ရ​မီ​မာ​ရိ​သည္​သန႔္​ရွင္း​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္ ၏​တန္​ခိုး​အား​ျဖင့္​ပ​ဋိ​ေသနႏၶ​စြဲ​ကပ္​ေလ​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 20:6

သင္​တို႔​တြင္​စပ်စ္​ၿခံ​ကို​စိုက္​၍​အ​သီး​ကို​မ​စု သိမ္း​ရ​ေသး​သူ​ရွိ​သ​ေလာ။ ရွိ​လၽွင္​ထို​သူ​သည္ အိမ္​သို႔​ျပန္​ေစ။ သို႔​မ​ဟုတ္​လၽွင္​အ​ကယ္​၍​သူ သည္​တိုက္​ပြဲ​တြင္​က်​ဆုံး​ခဲ့​ေသာ္ အ​ျခား​သူ တစ္​ေယာက္​က​ၿခံ​ထြက္​စ​ပ်စ္​သီး​ကို​စား​ရ လိမ့္​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 24:5

``မိန္း​မ​ႏွင့္​ထိမ္း​ျမား​လက္​ထပ္​ၿပီး​ကာ​စ ေယာက်ာ္း​တစ္​ဦး​ကို​စစ္​မွု​မ​ထမ္း​ေစ​ရ။ အ​ျခား ေသာ​ျပည္​သူ႔​တာ​ဝန္​ကို​လည္း​မ​ထမ္း​ေစ​ရ။ သူ​၏​ဇနီး​ႏွင့္​အ​တူ​အိမ္​တြင္​ေပ်ာ္​ရႊင္​စြာ​ေန ထိုင္​နိုင္​ရန္ ထို​တာ​ဝန္​မ်ား​မွ​တစ္​ႏွစ္​ကင္း​လြတ္ ခြင့္​ေပး​ရ​မည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 28:30

``သင္​ႏွင့္​လက္​ထပ္​ရန္​ေစ့​စပ္​ထား​ေသာ​မိန္း​မ ကို အ​ျခား​သူ​တစ္​ေယာက္​က​မ​ယား​အ​ျဖစ္ ေပါင္း​သင္း​လိမ့္​မည္။ သင္​သည္​အိမ္​ကို​ေဆာက္ ေသာ္​လည္း​ထို​အိမ္​တြင္​မ​ေန​ရ။ စပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္ ကို​စိုက္​ေသာ္​လည္း​အ​သီး​ကို​မ​စား​ရ။-

၂ တိေမာေသ 2:4

အ​လုပ္​ဝတၱ​ရား​ထမ္း​ေဆာင္​ေန​ဆဲ​ျဖစ္​ေသာ စစ္​သား​သည္​မိ​မိ​ႏွင့္​မ​ဆိုင္​သည့္​အ​ေရး အ​ခင္း​မ်ား​တြင္​ပါ​ဝင္​မွု​ကို​ေရွာင္​ရွား​တတ္​၏။ သူ​၏​တစ္​ခု​တည္း​ေသာ​ရည္​ရြယ္​ခ်က္​မွာ မိ​မိ​တပ္​မွူး​၏​ေက်​နပ္​မွု​ကို​ရ​ရွိ​ရန္​ပင္ ျဖစ္​ေပ​သည္။-