တ​ရား​ေဟာရာ 20:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

² စစ္​ပြဲ​မ​ဝင္​မီ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တစ္​ပါး​သည္ စစ္​တပ္​ေရွ႕​သို႔​ထြက္​၍၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² စစ္တိုက္​မည့္​အခ်ိန္ နီးလာ​ေသာအခါ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ လာ​၍ စစ္သည္​တို႔​အား

Judson Bible in Zawgyi Version

² စစ္​တိုက္​ခ်ိန္​နီး​ေသာ​အ​ခါ၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္​ခ်ဥ္း၍၊

တ​ရား​ေဟာရာ 20:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 13:12

ငါ​တို႔​၏​ေခါင္း​ေဆာင္​ကား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​ျဖစ္​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ယဇ္ပု​ေရာ ဟိတ္​တို႔​သည္​လည္း​ငါ​တို႔​စစ္​ပြဲ​ဝင္​ရန္ တံ​ပိုး ခ​ရာ​မွုတ္​၍​အ​ခ်က္​ေပး​ဖို႔​အ​သင့္​ရွိ​ေန​ၾက သည္။ ဣသ​ေရ​လ​ျပည္​သူ​တို႔၊ သင္​တို႔​ဘိုး​ေဘး မ်ား​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွင့္ ဆိုင္​ၿပိဳင္​၍​စစ္​မ​တိုက္​ၾက​ႏွင့္။ သင္​တို႔​မ​နိုင္ နိုင္​ၾက'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေတာ​လည္ရာ 31:6

ထို​ေနာက္​ေမာ​ေရွ​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဧ​လာ ဇာ​၏​သား ဖိ​န​ဟတ္​အား​ဣ​သ​ေရ​လ​တပ္​ကို အုပ္​ခ်ဳပ္​ကြပ္​ကဲ​ေစ​၏။ သူ​ႏွင့္​အ​တူ​တဲ​ေတာ္ ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​အ​သုံး​အ​ေဆာင္​ပစၥည္း​မ်ား​ႏွင့္ အ​ခ်က္​ေပး​တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မ်ား​ကို​ယူ​ေဆာင္ သြား​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 20:1

``သင္​တို႔​သည္​ရန္​သူ​ကို​ခ်ီ​တက္​တိုက္​ခိုက္ ရာ​၌ သင္​တို႔​ထက္​အင္​အား​ႀကီး​မား​ေသာ ရ​ထား​တပ္၊ ျမင္း​တပ္​ႏွင့္​ေျခ​လ်င္​တပ္​တို႔ ႏွင့္​ရင္​ဆိုင္​ရ​ေသာ​အ​ခါ​မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္။ သင္​တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ကယ္​တင္​ခဲ့​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္ တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 20:3

`ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​နား​ေထာင္​ေလာ့။ ယ​ေန႔​သင္​တို႔​သည္​စစ္​ပြဲ​ထဲ​သို႔​ဝင္​ရ​အံ့။ စိတ္ ပ်က္​ေၾကာက္​ရြံ့​တုန္​လွုပ္​ျခင္း​မ​ရွိ​ၾက​ႏွင့္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:18

ေရွာ​လု​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အ​ဟိ​ယ အား``သင္​တိုင္း​ေတာ္​ကို ဤ​ေန​ရာ​သို႔​ယူ​ခဲ့​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။ (ထို ေန႔​၌​အ​ဟိ​ယ​သည္​သင္​တိုင္း​ေတာ္​ကို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ေရွ႕​မွ​သယ္ ေဆာင္​လ်က္​ရွိ​သ​တည္း။-)

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:32

ဒါ​ဝိဒ္​က``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ ဤ​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး သား​အား အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မ​ေၾကာက္​သင့္​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​သြား​၍​သူ​ႏွင့္​စစ္​ထိုး​ပါ​မည္'' ဟု​ေရွာ​လု​အား​ေလၽွာက္​၏။