တ​ရား​ေဟာရာ 18:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ ငါ​၏​အ​ခြင့္​အာ​ဏာ​မ​ရ​ဘဲ​ႏွင့္ လူ​တို႔​အား ဆင့္​ဆို​ေသာ​ပ​ေရာ​ဖက္​သည္​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ျခား​ေသာ​ဘု​ရား​မ်ား​၏​အ​ခြင့္​အာ​ဏာ ျဖင့္ ဆင့္​ဆို​ေသာ​ပ​ေရာ​ဖက္​သည္​လည္း​ေကာင္း ေသ​ဒဏ္​ခံ​ေစ​ရ​မည္' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။''

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ ပေရာဖက္​တစ္ပါးပါး​သည္ အတင့္ရဲ​၍ ငါ​မ​မိန႔္မွာ​ထား​ေသာ​စကား​ကို ငါ့​နာမ​ျဖင့္ ဆင့္ဆို​လွ်င္​ျဖစ္ေစ​၊ အျခား​ေသာ​ဘုရား​၏​နာမ​ျဖင့္​ဆင့္ဆို​လွ်င္​ျဖစ္ေစ ထို​ပေရာဖက္​သည္ အသတ္​ခံရ​မည္​’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ငါ​မ​မွာ​ထား​ဘဲ ငါ့​အ​ခြင့္​ကို​ေဆာင္၍ ရဲ​ရင့္​စြာ ေဟာ​ေျပာ​ေသာ​ပ​ေရာ​ဖက္၊ အ​ျခား​တစ္​ပါး​ေသာ ဘု​ရား​အ​ခြင့္​ႏွင့္ ေဟာ​ေျပာ​ေသာ​ပ​ေရာ​ဖက္​သည္ အ​ေသ​သတ္​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​မည္​ဟု ငါ့​အား​မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 18:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:19

ယု​ဒ​ပ​ေရာ​ဖက္​သည္​သူ​ႏွင့္​အ​တူ အိမ္​သို႔ လိုက္​၍​အ​စား​အ​စာ​ကို​သုံး​ေဆာင္​ေလ​သည္။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:19

ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​က​ရ ေမ​လ​ေတာင္​ထိပ္​တြင္​ငါ​ႏွင့္​ေတြ႕​ဆုံ​ၾက​ရန္ အ​မိန႔္​ေပး​ပါ​ေလာ့။ ေယ​ဇ​ေဗ​လ​မိ​ဖု​ရား ေထာက္​ပံ့​ေကၽြး​ေမြး​ထား​သည့္​ဗာ​လ​ပ​ေရာ​ဖက္ ေလး​ရာ့​ငါး​ဆယ္​ႏွင့္​အာ​ရွ​ရ​ဘု​ရား​မ​၏ ပ​ေရာ​ဖက္​ေလး​ရာ​တို႔​ကို​လည္း​ေခၚ​ဖိတ္​ပါ ေလာ့'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:27

မြန္း​တည့္​ခ်ိန္​၌​ဧ​လိ​ယ​သည္​သူ​တို႔​အား``သင္ တို႔​သည္​ပို​၍​အ​သံ​က်ယ္​စြာ​ဆု​ေတာင္း​ၾက ေလာ့။ ဗာ​လ​ကား​ဘု​ရား​ေပ​တည္း။ သူ​သည္​ဆင္ ျခင္​စဥ္​စား​လ်က္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ တ​ပို​တ​ပါး သြား​လ်က္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ခ​ရီး​လြန္​၍​ေသာ္ လည္း​ေကာင္း​ေန​ေပ​မည္။ ထို​သို႔​မ​ဟုတ္​လၽွင္​လည္း အိပ္​လ်က္​ေန​ေကာင္း​ေန​မည္​ျဖစ္​၍​သူ႔​အား ႏွိုး​ရ​ၾက​မည္'' ဟု​ျပက္​ရယ္​ျပဳ​၍​ဆို​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:40

ဧ​လိ​ယ​က``ဗာ​လ​ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​ကို​ဖမ္း​ဆီး​ၾက ေလာ့။ တစ္​ေယာက္​မၽွ​ထြက္​မ​ေျပး​ေစ​ၾက​ႏွင့္'' ဟု အ​မိန႔္​ေပး​၏။ လူ​တို႔​သည္​ပ​ေရာ​ဖက္​အား​လုံး​ကို ဖမ္း​ဆီး​၍​ေပး​သ​ျဖင့္ ဧ​လိ​ယ​သည္​သူ​တို႔​အား ကိ​ရွုန္​ေခ်ာင္း​သို႔​ထုတ္​သြား​ၿပီး​လၽွင္​ကြပ္​မ်က္ ေလ​၏။

ေယ​ရ​မိ 2:8

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​က`ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အ​ဘယ္​မွာ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ​သ​နည္း' ဟု​မ​ေမး​ၾက။ ငါ​၏​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​မ​သိ။ အုပ္​ခ်ဳပ္​သူ​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​ပုန္ကန္​ၾက​၏။ ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​က​ဗာ​လ​ဘု​ရား​၏​အ​မည္​နာ​မ​ကို တိုင္​တည္​ေျပာ​ဆို​ကာ အ​သုံး​မ​ဝင္​သည့္​႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို​ဝတ္​ျပဳ ရွိ​ခိုး​ၾက​၏။

ေယ​ရ​မိ 23:30

မိ​မိ​တို႔​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ေျပာ​ဆို​ၾက​သည့္​စ​ကား မ်ား​ကို ငါ​၏​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကဲ့​သို႔​ျပန္​ၾကား​ေျပာ ဆို​သည့္​ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​ကို​ငါ​ဆန႔္​က်င္​ဘက္​ျပဳ မည္။-

ေယ​ရ​မိ 23:31

မိ​မိ​တို႔​၏​စ​ကား​ကို​ငါ့​စ​ကား​ကဲ့​သို႔​ေျပာ ဆို​သည့္ ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​ကို​လည္း​ဆန႔္​က်င္​ဘက္ ျပဳ​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 26:11

ထို​ေနာက္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​ႏွင့္​ပ​ေရာ​ဖက္ တို႔​က​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​ႏွင့္​ျပည္​သူ​တို႔​အား``ဤ သူ​သည္​ငါ​တို႔​၏​ၿမိဳ႕​ကို​ဆန႔္​က်င္​ေျပာ​ဆို​သ​ျဖင့္ ေသ​ဒဏ္​ခံ​ထိုက္​ေပ​သည္။ သူ​ေျပာ​ဆို​သည့္​စ​ကား ကို​သင္​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​ၾကား​ၾက​၏'' ဟု​ဆို​၏။

ေယ​ရ​မိ 27:15

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​က​ထို​သူ​တို႔ အား မိ​မိ​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မ​မူ​ေၾကာင္း​မိန႔္​ေတာ္ မူ​ပါ​ၿပီ။ သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​နာ​မ​ေတာ္ ကို​အ​မွီ​ျပဳ​၍ လိမ္​လည္​ေဟာ​ေျပာ​လ်က္​ေန ၾက​ပါ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အ​ရွင့္​အား​ႏွင္​ထုတ္​ေတာ္​မူ​ပါ​လိမ့္​မည္။ အ​ရွင္​ႏွင့္​တ​ကြ​အ​ရွင့္​အား​လိမ္​လည္ ေဟာ​ေျပာ​ၾက​သည့္​ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​သည္ ေသ​ေၾက​ပ်က္​စီး​ရ​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု ေလၽွာက္​ထား​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 13:6

သူ​တို႔​ျမင္​ရ​ေသာ​ဗ်ာ​ဒိတ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ​မ်ား​သည္ အ​တု​ျဖစ္​၍ သူ​တို႔​ႀကိဳ​တင္​ေဟာ​ၾကား​ခ်က္ မ်ား​သည္​လည္း​မု​သား​စ​ကား​မ်ား​ျဖစ္​၏။ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​၏​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ျဖစ္​သည္​ဟု ဆို​ၾက​ေသာ္​လည္း ထို​ဗ်ာ​ဒိတ္​ကို​ငါ​မ​ေပး ခဲ့။ သို႔​ပါ​လ်က္​သူ​တို႔​သည္​ေဟာ​ၾကား​သည့္ အ​တိုင္း​ျဖစ္​ပ်က္​လိမ့္​မည္​ဟု​ေစာင့္​စား​ၾက ပါ​သည္​တ​ကား။-

ဇာ​ခ​ရိ 13:2

ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္​ဤ​ျပည္​တြင္​ရွိ​သည့္ ႐ုပ္​တု​တို႔​၏​နာ​မည္​နာ​မ​မ်ား​ကို သုတ္​သင္ ပယ္​ရွင္း​မည္​ျဖစ္​၍​ယင္း​တို႔​ကို​ေနာက္​တစ္ ဖန္​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​အ​မွတ္​ရ​ၾက​ေတာ့​မည္ မ​ဟုတ္။ မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​ပ​ေရာ​ဖက္​ျဖစ္​သည္ ဟု​ဆို​ေသာ​သူ​မွန္​သ​မၽွ​ကို ငါ​ေဖ်ာက္​ဖ်က္ ပစ္​မည္။ ႐ုပ္​တု​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​လို​သည့္ ဆႏၵ​ကို​လည္း​ဖယ္​ရွား​ပစ္​မည္။-

ဇာ​ခ​ရိ 13:3

ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဗ်ာ​ဒိတ္ ေတာ္​ကို ဆင့္​ဆို​သူ​ရွိ​ေန​ေသး​ပါ​မူ​သူ​၏ မိ​ဘ​မ်ား​သည္ သူ႔​အား`သင္​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကို​ျပန္​ၾကား​ပါ သည္​ဟု​ဆို​ေသာ္​လည္း မု​သား​စ​ကား​မ်ား ကို​သာ​လၽွင္​အ​သုံး​ျပဳ​သ​ျဖင့္​ေသ​ဒဏ္ ခံ​ရ​ေပ​မည္' ဟု​ဆို​ကာ​ထို​သူ​ေဟာ​ေျပာ ေန​ခ်ိန္​၌​ပင္ သူ​၏​မိ​ဘ​မ်ား​သည္​သူ႔ အား​ဓား​ႏွင့္​ထိုး​၍​သတ္​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ရွင္မႆဲ 7:15

``သိုး​ေရ​ျခဳံ​ဝံ​ပု​ေလြ​သား​ရဲ​ႏွင့္​တူ​ေသာ​မိစၧာ ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​ကို​သ​တိ​ႏွင့္​ေရွာင္​ၾက​ေလာ့။-

တ​ရား​ေဟာရာ 13:6

``သင္​၏​ညီ​အစ္​ကို၊ သင္​၏​သား​သ​မီး၊ သင္​ခ်စ္ ေသာ​ဇ​နီး၊ သင္​ႏွင့္​အ​လြန္​ရင္း​ႏွီး​ေသာ​မိတ္​ေဆြ တစ္​ဦး​ဦး​က​ပင္​လၽွင္ သင္​ႏွင့္​သင္​၏​ဘိုး​ေဘး တို႔​ယ​ခင္​က​ဝတ္​မ​ျပဳ​မ​ကိုး​ကြယ္​ဘူး​ေသာ အ​ျခား​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္ ရန္​တိတ္​တ​ဆိတ္​ေသြး​ေဆာင္​ေပ​လိမ့္​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 17:12

တာ​ဝန္​က်​တ​ရား​သူ​ႀကီး​သို႔​မ​ဟုတ္​ယဇ္ ပု​ေရာ​ဟိတ္​၏​စီ​ရင္​ဆုံး​ျဖတ္​ခ်က္​ကို မ​နာ ခံ​ေသာ​သူ​အား​ေသ​ဒဏ္​စီ​ရင္​ရ​မည္။ ဤ နည္း​အား​ျဖင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​မ်ိဳး​မွ​ထို ဒု​စ​ရိုက္​ကို​ဖယ္​ရွား​နိုင္​လိမ့္​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 18:21

``ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​ဦး​က​ဆင့္​ဆို​ေသာ​စ​ကား​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​မွ​လာ​သည္​မ​လာ သည္​ကို​သင္​တို႔​သိ​လို​လိမ့္​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 18:22

သူ​ဆင့္​ဆို​ေသာ​စ​ကား​အ​တိုင္း​အ​ေကာင္​အ​ထည္ မ​ေပၚ​လာ​လၽွင္ သူ​၏​ဆင့္​ဆို​ခ်က္​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​မွ​လာ​သည္​မ​ဟုတ္။ သူ​သည္​မိ​မိ ၏​အ​ခြင့္​အာ​ဏာ​ျဖင့္​သာ​ဆင့္​ဆို​ျခင္း​ျဖစ္​၍ သင္ တို႔​သည္​သူ႔​ကို​မ​ေၾကာက္​ႏွင့္။''

၂ ေပတ႐ု 2:12

သို႔​ရာ​တြင္​ထို​သူ​တို႔​သည္​ေထာင္​ဖမ္း​၍​သတ္ ျဖတ္​ပစ္​ရန္​အ​တြက္ ေပါက္​ဖြား​လာ​ၾက​သည့္ အ​သိ​ဉာဏ္​ကင္း​မဲ့​ေသာ​သား​ရဲ​တိ​ရစၧာန္ မ်ား​ႏွင့္​တူ​ၾက​သည္။ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔ မ​သိ​နား​မ​လည္​သည့္​အ​ရာ​ဟူ​သ​မၽွ​ကို ကဲ့​ရဲ့​ေျပာ​ဆို​တတ္​ၾက​၏။ အ​သိ​ဉာဏ္​ကင္း မဲ့​သည့္​သား​ရဲ​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​နည္း​တူ ပ်က္​စီး​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ဗ်ာဒိတ္ 19:20

သား​ရဲ​ႏွင့္​တ​ကြ​သူ​၏​ေရွ႕​တြင္​နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ မ်ား​ကို​ျပ​ေသာ​မိစၧာ​ပ​ေရာ​ဖက္​သည္​အ​ဖမ္း​ခံ ရ​၏။ (ထို​မိစၧာ​ပ​ေရာ​ဖက္​ကား​သား​ရဲ​၏​အ​မွတ္ တံ​ဆိပ္​ကို​ခံ​ယူ​၍ သူ​၏​႐ုပ္​တု​ကို​ရွိ​ခိုး​သူ​မ်ား အား​နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ​မ်ား​ကို​ျပ​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ေမွာက္​မွား​လမ္း​လြဲ​ေစ​သူ​ျဖစ္​သ​တည္း။) ထို​သူ ႏွစ္​ဦး​စ​လုံး​ပင္​လၽွင္​ေတာက္​ေလာင္​ေန​ေသာ​ကန႔္ မီး​အိုင္​ထဲ​သို႔​အ​ရွင္​လတ္​လတ္​ပစ္​ခ်​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ၾက​၏။-

သူ​ႀကီး 2:15

သူ​တို႔​တိုက္​ပြဲ​ဝင္​သည့္​အ​ခါ​တိုင္း​ကိုယ္​ေတာ္ သည္ မိ​မိ​မိန႔္​ႁမြက္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည္​အ​တိုင္း​သူ တို႔​အား​အ​ေရး​နိမ့္​ေစ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သူ တို႔​သည္​အ​တိ​ဒုကၡ​ေရာက္​ရ​ၾက​ေလ​သည္။