တ​ရား​ေဟာရာ 18:18 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ ငါ​သည္​သူ​တို႔​၏​သား​ခ်င္း​ထဲ​မွ သင္​ကဲ့​သို႔ ေသာ​ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​ပါး​ကို​ေစ​လႊတ္​မည္။ သူ႔ အား​ငါ​ပ​ညတ္​သ​မၽွ​တို႔​ကို သူ​သည္​လူ တို႔​အား​ဆင့္​ဆို​လိမ့္​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ သူ​တို႔​၏​အမ်ိဳးသားခ်င္း​မ်ား​ထဲ​မွ သင္​ႏွင့္တူေသာ​ပေရာဖက္​တစ္​ပါး​ကို သူ​တို႔​အတြက္ ငါ​ေပၚထြန္း​ေစ​မည္​။ သူ႔​ႏႈတ္​၌ ငါ့​စကား​မ်ား​ကို သြင္းေပး​မည္​ျဖစ္၍ ငါ​မိန႔္မွာ​ေသာ​အရာ​ရွိသမွ်​ကို သူ​တို႔​အား ဆင့္ဆို​လိမ့္မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ သူ​တို႔ အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​တို႔​အ​ထဲ၌ သင္​ႏွင့္​တူ​ေသာ ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​ပါး​ကို သူ​တို႔​အ​ဖို႔ ငါ​ေပၚ​ထြန္း​ေစ၍၊ ထို​ပ​ေရာ​ဖက္​ႏွုတ္၌ ငါ့​စ​ကား​ကို ငါ​အပ္​သ​ျဖင့္ ငါ​မွာ​ထား​သ​မၽွ​တို႔​ကို သူ​တို႔​အား ဆင့္​ဆို​ရ​လိမ့္​မည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 18:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 110:4

``သင္​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​ေမ​လ​ခိ ေဇ​ဒက္​နည္း​တူ ထာ​ဝ​ရ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ျဖစ္​လိမ့္​မည္'' ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​က်ိန္​ဆို က​တိ​ေပး​ေတာ္​မူ​သည္​ျဖစ္​ရာ ထို​က​တိ​ေတာ္​ကို​ျပန္​လည္​႐ုပ္​သိမ္း​ေတာ္​မူ လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္​ပါ။-

ဆာလံက်မ္း 2:6

ကိုယ္​ေတာ္​က``သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေသာ ဇိ​အုန္​ေတာင္ ေပၚ​တြင္ ငါ​ေရြး​ခ်ယ္​ထား​ေသာ​ရွင္​ဘု​ရင္​ကို​ငါ​ကိုယ္​တိုင္ တင္​ေျမႇာက္​ၿပီ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:12

သင္​ယ​ခု​သြား​ေလာ့။ သင့္​အား​ႏွုတ္​သတၱိ​ကို ငါ​ေပး​မည္။ သင္​မည္​ကဲ့​သို႔​ေျပာ​ရ​မည္​ကို ငါ​သြန္​သင္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:15

သင္​ေျပာ​ရ​မည့္​စ​ကား​ကို​သူ႔​အား​ေျပာ​ျပ ေလာ့။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​ႏွစ္​ဦး​မည္​သို႔​ေျပာ​ဆို ျပဳ​လုပ္​ရ​မည္​ကို​သြန္​သင္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 50:4

ေမာ​ပန္း​ႏြမ္း​နယ္​သူ​အား၊အား​အင္​ျဖည့္​တင္း​ေပး နိုင္​ရန္ အ​ဘယ္​သို႔​ေျပာ​ဆို​ရ​မည္​ကို ငါ့​အား​ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္ သြန္​သင္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။ မိ​မိ​သြန္​သင္​ေတာ္​မူ​မည့္​အ​ရာ​ကို​နား​ေထာင္​ရန္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ့​အား​နံ​နက္​တိုင္း​စိတ္​ေစာ​လ်က္ ေန​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 51:16

ငါ​သည္​မိုး​ေကာင္း​ကင္​ကို​ျဖန႔္​ၾကက္​၍ ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ကို​အုတ္​ျမစ္​ခ်​၏။ ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​အား`သင္​တို႔​သည္ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္​၏။ ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​တ​ရား​ေတာ္​ကို​သင္​တို႔​အား ေပး​အပ္​၍ လက္​ေတာ္​ျဖင့္ သင္​တို႔​ကို​ကာ​ကြယ္​ေစာင့္​ေရွာက္​၏' ဟု ငါ​ႁမြက္​ဆို​ၿပီ'' ဟူ​၍​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 51:4

``အို ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္၊ငါ့​စ​ကား​ကို​ဂ​႐ု​ျပဳ ၾက​ေလာ့။ ငါ​ေျပာ​သည္​ကို​နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ ငါ​သည္​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​အား​ဆုံး​မ ၾသ​ဝါ​ဒ​ေပး​၍ ငါ​၏​တ​ရား​ေဒ​သ​နာ​မ်ား​သည္​သူ​တို႔​အ​တြက္ အ​လင္း​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။

ေယ​ရ​မိ 1:9

ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ လက္​ေတာ္​ကို ဆန႔္​ေတာ္​မူ​၍ ငါ​၏​ႏွုတ္​ကို​တို႔​ေတာ္​မူ​ၿပီး လၽွင္``နား​ေထာင္​ေလာ့၊ သင္​ေျပာ​ဆို​ရ​မည့္​ဗ်ာ ဒိတ္​စ​ကား​ကို ယ​ခု​ပင္​သင့္​အား​ငါ​ေပး​၏။

ေဟာ​ေရွ 12:14

ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား ခါး​သီး​စြာ​အ​မ်က္​ေဒါ​သ ထြက္​ေစ​၏။ သူ​တို႔​၏​ဒု​စ​ရိုက္​အ​ျပစ္​မ်ား ေၾကာင့္​ေသ​ဒဏ္​ခံ​သင့္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​ကို ရွုတ္​ခ်​ေသာ​ေၾကာင့္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔ ကို​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

အာ​မုတ္ 2:11

ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​သား​အ​ခ်ိဳ႕​ကို​ပ​ေရာ ဖက္​အ​ျဖစ္​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း၊ သင္​တို႔​၏ လူ​ငယ္​အ​ခ်ိဳ႕​ကို​နာ​ဇ​ရိ​လူ​အ​ျဖစ္​ႏွင့္ လည္း​ေကာင္း​ေရြး​ေကာက္​ခဲ့​ၿပီ။ အို ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊ ဤ​အ​ခ်က္​သည္​အ​မွန္ ပင္​ျဖစ္​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။ ဤ​သည္​ကား ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

မာ​လ​ခိ 3:1

အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ သည္​မိ​မိ​၏​တ​မန္​ေတာ္​ကို​ေစ​လႊတ္​၍ ငါ့ အ​ဖို႔​လမ္း​ခ​ရီး​ကို​ျပင္​ဆင္​ေစ​မည္။ ထို ေနာက္​သင္​တို႔​ေစာင့္​ေမၽွာ္​ေန​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​ႂကြ​လာ ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​ေစာင့္​ေမၽွာ္​ေန​ေသာ တ​မန္​ေတာ္​သည္​လာ​၍ ငါ​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေတာ္ ကို​ေဖာ္​ျပ​ေၾက​ညာ​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။

ေတာ​လည္ရာ 12:13

သို႔​ျဖစ္​၍​ေမာ​ေရွ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား``အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ မိ​ရိ​အံ​၏​အ​နာ​ေရာ​ဂါ​ကို ေပ်ာက္​ကင္း​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေအာ္​ဟစ္​ေတာင္း ေလၽွာက္​ေလ​၏။

ေတာ​လည္ရာ 23:16

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဗာ​လက္​အား ဆင့္​ဆို​ရ​မည့္ စ​ကား​ကို​မိန႔္​ၾကား​ၿပီး​ေနာက္​ဗာ​လမ္​ကို​ဗာ​လက္ ထံ​သို႔​ျပန္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 23:5

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဗာ​လက္​အား ဆင့္​ဆို ရ​မည့္​စ​ကား​ကို​မိန႔္​ၾကား​ၿပီး​လၽွင္​ဗာ​လမ္ ကို​ဗာ​လက္​ထံ​သို႔​ျပန္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 24:19

ကိုယ္​ေတာ္​က ``အ​ဘယ္​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား​နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​သူ​ႏွစ္​ဦး​က ``နာ​ဇ​ရက္​ၿမိဳ႕​သား​ေယ​ရွု​ႏွင့္ သက္​ဆိုင္​ေသာ​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား​ပင္​ျဖစ္​ပါ​၏။ ထို​သူ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​လူ​အ​ေပါင္း တို႔​၏​ေရွ႕​တြင္​လက္​သတၱိ၊ ႏွုတ္​သတၱိ​ႏွင့္​ျပည့္​စုံ ေသာ​ပ​ေရာ​ဖက္​ျဖစ္​ပါ​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:21

ထို​သူ​တို႔​က ``သင္​သည္​ေမ​ရွိ​ယ​မ​ဟုတ္​လၽွင္ အ​ဘယ္​သူ​နည္း။ ဧ​လိ​ယ​ေပ​ေလာ'' ဟု​တစ္​ဖန္ ေမး​ျပန္​ၾက​၏။ ေယာ​ဟန္​က ``ငါ​သည္​ဧ​လိ​ယ​မ​ဟုတ္'' ဟု​ဆို​၏။ သူ​တို႔​က ``ပ​ေရာ​ဖက္​ေပ​ေလာ'' ဟု​ေမး​ၾက​လၽွင္၊ ``ငါ​သည္​ပ​ေရာ​ဖက္​လည္း​မ​ဟုတ္'' ဟု​ဆို​ျပန္​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:25

ထို​သူ​တို႔​က ``သင္​သည္​ေမ​ရွိ​ယ​မ​ဟုတ္၊ ဧ​လိ​ယ လည္း​မ​ဟုတ္၊ ပ​ေရာ​ဖက္​လည္း​မ​ဟုတ္​ပါ​မူ​အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​ဗတၱိ​ဇံ​မဂၤ​လာ​ကို​ေပး​ပါ​သ​နည္း'' ဟု ေမး​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:45

ဖိ​လိပၸဳ​သည္​နာ​သ​ေန​လ​ကို​ေတြ႕​သ​ျဖင့္ ``ေမာ​ေရွ ၏​ပ​ညတ္​က်မ္း​တြင္​လည္း​ေကာင္း၊ ပ​ေရာ​ဖက္​က်မ္း မ်ား​တြင္​လည္း​ေကာင္း​ေရး​သား​ေဖာ္​ျပ​ထား​သူ ကို​ငါ​တို႔​ေတြ႕​ၿပီ။ ထို​သူ​သည္​ေယာသပ္​၏​သား၊ နာ​ဇ​ရက္​ၿမိဳ႕​သား​ေယ​ရွု​ျဖစ္​၏'' ဟု​ဆို​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 12:48

ငါ့​ကို​ပစ္​ပယ္​၍​ငါ​ေဟာ​ေျပာ​ေသာ​စ​ကား​ကို မ​ခံ​မ​ယူ​ေသာ​သူ​ကို​တ​ရား​စီ​ရင္​မည့္​သူ ရွိ​၏။ ငါ​ေဟာ​ေျပာ​ေသာ​စ​ကား​သည္​ပင္​လၽွင္ ထို​သူ​ကို​ေနာက္​ဆုံး​ေသာ​ေန႔​၌ တ​ရား​သူ ႀကီး​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​တ​ရား​စီ​ရင္​လိမ့္​မည္။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 15:15

ယ​ခု​မွ​စ​၍​သင္​တို႔​အား​အ​ေစ​ခံ​ဟူ​၍​ငါ မ​ေခၚ။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​အ​ေစ​ခံ​သည္ သ​ခင္​ျပဳ​သည့္​အ​မွု​ကို​မ​သိ​ေသာ​ေၾကာင့္ ျဖစ္​၏။ ခ​မည္း​ေတာ္​ထံ​မွ​ငါ​ၾကား​ရ​သ​မၽွ တို႔​ကို​သင္​တို႔​အား​ငါ​ေျပာ​ၾကား​ၿပီး​ျဖစ္ သ​ျဖင့္ သင္​တို႔​ကို​အ​ေဆြ​ဟူ​၍​ငါ​ေခၚ​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 17:18

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​ကို​ဤ​ေလာ​က​သို႔ ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​သ​ကဲ့​သို႔ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​လည္း သူ​တို႔​ကို​ဤ​ေလာ​က​ထဲ​သို႔​ေစ​လႊတ္​ပါ​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 17:8

အ​ကၽြန္ုပ္​အား​ကိုယ္​ေတာ္​ေပး​အပ္​ေသာ​တ​ရား ေတာ္​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​သူ​တို႔​အား​ေပး​အပ္​ေသာ အ​ခါ​သူ​တို႔​ခံ​ယူ​ၾက​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ထံ ေတာ္​မွ​အ​ကၽြန္ုပ္​လာ​သည္​မွာ အ​မွန္​ပင္​ျဖစ္​ေၾကာင္း ကို​သူ​တို႔​သိ​ၾက​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္ အား​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​သူ​တို႔ ယုံ​ၾကည္​ၾက​ပါ​၏။''

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 4:25

အ​မ်ိဳး​သ​မီး​က ``ေမ​ရွိ​ယ​အ​ရွင္​ႂကြ​လာ​ေတာ္ မူ​မည္​ကို​ကၽြန္​မ​သိ​ပါ​၏။ ထို​အ​ရွင္​ႂကြ​လာ ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ ကၽြန္​မ​တို႔​အား​အ​မွု​အ​ရာ ခပ္​သိမ္း​ကို​ရွင္း​လင္း​ေဖာ္​ျပ​ေတာ္​မူ​ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 8:28

ထို႔​ေၾကာင့္​ကိုယ္​ေတာ္​က ``လူ​သား​ကို​ေျမ​မွ ေျမႇာက္​ထား​ၾက​ေသာ​အ​ခါ​မွ​ငါ​သည္`ငါ​ျဖစ္ သည္​အ​တိုင္း​ငါ​ျဖစ္​သည္' ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ သည္​ကိုယ္​ပိုင္​အ​ခြင့္​အာ​ဏာ​အ​ရ​အ​ဘယ္ အ​မွု​ကို​မၽွ​မ​ျပဳ​မူ​၍ မိ​မိ​အား​ခ​မည္း​ေတာ္ သြန္​သင္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​မ်ား ကို​သာ​လၽွင္​ေဟာ​ေျပာ​သြန္​သင္​သည္​ကို​လည္း ေကာင္း သင္​တို႔​သိ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

တမန္ေတာ္ 3:22

ေမာ​ေရွ​က`သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ ငါ့​ကို​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​သည့္​နည္း တူ ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​ပါး​ကို​လည္း​သင္​တို႔​ထံ သို႔​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ရွင္​သည္ သင္​တို႔​အ​မ်ိဳး​သား​ထဲ​မွ​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ ထို အ​ရွင္​ေဟာ​ေျပာ​သ​မၽွ​ေသာ​စ​ကား​တို႔​ကို သင္​တို႔​သည္​နာ​ယူ​ၾက​ရ​မည္။-

တမန္ေတာ္ 7:37

`သင္​တို႔​သား​ခ်င္း​မ်ား​အ​ထဲ​တြင္ ငါ​ကဲ့​သို႔ ေသာ​ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​ပါး​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္ သင္​တို႔​အ​တြက္​ေပၚ​ထြန္း​ေစ​ေတာ္​မူ လိမ့္​မည္' ဟု​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ေျပာ​ၾကား​ခဲ့​သူ​မွာ​ေမာ​ေရွ​ပင္​ျဖစ္​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 18:15

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​၏​သား​ခ်င္း ထဲ​မွ ငါ​ကဲ့​သို႔​ေသာ​ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​ပါး​ကို ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​မည္​ျဖစ္​ရာ သူ​၏​စ​ကား ကို​နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။''-

တ​ရား​ေဟာရာ 33:5

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္​မ်ား​ႏွင့္​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား စု​႐ုံး​လ်က္​ရွိ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​တို႔​၏​ဘု​ရင္​ျဖစ္ လာ​ေတာ္​မူ​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 34:10

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​တြင္ ေမာ​ေရွ​ကဲ့ သို႔​ေသာ​ပ​ေရာ​ဖက္​မ​ေပၚ​ထြန္း​ေတာ့​ေခ်။ သူ သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ကိုယ္​တိုင္​ကိုယ္ ၾကပ္​သိ​ကၽြမ္း​သူ​ျဖစ္​သည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 5:5

သင္​တို႔​သည္​မီး​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​သ​ျဖင့္​ေတာင္ ေပၚ​သို႔​မ​တက္​ဝံ့​ေသာ​ေၾကာင့္ ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ႏွင့္​သင္​တို႔​စပ္​ၾကား​တြင္​ရပ္​လ်က္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို​သင္​တို႔ အား​ဆင့္​ဆို​ခဲ့​၏။''

၁ တိေမာေသ 2:5

ဘု​ရား​သည္​တစ္​ဆူ​တည္း​ရွိ​ေတာ္​မူ​၍​ဘု​ရား ႏွင့္​လူ​အ​ၾကား​တြင္ ေစ့​စပ္​ေပး​သူ​လူ​ခ​ရစ္ ေတာ္​ေယ​ရွု​တစ္​ပါး​တည္း​သာ​ရွိ​ေပ​သည္။-

ေဟ​ျဗဲ 7:22

ဤ​သို႔​ခန႔္​ထား​ပုံ​ကြာ​ျခား​မွု​ေၾကာင့္​သ​ခင္ ေယ​ရွု​သည္ ပို​မို​ေကာင္း​ျမတ္​သည့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္ တ​ရား​ေတာ္​၏​အာ​မ​ခံ​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။