တ​ရား​ေဟာရာ 2:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ``သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​သည္​ဧ​လပ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဧ​ဇ ယုန္​ဂါ​ဗာ​ၿမိဳ႕​မ်ား​မွ​ပင္​လယ္​ေသ​သို႔​သြား ရာ​လမ္း​မွ​ခြဲ​ထြက္​၍ အ​ေရွ႕​ေျမာက္​ရွိ​ေမာ​ဘ ျပည္​သို႔​သြား​ေသာ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​လမ္း​သို႔​ခ​ရီး ဆက္​ၾက​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ထို႔ေၾကာင့္ ငါ​တို႔​သည္ ငါ​တို႔​၏​ညီအစ္ကို​မ်ား​ျဖစ္​သည့္ ဧေသာ​၏​သားေျမး​တို႔​ေနထိုင္​ေသာ စိရ​ျပည္​ကို အရာဗ​လမ္း​အတိုင္း ဧလတ္​အရပ္​၊ ဧဇယုန္ဂါဗာ​အရပ္​မွ ျဖတ္ေက်ာ္​သြား​ၿပီးေနာက္ ေမာဘ​ေတာကႏၲာရ​လမ္း​အတိုင္း လွည့္​၍​ခရီးျပဳ​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ စိ​ရ​ျပည္​မွာ​ေန​ေသာ ငါ​တို႔​ညီ​အစ္​ကို ဧ​ေသာ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​နား၌ ေလၽွာက္​လ်က္ ဧ​လပ္​ၿမိဳ႕၊ ဧ​ဇ​ယုန္​ဂါ​ဗာ​ၿမိဳ႕​မွ​သြား​ေသာ လြင္​ျပင္​လမ္း​သို႔​လိုက္​ၿပီး​လၽွင္၊ တစ္​ဖန္​လွည့္၍ ေမာ​ဘ​ေတာ​လမ္း​ျဖင့္ သြား​ၾက၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 25:23

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေရ​ဗကၠ​အား ``သင္​၏​ဝမ္း​ထဲ​၌​လူ​ႏွစ္​မ်ိဳး​ရွိ​၏။ သင္​သည္​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ၿပိဳင္​ဆိုင္​မည့္ လူ​မ်ိဳး​ႏွစ္​မ်ိဳး​ကို​ဖြား​ျမင္​မည္။ လူ​မ်ိဳး​တစ္​မ်ိဳး​သည္​အ​ျခား​တစ္​မ်ိဳး​ထက္ ခြန္​အား​ႀကီး​မည္။ အ​ႀကီး​ျဖစ္​သူ​က​အ​ငယ္​၏​အ​ေစ​ကို​ခံ ရ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:26

ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​သည္​ဧ​ဒုံ​ျပည္၊ ဧ​လုတ္​ၿမိဳ႕​အ​နီး အ​ကြာ​ဗာ​ပင္​လယ္​ေကြ႕​ကမ္း​ေျခ​ေပၚ​ရွိ​ဧ​ဇ​ယုန္ ဂါ​ဗာ​ၿမိဳ႕​တြင္​သေဘၤာ​မ်ား​ကို​လည္း​တည္​ေဆာက္ ေလ​သည္။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:22

ၾသ​ဇိ​သည္​ခ​မည္း​ေတာ္​ကြယ္​လြန္​ၿပီး​သည္ ေနာက္ ဧ​လတ္​ၿမိဳ႕​ကို​တိုက္​ခိုက္​သိမ္း​ယူ​ကာ ျပန္​လည္​ထူ​ေထာင္​ေလ​သည္။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:6

(ထို​အ​ခ်ိန္​၌​ပင္​လၽွင္​ဧ​ဒုံ​ဘု​ရင္​သည္​ဧ​လတ္ ၿမိဳ႕​ကို​ျပန္​လည္​သိမ္း​ယူ​ၿပီး​ေနာက္ ထို​ျပည္​တြင္ ေန​ထိုင္​သူ​ယု​ဒ​ျပည္​သား​တို႔​အား​ႏွင္​ထုတ္ လိုက္​ေလ​သည္။ ဧ​ဒုံ​ျပည္​သား​တို႔​သည္​ဧ​လတ္ ၿမိဳ႕​သို႔​လာ​ေရာက္​ေန​ထိုင္​၍​ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္ ရွိ​ေန​ၾက​သ​တည္း။-)

ေတာ​လည္ရာ 21:4

ထို​ေနာက္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ေဟာ​ရ ေတာင္​မွ​ထြက္​ခြာ​၍​ဧ​ဒုံ​ျပည္​ကို​ေရွာင္​ကြင္း​သြား​ရန္ အ​ကြာ​ဘာ​ပင္​လယ္​ေကြ႕​သို႔​သြား​ရာ​လမ္း​အ​တိုင္း ခ်ီ​တက္​ၾက​ေလ​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​သည္ လမ္း​ခု​လတ္​တြင္ စိတ္​ပ်က္​အား​ေလ်ာ့​လာ​ၾက ၿပီး​လၽွင္၊-

တ​ရား​ေဟာရာ 1:1

ဤ​က်မ္း​ေစာင္​တြင္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေရွ႕​ဘက္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​သို႔ ေရာက္​ရွိ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ေမာ​ေရွ​က​သူ​တို႔ အား​ေျပာ​ၾကား​သည့္​စ​ကား​ကို​မွတ္​တမ္း တင္​ထား​သည္။ သူ​တို႔​သည္​သုဖ​ၿမိဳ႕​အ​နီး ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ဝွမ္း​တြင္​ေရာက္​ရွိ​ေန​ၾက​သည္။ သူ​တို႔​တစ္​ဘက္​၌​ပါ​ရန္​ၿမိဳ႕​ရွိ​၍​အ​ျခား တစ္​ဘက္​၌​ေတာ​ေဖ​လ​ၿမိဳ႕၊ လာ​ဗန္​ၿမိဳ႕၊ ဟာ​ဇ​႐ုတ္​ၿမိဳ႕၊ ဒိ​ဇ​ဟတ္​ၿမိဳ႕​တို႔​ရွိ​ၾက​သည္။-

သူ​ႀကီး 11:18

ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​သည္​ဧ​ဒုံ​ျပည္​ႏွင့္​ေမာ​ဘ ျပည္​တို႔​ကို​ပတ္​၍​သဲ​ကႏၲာ​ရ​ကို​ျဖတ္​ၿပီး လၽွင္ ေမာ​ဘ​ျပည္​၏​အ​ေရွ႕​ဘက္၊ အာ​ႏုန္​ျမစ္ တစ္​ဘက္​ကမ္း​သို႔​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေသာ​အ​ခါ ထို​အ​ရပ္​တြင္​စ​ခန္း​ခ်​ၾက​၏။ အာ​ႏုန္​ျမစ္ သည္​ေမာ​ဘ​ျပည္​၏​နယ္​နိ​မိတ္​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ ထို​ျမစ္​ကို​သူ​တို႔​မ​ကူး​မ​ျဖတ္​ၾက။-