တရားေဟာရာ 20:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version1 ``သင္တို႔သည္ရန္သူကိုခ်ီတက္တိုက္ခိုက္ ရာ၌ သင္တို႔ထက္အင္အားႀကီးမားေသာ ရထားတပ္၊ ျမင္းတပ္ႏွင့္ေျခလ်င္တပ္တို႔ ႏွင့္ရင္ဆိုင္ရေသာအခါမေၾကာက္ၾကႏွင့္။ သင္တို႔ကိုအီဂ်စ္ျပည္မွကယ္တင္ခဲ့ေသာ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္သင္ တို႔ႏွင့္အတူရွိေတာ္မူလိမ့္မည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 သင္သည္ ရန္သူတို႔ကို စစ္သြားတိုက္ေသာအခါ သင့္ထက္မ်ားျပားေသာ ျမင္းမ်ား၊ စစ္ရထားမ်ား၊ စစ္သည္မ်ားကို ေတြ႕လွ်င္ သူတို႔ကို မေၾကာက္ႏွင့္။ သင့္ကိုအီဂ်စ္ျပည္မွ ထုတ္ေဆာင္ေတာ္မူခဲ့ေသာ သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ သင္ႏွင့္အတူ ရွိေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version1 သင္သည္ ရန္သူတို႔ကို စစ္တိုက္ျခင္းငွာ ခ်ီသြားေသာအခါ၊ ကိုယ္ထက္သာ၍မ်ားေသာျမင္း၊ ရထား၊ လူတို႔ကိုျမင္ေသာ္လည္း မေၾကာက္ႏွင့္။ သင့္ကို အဲဂုတၱဳျပည္မွ ႏုတ္ေဆာင္ေသာ သင္၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားသည္ သင့္ဘက္၌ရွိေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
တရားေဟာရာ 20:1
45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
မိမိ၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားအား``အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္အင္အားႀကီး မားေသာတပ္ကိုကူမေတာ္မူနိုင္သည့္နည္း တူ အင္အားနည္းေသာတပ္ကိုလည္းကူမေတာ္ မူနိုင္ပါ၏။ အို အကၽြန္ုပ္တို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား၊ အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ကို အားကိုးလ်က္နာမေတာ္ကိုအမွီျပဳ၍ ဤ ႀကီးမားလွေသာတပ္မေတာ္ကိုတိုက္ခိုက္ ရန္ထြက္ခဲ့ၾကပါၿပီ။ အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္အကၽြန္ုပ္တို႔၏ဘုရားသခင္ ျဖစ္ေတာ္မူပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္အားအဘယ္ သူမၽွမႏွိမ္နင္းနိုင္ပါ'' ဟုပတၳနာျပဳေတာ္ မူ၏။
ကိုယ္ေတာ္သည္အကၽြန္ုပ္တို႔၏ဘုရားျဖစ္ေတာ္မူ ပါ၏။ အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ယခုတိုက္ခိုက္ရန္ေရာက္ ရွိလာေသာတပ္မေတာ္ႀကီး၏ေရွ႕တြင္ခိုကိုးရာ မဲ့ျဖစ္လ်က္ေနၾကပါ၏။ အဘယ္သို႔ျပဳရမည္ ကိုအကၽြန္ုပ္တို႔မသိၾကပါ။ သို႔ရာတြင္ကူမ ေတာ္မူရန္အထံေတာ္သို႔ေမၽွာ္ၾကည့္ၾကပါ၏'' ဟုအသံက်ယ္စြာဆုေတာင္းပတၳနာျပဳေတာ္ မူ၏။
ယဟာေဇလက``အရွင္မင္းႀကီးႏွင့္တကြ ယုဒျပည္သူမ်ား၊ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သား အေပါင္းတို႔၊ သင္တို႔သည္စိတ္မပ်က္အား မေလ်ာ့ၾကႏွင့္။ ဤႀကီးမားသည့္တပ္မေတာ္ ကိုရင္ဆိုင္ရန္မေၾကာက္ၾကႏွင့္ဟုထာဝရ ဘုရားမိန႔္ေတာ္မူပါ၏။ တိုက္ပြဲသည္သင္ တို႔၏အေပၚတြင္မတည္။ ဘုရားသခင္ ၏အေပၚတြင္တည္ေပသည္။-
အီဂ်စ္ျပည္သို႔အကူအညီေတာင္းခံရန္ သြားေရာက္သူတို႔သည္အမဂၤလာရွိၾက၏။ သူတို႔သည္ျမင္းမ်ား၊ စစ္ရထားမ်ားႏွင့္ ျမင္းစီးသူရဲမ်ားတည္းဟူေသာအီဂ်စ္ ျပည္၏ႀကီးမားေသာစစ္အင္အားကိုမွီခို အားကိုး၍ေနၾက၏။ သို႔ရာတြင္ျမင့္ျမတ္ သန႔္ရွင္းေတာ္မူေသာဣသေရလအမ်ိဳး သားတို႔၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား ကိုမူအားမကိုးၾက။ ကူမေတာ္မူရန္ ကိုယ္ေတာ္ကိုလည္းမေတာင္းမေလၽွာက္ ၾက။-
သင္တို႔သည္ေရနက္ထဲသို႔ေလၽွာက္သြားရေသာအခါ ငါသည္သင္တို႔ႏွင့္အတူရွိမည္။ ဆင္းရဲဒုကၡမ်ားသည္သင္တို႔ကိုလႊမ္းမိုး ရလိမ့္မည္မဟုတ္။ သင္တို႔သည္မီးထဲသို႔ေလၽွာက္သြားရေသာ အခါ မီးအေလာင္ခံရၾကလိမ့္မည္မဟုတ္။ ျပင္းထန္ေသာစုံစမ္းျခင္းမ်ားသည္သင္တို႔ကို ထိခိုက္နစ္နာေစလိမ့္မည္မဟုတ္။
``သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ သင္တို႔ျပဳခဲ့ေလသမၽွကိုအဘယ္သို႔ေကာင္း ခ်ီးေပးေတာ္မူခဲ့သည္ကို သတိရၾကေလာ့။ ဤက်ယ္ျပန႔္ေသာေတာကႏၲာရကိုလွည့္လည္ျဖတ္ သန္းရာခရီး၌ သင္တို႔ကိုေစာင့္ေရွာက္ေတာ္မူ ခဲ့ၿပီ။ ကိုယ္ေတာ္သည္ႏွစ္ေပါင္းေလးဆယ္ပတ္ လုံးသင္တို႔ႏွင့္အတူရွိေတာ္မူသျဖင့္ သင္ တို႔လိုအပ္သမၽွကိုရရွိခဲ့ၾကၿပီ။''
``သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား သည္ သင္တို႔သိမ္းယူမည့္ျပည္သို႔သင္တို႔ကို ပို႔ေဆာင္လ်က္ ထိုျပည္တြင္ေနထိုင္ေသာသင္တို႔ ထက္လူဦးေရမ်ား၍အင္အားႀကီးေသာဟိတၱိ လူမ်ိဳး၊ ဂိရဂါရွိလူမ်ိဳး၊ အာေမာရိလူမ်ိဳး၊ ခါ နာနိလူမ်ိဳး၊ ေဖရဇိလူမ်ိဳး၊ ဟိဝိလူမ်ိဳး၊ ေယဗုသိလူမ်ိဳးတည္းဟူေသာလူမ်ိဳးခုနစ္ မ်ိဳးတို႔ကိုႏွင္ထုတ္ေတာ္မူလိမ့္မည္။-
သို႔ရာတြင္သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရ ဘုရားသည္ သင္တို႔ေရွ႕ကအရွိန္ျပင္းေသာ ေလာင္မီးကဲ့သို႔ႂကြသြားေတာ္မူသည္ကို သင္ တို႔ကိုယ္တိုင္ယခုျမင္ရမည္။ သင္တို႔ခ်ီတက္ ေနစဥ္ကိုယ္ေတာ္သည္သူတို႔ကိုႏွိမ္နင္းသျဖင့္ ကတိေတာ္ႏွင့္အညီသင္တို႔သည္ထိုသူတို႔ ကိုႏွင္ထုတ္၍လ်င္ျမန္စြာပယ္ရွင္းနိုင္လိမ့္ မည္။''
ကြော်ငြာတွေ