တ​ရား​ေဟာရာ 20:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ခ်ီ​တက္​ေတာ္​မူ​မည္​ျဖစ္​၍ သင္​တို႔​အား​ေအာင္​ပြဲ​ကို​ခံ​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္' ဟု​တပ္​သား​တို႔​ကို​အား​ေပး​ႏွိုး​ေဆာ္​ရ​မည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ အေၾကာင္းမူကား သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​သည္ သင္​တို႔​ႏွင့္အတူ​ႂကြခ်ီ​၍ သင္​တို႔​အတြက္ သင္​တို႔​၏​ရန္သူ​တို႔​ကို တိုက္ခိုက္​ေတာ္မူ​မည္​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ သင္​တို႔​ေအာင္ပြဲ​ခံရ​လိမ့္မည္​’​ဟု ေျပာၾကား​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ သင္​တို႔၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ရန္​သူ​တို႔​ကို​စစ္​တိုက္၍ သင္​တို႔​ကို ကယ္​တင္​ျခင္း​အ​လို​ငွာ၊ သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ႂကြ​ေတာ္​မူ​သည္​ဟု လူ​တို႔​အား​ေျပာ​ဆို​ရ​ၾက​မည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 20:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 14:15

ငါ​သည္​ဖိ​လိတၱိ​တပ္​ကို​ၿဖိဳ​ခြင္း​ရန္​သင္​တို႔​၏ ေရွ႕​မွ​ခ်ီ​တက္​ေတာ္​မူ​မည္​ျဖစ္​၍ သင္​တို႔​သည္ သစ္​ဆီ​ေမႊး​ပင္​ထိပ္​ဖ်ား​မ်ား​တြင္​စစ္​ခ်ီ​သံ မ်ား​ကို​ၾကား​ရ​ေသာ​အ​ခါ​တိုက္​ခိုက္​ၾက ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 13:12

ငါ​တို႔​၏​ေခါင္း​ေဆာင္​ကား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​ျဖစ္​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ယဇ္ပု​ေရာ ဟိတ္​တို႔​သည္​လည္း​ငါ​တို႔​စစ္​ပြဲ​ဝင္​ရန္ တံ​ပိုး ခ​ရာ​မွုတ္​၍​အ​ခ်က္​ေပး​ဖို႔​အ​သင့္​ရွိ​ေန​ၾက သည္။ ဣသ​ေရ​လ​ျပည္​သူ​တို႔၊ သင္​တို႔​ဘိုး​ေဘး မ်ား​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွင့္ ဆိုင္​ၿပိဳင္​၍​စစ္​မ​တိုက္​ၾက​ႏွင့္။ သင္​တို႔​မ​နိုင္ နိုင္​ၾက'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:14

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​အ​တြက္​စစ္ တိုက္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ စိတ္​မ​ပူ​ၾက​ႏွင့္'' ဟု ျပန္​ေျပာ​ေလ​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 8:37

မ​ကြဲ​မ​ကြာ​ေစ​သည္​သာ​မ​က​ငါ​တို႔​သည္​ထို အ​ေတြ႕​အ​ၾကဳံ​ခပ္​သိမ္း​တို႔​ႏွင့္​ဆိုင္​ရာ​တြင္ ငါ တို႔​ကို​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​အား​ျဖင့္​အ​ထူး ေအာင္​ျမင္​လ်က္​ရွိ​ၾက​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 1:30

သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ႏွင့္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​၌​သင္​တို႔​အား ေစာင့္​ေရွာက္​ခဲ့​သည့္​နည္း​တူ ယ​ခု​လည္း​သင္​တို႔ ကို​ဦး​ေဆာင္​၍​သင္​တို႔​ဘက္​၌​စစ္​ကူ​တိုက္​ေတာ္ မူ​လိမ့္​မည္။ အ​ဖ​က​သား​ကို​ခ်ီ​ပိုက္​သ​ကဲ့​သို႔ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​အား​ခ်ီ​ပိုက္​လ်က္ ဤ​အ​ရပ္​သို႔​ေရာက္​ရွိ​သည့္​တိုင္​ေအာင္​ပို႔​ေဆာင္ ေတာ္​မူ​ခဲ့​ေၾကာင္း​ကို သင္​တို႔​သိ​ျမင္​ရ​ၾက​ၿပီ' ဟူ​၍​ေျပာ​ခဲ့​သည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 11:25

သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား က​တိ​ေတာ္​ရွိ​သည့္​အ​တိုင္း သင္​တို႔​ေရာက္​ရာ အ​ရပ္​တြင္​ရွိ​ေသာ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ သင္ တို႔​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​ၾက​လိမ့္​မည္။ မည္​သူ​က​မၽွ သင္​တို႔​ကို​မ​ခု​ခံ​နိုင္။''-

တ​ရား​ေဟာရာ 3:22

သင္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင့္​ဘက္​၌​စစ္​ကူ​တိုက္​မည္​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ သူ​တို႔​ကို​မ​ေၾကာက္​ႏွင့္' ဟူ​၍​မွာ​ၾကား​၏။''

တ​ရား​ေဟာရာ 31:6

အား​မာန္​တင္း​၍​ရဲ​ရင့္​ျခင္း​ရွိ​ၾက​ေလာ့။ ထို လူ​မ်ိဳး​တို႔​ကို​မ​ေၾကာက္​ရြံ့​ၾက​ႏွင့္။ သင္​တို႔ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကိုယ္​ေတာ္ တိုင္ သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​မည္။ သင္​တို႔ ကို​မု​ခ်​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​မည္။ စြန႔္​ပစ္​ထား ေတာ္​မူ​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟူ​၍​ျဖစ္​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 32:30

လူ​တစ္​ေထာင္​တပ္​ကို​လူ​တစ္​ေယာက္ က​လည္း​ေကာင္း၊ လူ​တစ္​ေသာင္း​တပ္​ကို​လူ​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔ က​လည္း​ေကာင္း အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ႏွိမ္​နင္း​နိုင္​ခဲ့​သ​နည္း။ သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည္ သူ​တို႔​အား​စြန႔္​ပစ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။ သူ​တို႔​၏​တန္​ခိုး​ႀကီး​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ သူ​တို႔​အား​ရန္​သူ​လက္​သို႔​အပ္​ေတာ္​မူ ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။

ေယာ​ရွု 10:11

ဣ​သ​ေရ​လ​တပ္​သား​မ်ား​တိုက္​ခိုက္​သ​ျဖင့္ အာ​ေမာ​ရိ​တပ္​သား​တို႔​သည္ ေတာင္​ၾကား​လမ္း သို႔​ဆင္း​ေျပး​ၾက​စဥ္​အ​ေဇ​ကာ​ၿမိဳ႕​အ​ထိ လမ္း​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​တြင္​ေကာင္း​ကင္​မွ​မိုး​သီး လုံး​ႀကီး​မ်ား​ကို​သူ​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ရြာ​က်​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ မိုး​သီး​ဒဏ္ ေၾကာင့္​ေသ​သူ​တို႔​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​၏​လက္​ခ်က္​ေၾကာင့္​ေသ​သူ​တို႔ ထက္​ပို​၍​မ်ား​သ​တည္း။

ေယာ​ရွု 10:42

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ဘက္​မွ​ကူ​ညီ​တိုက္​ခိုက္​ေသာ​ေၾကာင့္ ေယာ​ရွု သည္​ထို​မင္း​အ​ေပါင္း​တို႔​ႏွင့္​သူ​တို႔​၏​တိုင္း ျပည္​မ်ား​ကို​ဆက္​တိုက္​ႏွိမ္​နင္း​ေအာင္​ျမင္ ခဲ့​သည္။-

ေယာ​ရွု 23:10

သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​က​တိ​ေတာ္​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း သင္​တို႔ အ​တြက္​စစ္​တိုက္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္​သင္​တို႔ အ​ထဲ​မွ​သူ​ရဲ​တစ္​ေယာက္​က ရန္​သူ​တစ္ ေထာင္​ကို​က​စဥ့္​က​လ်ား​ထြက္​ေျပး​ေစ နိုင္​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:23

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ဖိ​လိတၱိ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ေဗ​သ​ဝင္​ၿမိဳ႕​လြန္​ေအာင္ လိုက္​လံ​တိုက္​ခိုက္​ၾက​၏။ ထို​ေန႔​၌​ထာဝရ ဘု​ရား​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​သ​တည္း။