တ​ရား​ေဟာရာ 15:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ သူ႔​ကို​အိမ္​တံ​ခါး​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​ၿပီး​ေနာက္ သူ ၏​နား​ကို​စူး​ျဖင့္​ေဖာက္​ရ​မည္။ ထို​အ​ခါ​သူ သည္​သင္​ထံ​၌​ရာ​သက္​ပန္​ကၽြန္​ခံ​ရ​မည္။ ကၽြန္​မိန္း​မ​ကို​လည္း​ထို​နည္း​တူ​ျပဳ​ရ​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ သင္​သည္ စူး​ကို​ယူ​ၿပီး သူ​၏​နား႐ြက္​ကို တံခါး​၌​ကပ္​၍ ေဖာက္​ရ​မည္​။ ထိုအခါ သူ​သည္ သင္​၏​ကြၽန္ အစဥ္အၿမဲ​ျဖစ္​လိမ့္မည္​။ သင္​၏​ကြၽန္မိန္းမ​ကို​လည္း ထိုနည္းတူ​ျပဳ​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ သင္​သည္ စူး​ကို​ယူ၍ တံ​ခါး၌ ကၽြန္၏​နား​ရြက္​ကို ေဖာက္​ၿပီး​မွ၊ သူ​သည္ အ​စဥ္​အ​ျမဲ​ကၽြန္​ခံ​ရ​မည္။ ထို​အ​တူ ကၽြန္​မ၌​လည္း ျပဳ​ရ​မည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 15:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 21:5

သို႔​ရာ​တြင္​ထို​ကၽြန္​က​သူ​၏​သ​ခင္၊ သူ​၏ ဇ​နီး​ႏွင့္​သား​သ​မီး​တို႔​ကို​ခ်စ္​၍​လြတ္ ေျမာက္​ခြင့္​မ​ယူ​လို​ပါ​က၊-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 21:6

သ​ခင္​က​သူ႔​ကို​ဘု​ရား​ရွိ​ခိုး​ရာ​ဌာ​န​သို႔​ေခၚ ေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္။ ထို​ကၽြန္​အား​တံ​ခါး​သို႔​မ​ဟုတ္ တံ​ခါး​တိုင္​အ​ထိ​ေခၚ​ေဆာင္​ၿပီး​လၽွင္ သူ​၏​နား ရြက္​ကို​စူး​ျဖင့္​ေဖာက္​ရ​မည္။ ထို​ေနာက္​သူ​သည္ သ​ခင္​ထံ​၌​တစ္​သက္​ပတ္​လုံး​ကၽြန္​ခံ​ရ မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 15:16

``သို႔​ရာ​တြင္​ကၽြန္​သည္ သင္​ႏွင့္​သင္​၏​မိ​သား​စု ကို​ခင္​မင္​၍​ေပ်ာ္​ပိုက္​ေန​သ​ျဖင့္ အိမ္​မွ​ထြက္ မ​သြား​လို​ပါ​ဟု​ဆို​လၽွင္၊-

တ​ရား​ေဟာရာ 15:18

သင္​သည္​ကၽြန္​တစ္​ေယာက္​ကို​လြတ္​ခြင့္​ေပး ရာ​၌ စိတ္​အ​ေႏွာင့္​အ​ယွက္​မ​ျဖစ္​ေစ​ႏွင့္။ စင္​စစ္​သူ​သည္​အ​ေစ​ခံ​ငွား​ခ​ထက္​ဝက္ မၽွ​ျဖင့္ ေျခာက္​ႏွစ္​ပတ္​လုံး​သင့္​ထံ​၌​ကၽြန္​ခံ​ခဲ့​ေလ​ၿပီ။ ယင္း​သို႔​ျပဳ​လၽွင္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔​ေဆာင္​ရြက္ သ​မၽွ​ကို​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​မည္။''

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:22

သို႔​ရာ​တြင္​ယ​ခု​အ​ႀကိမ္​၌​ဟႏၷ​သည္​မ​လိုက္ ဘဲ​ေန​၏။ သူ​သည္​မိ​မိ​ခင္​ပြန္း​အား``က​ေလး ကို​နို႔​ျဖတ္​ၿပီး​လၽွင္​ၿပီး​ခ်င္း သူ႔​အား​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​အိမ္​ေတာ္​တြင္​အ​ျမဲ​ေန​ေစ​ရန္ ကၽြန္​မ​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ပါ​မည္'' ဟု​ေျပာ​၏။