တ​ရား​ေဟာရာ 2:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ (ယ​ခင္​အ​ခါ​က​ရီ​ဖိမ္​လူ​မ်ိဳး​ေန​ထိုင္​ခဲ့​သ​ျဖင့္ ထို​ျပည္​ကို​ရီ​ဖိမ္​ျပည္​ဟူ​၍​ေခၚ​တြင္​သည္။ အမၼဳန္ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က​သူ​တို႔​ကို​ဇံ​ဇုမၼိမ္​ဟူ​၍​ေခၚ ၾက​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ (​ယခင္​က ထို​ျပည္​၌ ေရဖိမ္​လူမ်ိဳး​မ်ား​ေနထိုင္​ၾက​၏​။ ထို​ျပည္​ကို ေရဖိမ္​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ျပည္​ျဖစ္​သည္ ဟု​လည္း​မွတ္ယူ​ၾက​၏​။ အမၼဳန္​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ သူ​တို႔​ကို ဇံဇုမၼိမ္​လူမ်ိဳး ဟု​ေခၚ​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ထို​ျပည္​ကို​လည္း၊ အ​လြန္​ႀကီး​မား​ေသာ သူ​တို႔၏​ေန​ရာ​ျဖစ္​သည္​ဟု လူ​မ်ား​ထင္​မွတ္​ၾက၏။ ေရွး​ကာ​လ၌ ထို​သို႔​ေသာ​လူ​တို႔​သည္ ေန​ၾက၏။ သူ​တို႔​ကို အ​မၼဳန္​ျပည္​သား​တို႔​သည္ ဇံ​ဇု​မၼိမ္​ဟူ၍ ေခၚ​ၾက၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 14:5

တစ္​ဆယ့္​ေလး​ႏွစ္​သို႔​ေရာက္​လၽွင္​ေခ​ေဒါ​ရ​ေလာ​မာ ဘု​ရင္​သည္ မ​ဟာ​မိတ္​တပ္​ဖြဲ႕​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​စစ္​ခ်ီ လာ​၍ အာ​ရွ​တ​႐ုတ္​ကာ​နိမ္​ၿမိဳ႕​တြင္​ေရ​ဖိမ္​အ​မ်ိဳး သား​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ဟာ​မ​ၿမိဳ႕​တြင္​ဇူ​ဇိမ္ အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ကိ​ရ​ယ​သိမ္ လြင္​ျပင္​တြင္​ဧ​မိမ္​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ကို​လည္း ေကာင္း၊-

တ​ရား​ေဟာရာ 2:11

သူ​တို႔​သည္​ထြား​ႀကိဳင္း​ေသာ​အာ​န​က​လူ​ကဲ့ သို႔ အ​ရပ္​အ​ေမာင္း​ျမင့္​မား​သည္။ အာ​န​က​လူ အ​မ်ိဳး​ကဲ့​သို႔​သူ​တို႔​ကို ရီ​ဖိမ္​လူ​မ်ိဳး​ဟူ​၍ လည္း​ေခၚ​တြင္​ၾက​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ေမာ​ဘ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က သူ​တို႔​အား​ဧ​မိမ္​လူ မ်ိဳး​ဟူ​၍​ေခၚ​ၾက​သည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 2:21

သူ​တို႔​သည္​အာ​န​က​လူ​မ်ိဳး​ကဲ့​သို႔​အ​ရပ္ အ​ေမာင္း​ျမင့္​မား​သည္။ သူ​တို႔​သည္​လူ​ဦး​ေရ မ်ား​ျပား​၍ အင္​အား​ႀကီး​မား​ေသာ​လူ​မ်ိဳး ျဖစ္​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သူ​တို႔​အား​ဖယ္​ရွား​လိုက္​သ​ျဖင့္ အမၼဳန္​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​က​သူ​တို႔​၏​ျပည္​ကို​သိမ္း​ပိုက္​၍ အ​ေျခ​ခ်​ေန​ထိုင္​ၾက​သည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 3:11

(ၾသ​ဃ​ဘု​ရင္​သည္​အ​လြန္​ထြား​ႀကိဳင္း​ေသာ ရီ​ဖိမ္ အ​ႏြယ္​ဝင္​ထဲ​မွ​ေနာက္​ဆုံး​ႂကြင္း​က်န္​သူ​ျဖစ္​၏။ သူ​၏​အ​ေလာင္း​ထည့္​ရာ​ေခါင္း​ကို​ေက်ာက္​ျဖင့္ ျပဳ​လုပ္​၍ အ​နံ​ေျခာက္​ေပ၊ အ​လ်ား​တစ္​ဆယ့္ ေလး​ေပ​နီး​ပါး​ရွိ​၏။ ထို​ဘု​ရင္​၏​ေခါင္း​ကို အမၼဳန္​ျပည္​ရဗၺတ္​ၿမိဳ႕​တြင္​ယ​ေန႔​တိုင္​ေတြ႕​ျမင္ နိုင္​ေလ​သည္။)