တ​ရား​ေဟာရာ 19:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ လူ​တစ္​ေယာက္​သည္​မိ​မိ​၏​ရန္​သူ​မ​ဟုတ္​သူ အား မ​ေတာ္​တ​ဆ​သတ္​မိ​ခဲ့​သည္​ရွိ​ေသာ္​သူ သည္ ထို​ၿမိဳ႕​မ်ား​အနက္​တစ္​ၿမိဳ႕​ၿမိဳ႕​သို႔​ထြက္ ေျပး​လၽွင္​အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ခြင့္​ရ​ရွိ​နိုင္​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ မိမိ​အိမ္နီးခ်င္း​ကို အမုန္း​မ​ရွိ​ဘဲ မေတာ္တဆ​လူ​သတ္​မိ​ေသာ​လူသတ္သမား​သည္ ထို​အရပ္​သို႔​ထြက္ေျပး​ျခင္း​ျဖင့္ အသက္ခ်မ္းသာ​ရာ​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

^4-5 လူ​အ​သက္​ကို​သတ္​မိ၍၊ ကိုယ္​အ​သက္ ခ်မ္း​သာ​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ထို​ၿမိဳ႕​သို႔​ေျပး​ရ​ေသာ သူ၏​အ​မွု​ဟူ​ကား၊ လူ​သည္ ထင္း​ခုတ္​ျခင္း​ငွာ အ​ေဖာ္​ႏွင့္​ေတာ​သို႔​သြား၍ သစ္​ပင္​ကို ခုတ္​လွဲ​စဥ္​အ​ခါ၊ ပု​ဆိန္​သည္ အ​ရိုး​ကၽြတ္၍ အ​ေဖာ္​ကို ထိ​ေသာ​ေၾကာင့္၊ မိ​မိ​အ​ေဖာ္​ေသ​ေအာင္ ျပဳ​မိ​ေသာ​သူ​ႏွင့္​တူ၍၊ ရန္​ၿငိဳး​ဖြဲ႕​ျခင္း​မ​ရွိ​ဘဲ မိ​မိ​အ​ေဖာ္​ကို အ​မွတ္​တ​မဲ့​သတ္​မိ​ေသာ​သူ​သည္၊ ထို​ၿမိဳ႕​တစ္​စုံ​တစ္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေျပး၍ အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ရ​လိမ့္​မည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 19:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 31:2

ထို႔​အ​ျပင္​လာ​ဗန္​သည္​ယ​ခင္​က​ကဲ့​သို႔​သူ႔ အား​မ​ၾကည္​ျဖဴ​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေတြ႕​ျမင္ ရ​သည္။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:11

အ​မ်ိဳး​သ​မီး​က​လည္း``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ ကၽြန္ ေတာ္​မ​၏​သား​ႀကီး​အ​တြက္​လက္​စား​ေခ်​ရန္ ႀကံ​စည္​ေန​ၾက​ေသာ​ေဆြ​မ်ိဳး​တို႔​သည္ ကၽြန္​ေတာ္ မ​၏​သား​ငယ္​ကို​သတ္​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ပို​မို​ႀကီး ေလး​သည့္​ရာ​ဇ​ဝတ္​မွု​ကို​မ​ျပဳ​ၾက​ေစ​ရန္ အ​ရွင္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။ ထို​အ​ခါ​ဒါ​ဝိဒ္​က``သင္​၏​သား​ငယ္​သည္​စိုး စဥ္း​မၽွ​ေဘး​ဥ​ပဒ္​မ​ျဖစ္​ေစ​ရန္ အ​သက္​ရွင္ ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​တိုင္​တည္​၍ ငါ​က​တိ​ျပဳ​၏'' ဟု​ဆို​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 11:2

အ​တိတ္​ကာ​လ​က​ေရွာ​လု​မင္း​ဘု​ရင္​ျဖစ္​စဥ္ အ​ခါ​၌ပင္​လၽွင္ အ​ရွင္​သည္​ဣ​သ​ေရလ​ျပည္ သား​တို႔​အား​ေရွ႕​ေဆာင္​၍​တိုက္​ပြဲ​ဝင္​ခဲ့​ပါ​၏။ အ​ရွင္​၏ဘု​ရားသ​ခင္​ထာ​ဝ​ရဘု​ရားက လည္း အ​ရွင္​သည္​ကိုယ္​ေတာ့္လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​၏ ေခါင္း​ေဆာင္၊ သူ​တို႔၏ဘု​ရင္​ျဖစ္​လိမ့္​မည္​ဟု ဗ်ာ​ဒိတ္​ေပး​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား ၾက​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 30:33

ေရွး​မ​ဆြ​က​ပင္​အာ​ရွု​ရိ​ဘု​ရင္​ကို​မီး​သၿဂႋဳဟ္ ရန္ ေလာင္​တိုက္​ကို​ျပင္​ဆင္​၍​ထား​ခဲ့​၏။ ထို​ေလာင္ တိုက္​သည္​အ​ေစာက္​နက္​၍​က်ယ္​ဝန္း​၏။ ထို အ​ရပ္​တြင္​ျမင့္​မား​ေသာ​ထင္း​ပုံ​ႀကီး​တစ္ ခု​လည္း​ရွိ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ခံ​တြင္း ေတာ္​မွ​မီး​လၽွံ​ကို​မွုတ္​ထုတ္​ေတာ္​မူ​၍ ထို ထင္း​ပုံ​ကို​မီး​စြဲ​ေလာင္​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ေတာ​လည္ရာ 35:12

ထို​ၿမိဳ႕​မ်ား​တြင္​သူ​သည္​ေသ​ဆုံး​သူ​ႏွင့္​ေသြး ေတာ္​စပ္​သူ​၏​လက္​စား​ေခ်​ျခင္း​မွ​လြတ္​ကင္း လိမ့္​မည္။ လူ​အ​သက္​ကို​သတ္​ေသာ​သူ​အား လူ ပ​ရိ​သတ္​ေရွ႕​တ​ရား​႐ုံး​တြင္​စီ​ရင္​ျခင္း​မ​ျပဳ ဘဲ​ေသ​စား​မ​ေသ​ေစ​ရ။-

ေတာ​လည္ရာ 35:9

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေမာ​ေရွ​မွ​တစ္​ဆင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား၊-

တ​ရား​ေဟာရာ 19:5

ပ​မာ​အား​ျဖင့္​လူ​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​သည္​ေတာ ထဲ​သို႔​သစ္​ခုတ္​ရန္​အ​တူ​သြား​ၾက​ရာ​၌ တစ္ ေယာက္​က​သစ္​ပင္​ကို​ခုတ္​လွဲ​ေန​စဥ္​ပု​ဆိန္ သြား​သည္​အ​ရိုး​မွ​ကၽြတ္​ထြက္​၍ အ​ျခား တစ္​ေယာက္​ကို​ထိ​မွန္​သ​ျဖင့္ ထို​သူ​ေသ​လၽွင္ သတ္​မိ​သူ​သည္​ထို​သုံး​ၿမိဳ႕​အ​နက္ တစ္​ၿမိဳ႕ ၿမိဳ႕​သို႔​ထြက္​ေျပး​လၽွင္​အ​သက္​ခ်မ္း​သာ ခြင့္​ရ​ရွိ​နိုင္​သည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 19:6

အ​ကယ္​၍​ခို​လွုံ​ရာ​ၿမိဳ႕​တစ္​ၿမိဳ႕​တည္း​သာ​ရွိ လၽွင္ ခ​ရီး​ကြာ​ေဝး​လွ​ေသာ​ေၾကာင့္​ေသ​သူ အ​တြက္​လက္​စား​ေခ်​လို​သူ​က သတ္​သူ​ေနာက္ သို႔​လိုက္​၍​မီ​ေသာ္​ေဒါ​သ​အ​ေလ်ာက္​အ​ျပစ္ မဲ့​သူ​တစ္​ေယာက္​ကို​သတ္​မိ​နိုင္​သည္။ စင္​စစ္ အား​ျဖင့္​ထို​သူ​သည္​မိ​မိ​၏​ရန္​သူ​မ​ဟုတ္ သူ​ကို​မ​ေတာ္​တ​ဆ​သတ္​မိ​ျခင္း​သာ​ျဖစ္​၏။-

ေယာ​ရွု 3:4

သင္​တို႔​သည္​ဤ​လမ္း​ကို​တစ္​ခါ​မၽွ​မ​သြား ဘူး​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​က​လမ္း​ျပ​လိမ့္​မည္။ သို႔ ရာ​တြင္​သင္​တို႔​သည္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္ အ​နီး​သို႔​မ​ခ်ဥ္း​ကပ္​ရ။ ေသတၱာ​ေတာ္​ေနာက္ မွ​မိုင္​ဝက္​ခန႔္​ခြာ​၍​လိုက္​ရ​ၾက​မည္'' ဟု လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​မွာ​ၾကား​ေလ​၏။