တ​ရား​ေဟာရာ 12:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ ``သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္ က​တိ​ေတာ္​ရွိ​သည့္​အ​တိုင္း​သင္​တို႔​၏ ျပည္​နယ္​နိ​မိတ္​ကို​က်ယ္​ျပန႔္​ေစ​ေတာ္​မူ ေသာ​အ​ခါ သင္​တို႔​သည္​အ​သား​ကို​စား လို​သ​မၽွ​စား​နိုင္​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ကတိထား​ေတာ္မူ​သည့္​အတိုင္း သင္​၏​နယ္ေျမ​ကို က်ယ္ဝန္း​ေစ​ေတာ္မူ​ေသာအခါ သင္​သည္ အသား​စား​လို​ေသာ​စိတ္​ရွိ​၍ ‘​ငါ​အသား​စား​မည္​’​ဟု ဆို​လွ်င္ သင္​၏​စိတ္ဆႏၵ​ရွိသမွ်​အတိုင္း စား​ခြင့္​ရွိ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ သင္၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ က​တိ​ေတာ္​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း၊ သင္၏​ေန​ရာ​ျပည္​ကို က်ယ္​ေစ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ၊ သင္​သည္ အ​မဲ​သား​ကို​စား​ခ်င္​ေသာ​စိတ္​ရွိ၍၊ အ​မဲ​သား​ကို ငါ​စား​မည္​ဟု​ဆို​လၽွင္၊ စား​ခ်င္​တိုင္း​စား​ရ​ေသာ အ​ခြင့္​ရွိ၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 12:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 28:14

သင္​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​သည္​ေျမ​မွုန႔္​ကဲ့​သို႔ မ်ား​ျပား​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​၏​နယ္​ေျမ​သည္​အ​ရပ္ ေလး​မ်က္​ႏွာ​သို႔​က်ယ္​ျပန႔္​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္ သင္​ႏွင့္​သင္​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​အား​ျဖင့္ ကမၻာ​ေပၚ​ရွိ​လူ​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​ေကာင္း ခ်ီး​ေပး​မည္။-

ကမၻာ​ဦး 31:30

သင္​သည္​သင့္​မိ​ဘ​တို႔​ေန​ရပ္​သို႔​ျပန္​ေရာက္ လို​သည့္​စိတ္​ေဇာ​ေၾကာင့္​ထြက္​ခြာ​ခဲ့​ေၾကာင္း​ကို ငါ​သိ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​၏​ဘု​ရား​႐ုပ္​တု​မ်ား ကို​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ခိုး​ယူ​သြား​ရ​သ​နည္း'' ဟု ယာကုပ္​အား​ေမး​ေလ​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:39

မင္း​ႀကီး​သည္​ေသ​ဆုံး​ေသာ​အာ​မ​ႏုန္​ကို အ​လြမ္း​ေျပ​ေသာ​အ​ခါ အ​ဗ​ရွ​လုံ​အား လြမ္း​ဆြတ္​တ​သ​ေလ​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:15

ဒါ​ဝိဒ္​က``ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​အ​နီး​ရွိ ေရ​တြင္း​မွ​ေရ​ကို​ငါ​ေသာက္​ခ်င္​ပါ​ဘိ'' ဟု​ေတာင့္​တ​ေျပာ​ဆို​မိ​ရာ၊-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 4:10

ယာ​ဗက္​သည္``အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး အား​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​၍ ေျမ​ယာ​အ​ေျမာက္ အ​ျမား​ကို​ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကၽြန္​ေတာ္ မ်ိဳး​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး အား​ဒုကၡ​ေဝ​ဒ​နာ​ျဖစ္​ေစ​မည့္​မ​ေကာင္း​မွု မွန္​သ​မၽွ​မွ​ကင္း​လြတ္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား ထံ​ေတာ္​တြင္​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ေလ​ေသာ ေၾကာင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ယာ​ဗက္​ေတာင္း ေလၽွာက္​သည့္​ဆု​မ်ား​ကို​ေပး​သ​နား​ေတာ္ မူ​သ​တည္း။

ဆာလံက်မ္း 107:9

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေရ​ငတ္​သူ​တို႔​အား ေရ​ငတ္​ေျပ​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ဆာ​ေလာင္​မြတ္​သိပ္​သူ​တို႔​အား​ေကာင္း​ေသာ အ​ရာ​မ်ား​ႏွင့္​ဝ​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 119:174

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား" ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ကိုယ္ေတာ္​ရွင္​၏ ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ေကး​ဇူး​ကို ေတာင့္​တ​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​တ​ရား​ေတာ္​သည္ ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ေပ်ာ္ရႊင္​ေစ​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 119:20

ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏ စီ​ရင္​ဆုံးျဖတ္​ခက္​တို႔​ကို​အ​ခါ​ခပ္​သိမ္း စိတ္​စြဲ​လမ္း​ေတာင့္​တ​လက္​ရွိ​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 119:40

ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ပ​ညတ္ ေတာ္​တို႔​ကို အ​လြန္​ေစာင့္​ထိန္း​လို​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​တ​ရား​မွ​တ​ေတာ္​မူ​သည္ ျဖစ္​၍ ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​အ​သက္​ရွင္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။

ဆာလံက်မ္း 63:1

အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏ ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၍ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​တမ္း​တ​ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​စိတ္​ေရာ​ကိုယ္​ပါ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ကို​ေစာင့္​ေမၽွာ္​တ​သ​ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ဝိ​ညာဥ္​သည္​ေရ​မ​ရွိ​သည့္ ေျမ​ဆီ​လႊာ​ကဲ့​သို႔​ေျခာက္​ေသြ႕​ႏြမ္း​ရိ​လ်က္ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​ေတာင့္​တ​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 84:2

ထို​အ​ရပ္​တြင္​လြန္​စြာ​ေန​လို​လွ​ပါ​သည္။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္ တံ​တိုင္း​မ်ား​ကို​တ​သ​ပါ​၏။ အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​စိတ္​ေရာ​ကိုယ္​ပါ​ဝမ္း ေျမာက္​စြာ ေထာ​မ​နာ​သီ​ခ်င္း​ဆို​ပါ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 23:31

ငါ​သည္​သင္​တို႔​တိုင္း​ျပည္​၏​နယ္​နိ​မိတ္​ကို ပင္​လယ္​နီ​မွ​ေျမ​ထဲ​ပင္​လယ္​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​မွ​ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္​သို႔​လည္း​ေကာင္း က်ယ္​ျပန႔္​ေစ​မည္။ ငါ​သည္​ထို​ျပည္​သား​တို႔ ကို​သင္​တို႔​၏​လက္​သို႔​အပ္​သ​ျဖင့္ သင္​တို႔​သည္ သူ​တို႔​အား​ႏွင္​ထုတ္​နိုင္​လိမ့္​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:24

ငါ​သည္​အ​ျခား​လူ​မ်ိဳး​မ်ား​ကို​သင္​တို႔​ခ်ီ တက္​ရာ​လမ္း​ေၾကာင္း​မွ​ႏွင္​ထုတ္​၍ သင္​တို႔​၏ နယ္​ေျမ​ကို​တိုး​ခ်ဲ႕​ၿပီး​သည့္​အ​ခါ​သင္​တို႔​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ပြဲ​ေတာ္​ႀကီး​သုံး​ခု​က်င္း​ပ​ေန​ခ်ိန္​အ​တြင္း၊ မည္​သည့္​ရန္​သူ​မၽွ​သင္​တို႔​ကို​မ​တိုက္​ခိုက္ ေစ​ရ။

ေတာ​လည္ရာ 11:20

အ​သား​သည္​သူ​တို႔​၏​နား​မ်ား​မွ​ထြက္​၍ အ​သား​ကို​ရြံ​မုန္း​လာ​သည့္​တိုင္​ေအာင္ တစ္​လ လုံး​လုံး​စား​ရ​ၾက​မည္။ ဤ​သို႔​ျဖစ္​ရ​ျခင္း​မွာ သူ​တို႔​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ကို​တ​သ​လ်က္​သူ တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကို​ပစ္​ပယ္​ကာ​ညည္း​ညဴ​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္ သည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေတာ​လည္ရာ 11:34

ထို​အ​ရပ္​တြင္​အ​သား​ကို​ေတာင့္​တ​သူ​တို႔​၏ အ​ေလာင္း​မ်ား​ကို​ျမဳပ္​ႏွံ​ခဲ့​ရ​သ​ျဖင့္ ကိ​ျဗဳတ္ ဟတၱ​ဝါ​သို႔​မ​ဟုတ္​ေတာင့္​တ​သူ​တို႔​၏​သခၤ်ိဳင္း ဟူ​၍​နာ​မည္​မွည့္​ေခၚ​ေလ​၏။

ေတာ​လည္ရာ 11:4

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​လိုက္ ပါ​လာ​ေသာ နိုင္​ငံ​ျခား​သား​တို႔​သည္​အ​သား ကို​ေတာင့္​တ​ၾက​၏။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​က​ပင္​လၽွင္``အ​သား​ကို​စား​ခ်င္​လွ​ပါ​ဘိ။-

၂ ေကာရိန္သု 9:14

သင္​တို႔​သည္​ထူး​ကဲ​ေသာ​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို ခံ​စား​ရ​ၾက​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္​သင္​တို႔​ကို အ​လြန္​ခ်စ္​ခင္​ျမတ္​နိုး​လ်က္​သင္​တို႔​အ​တြက္ ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 11:24

သင္​တို႔​ေျခ​နင္း​သ​မၽွ​ေသာ​ေျမ​ကို​ပိုင္​ရ​လိမ့္ မည္။ သင္​တို႔​၏​နယ္​ေျမ​သည္​ေတာင္​ဘက္​ေတာ ကႏၲာ​ရ​မွ ေျမာက္​ဘက္​ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာင္​သို႔​တိုင္ ေအာင္​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ေရွ႕​ဘက္​ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္ မွ​အ​ေနာက္​ဘက္​ေျမ​ထဲ​ပင္​လယ္​သို႔​တိုင္​ေအာင္ လည္း​ေကာင္း​က်ယ္​ျပန႔္​လိမ့္​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 12:15

``သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ ၿမိဳ႕​ရြာ​မ်ား​၌ တိ​ရစၧာန္​မ်ား​ကို​သတ္​စား​နိုင္​သည္။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​အား​ႂကြယ္​ဝ​ခ်မ္း​သာ ေစ​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​အ​တိုင္း​သတ္​စား​နိုင္​သည္။ သင္​တို႔​အ​ေပါင္း​သည္​သ​မင္​ဒ​ရယ္​သား ကို​စား​သုံး​ခြင့္​ရွိ​သ​ကဲ့​သို႔ ဘာ​သာ​ေရး​ထုံး တမ္း​အ​ရ​စင္​ၾကယ္​သူ​ျဖစ္​ေစ၊ မ​စင္​ၾကယ္ သူ​ျဖစ္​ေစ​ထို​တိ​ရစၧာန္​၏​အ​သား​ကို​စား သုံး​ခြင့္​ရွိ​သည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 12:21

အ​ကယ္​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဝတ္​ျပဳ​ရာ တစ္​ခု​တည္း​ေသာ​ဌာ​န​သည္ သင္​တို႔​ႏွင့္​ေဝး ကြာ​လြန္း​လၽွင္​ငါ​မွာ​ၾကား​ထား​သည့္​အ​တိုင္း သင္​တို႔​အ​လို​ဆႏၵ​ရွိ​ေသာ​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​ေသာ​ႏြား​သို႔ မ​ဟုတ္​သိုး​ကို​သတ္​၍ သင္​တို႔​ၿမိဳ႕​ရြာ​မ်ား တြင္​စား​ခြင့္​ရွိ​သည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 19:8

``သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​တို႔​အား​ကတိ​ထား​ေတာ္​မူ သည့္​အ​တိုင္း သင္​တို႔​၏​နယ္​က်ယ္​ျပန႔္​လာ​ၿပီး လၽွင္ ကတိ​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေျမ​အား​လုံး ကို​အ​ပိုင္​ရ​ရွိ​ေသာ​အ​ခါ၊-

ဖိ​လိပၸိ 1:8

ငါ​သည္​ခ​ရစ္​ေတာ္​ေယ​ရွု​၏​ေမတၱာ​ျဖင့္​သင္​တို႔ အား​လြန္​စြာ​လြမ္း​ဆြတ္​ေၾကာင္း​ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္​ငါ့​သက္​ေသ​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။

ဖိ​လိပၸိ 2:26

သူ​သည္​သင္​တို႔​အ​ေပါင္း​ကို​လြမ္း​ဆြတ္​လ်က္ ေန​၏။ သူ​ဖ်ား​နာ​သည့္​သ​တင္း​ကို​သင္​တို႔​ၾကား သိ​သြား​သ​ျဖင့္​သူ​သည္​စိတ္​မ​ခ်မ္း​မ​သာ ျဖစ္​လ်က္​ေန​၏။-