တ​ရား​ေဟာရာ 11:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ အ​ျခား​ေသာ​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္ လၽွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​ကို​အ​မ်က္ ထြက္​၍ မိုး​ကို​မ​ရြာ​ေစ​သ​ျဖင့္​လယ္​ေျမ​မ်ား ေျခာက္​ေသြ႕​၍ အ​သီး​အ​ႏွံ​မ်ား​မ​ျဖစ္​ထြန္း နိုင္​ရွိ​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး သ​နား​ေတာ္​မူ​ေသာ​ျပည္​သည္​ေကာင္း​မြန္​ေသာ္ လည္း သင္​တို႔​သည္​မ​ၾကာ​မီ​ေသ​ေၾက​ပ်က္​စီး ၾက​လိမ့္​မည္။''-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ သို႔မဟုတ္လွ်င္ ထာဝရဘုရား​သည္ သင္​တို႔​အေပၚ အမ်က္ထြက္​၍ မိုးေကာင္းကင္​ကို​ပိတ္​ေတာ္မူ​သျဖင့္ မိုး​မ​႐ြာ​၊ ေျမ​သည္ အသီးအႏွံ​ကို​မ​ေပး​ေသာေၾကာင့္ သင္​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​ေပး​ေတာ္မူ​သည့္ သာယာဝေျပာ​ေသာ​ျပည္​၌ အလ်င္အျမန္ ပ်က္စီး​ၾက​လိမ့္မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ သို႔​မ​ဟုတ္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အ​မ်က္​ေတာ္​ထြက္၍ မိုး​မ​ရြာ၊ ေျမ၏​အ​သီး​အ​ႏွံ​ကို မ​ျဖစ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ မိုး​ေကာင္း​ကင္​ကို ပိတ္​ေတာ္​မူ​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ ေကာင္း​မြန္​ေသာ​ျပည္၌ သင္​တို႔​သည္ အ​လ်င္​အ​ျမန္ ေပ်ာက္​ပ်က္​ၾက​လိမ့္​မည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 11:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:1

ဂိ​လဒ္​ျပည္​တိ​ရွ​ဘိ​ၿမိဳ႕​သား​ဧ​လိ​ယ​ဆို​သူ ပ​ေရာ​ဖက္​က အာ​ဟပ္​မင္း​အား``မိုး​ရြာ​မည္​ဟု ငါ​မ​ေျပာ​မ​ခ်င္း​လာ​မည့္​ႏွစ္​ႏွစ္​သုံး​ႏွစ္​တြင္ မိုး​ေခါင္​လိမ့္​မည္။ ဆီး​ႏွင္း​လည္း​က်​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း ငါ​ကိုး​ကြယ္​၍​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္ မူ​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​တိုင္​တည္​၍​သင့္ အား​ငါ​ဆို​၏'' ဟု​ဆင့္​ဆို​ေလ​သည္။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:35

``ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား ကိုယ္ ေတာ္​ကို​ျပစ္​မွား​သည့္​အ​တြက္​ဆုံး​မ​ေတာ္​မူ ရန္​မိုး​ေခါင္​ေစ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ သူ​တို႔​သည္ ေနာင္​တ​ရ​၍​ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​မ်က္​ႏွာ​မူ​လ်က္ ႏွိမ့္​ခ်​ေသာ​စိတ္​ႏွင့္​အ​ထံ​ေတာ္​သို႔​ဆု​ေတာင္း ပတၳ​နာ​ျပဳ​လၽွင္၊-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 6:26

``ကိုယ္​ေတာ္​အား​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ျပစ္​မွား​သည့္ အ​တြက္ မိုး​ေခါင္​ေစ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ​သူ​တို႔ သည္​ေနာင္​တ​ရ​၍ ဤ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​မ်က္​ႏွာ မူ​ကာ​စိတ္​ႏွ​လုံး​ႏွိမ့္​ခ်​လ်က္​ဆု​ေတာင္း ပတၳနာ​ျပဳ​ပါ​လၽွင္၊-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 7:13

ငါ​သည္​မိုး​ကို​ေခါင္​ေစ​သည့္​အ​ခါ​၌​ျဖစ္​ေစ၊ ေကာက္​ပဲ​သီး​ႏွံ​မ်ား​ကို​ကိုက္​ဖ်က္​ရန္​က်ိဳင္း ေကာင္​မ်ား​ကို​ေစ​လႊတ္​သည့္​အ​ခါ​၌​ျဖစ္​ေစ၊ ငါ​ပိုင္​ဆိုင္​သူ​မ်ား​ဟု​ေခၚ​ဆို​သ​မုတ္​အပ္ သည့္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​ကာ​လ​နာ သင့္​ေစ​ေသာ​အ​ခါ​၌​ျဖစ္​ေစ၊-

ေယာဘဝတၳဳ 12:15

ေရမ်ားကို ဆီးတားပိတ္ပင္ေတာ္မူလၽွင္ ခန္းေျခာက္ရ၏။ တဖန္ လႊတ္ေတာ္မူ၍ ေျမႀကီးကို လႊမ္းမိုး ၾက၏။

ဝတ္​ျပဳ 26:19

သင္​တို႔​၏​မာန္​စြယ္​ကို​ငါ​ခ်ိဳး​မည္။ သင္​တို႔ ျပည္​တြင္​မိုး​မ​ရြာ​သ​ျဖင့္ ေျမ​ႀကီး​သည္ ေျခာက္​ေသြ႕​၍​သံ​ကဲ့​သို႔​မာ​ေၾကာ​လိမ့္​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 26:20

သင္​တို႔​၏​ေျမ​မွ​အ​သီး​အ​ႏွံ​မ​ထြက္၊ သစ္​သီး အ​ပင္​မ်ား​မွ​အ​သီး​မ​သီး​သ​ျဖင့္ သင္​တို႔​ႀကိဳး ပမ္း​လုပ္​ကိုင္​သ​မၽွ​တို႔​သည္​အ​ခ်ည္း​ႏွီး​သက္ သက္​ျဖစ္​ရ​လိမ့္​မည္။

အာ​မုတ္ 4:7

သင္​တို႔​ပ်ိဳး​ပင္​အ​တြက္​မိုး​ေရ​အ​လို​ဆုံး ေသာ​အ​ခ်ိန္​တြင္​ငါ​သည္​မိုး​ေခါင္​ေစ​ခဲ့​၏။ တစ္​ၿမိဳ႕​ေပၚ​၌​သာ​ရြာ​သြန္း​ေစ​ၿပီး​က်န္​တစ္ ၿမိဳ႕​ေပၚ​သို႔​မ​ရြာ​ေစ​ရန္ တား​ခဲ့​သူ​မွာ​ငါ​ပင္ ျဖစ္​၏။ လယ္​တစ္​ခင္း​သည္​မိုး​ကို​ရ​၍​က်န္ တစ္​ခင္း​မွာ​မူ​ေသြ႕​ေျခာက္​ခဲ့​ေလ​ၿပီ။-

တ​ရား​ေဟာရာ 31:20

ငါ​သည္​သူ​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​တို႔​အား​က​တိ​ထား သည့္​အ​တိုင္း သူ​တို႔​ကို​အ​စာ​ေရ​စာ​ေပါ​ႂကြယ္ ဝ​ေသာ​ျပည္​သို႔​ပို႔​ေဆာင္​မည္။ ထို​ျပည္​တြင္​သူ တို႔​သည္​အ​စား​အ​စာ​ကို​ဝ​စြာ​စား​ရ​၍ ေအး ခ်မ္း​သာ​ယာ​စြာ​ေန​ထိုင္​ၾက​လိမ့္​မည္။ သို႔​ရာ တြင္​သူ​တို႔​သည္​ေဖာက္​ျပန္​၍ အ​ျခား​ေသာ ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ကိုး​ကြယ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ တို႔​သည္​ငါ့​ကို​စြန႔္​ပစ္​၍​ငါ​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္ ကို​ခ်ိဳး​ေဖာက္​သ​ျဖင့္၊-

တ​ရား​ေဟာရာ 4:26

ထို​သို႔​မွား​ယြင္း​လၽွင္​သင္​တို႔​အ​မ်ိဳး​သည္ ထို ျပည္​မွ​မ​ၾကာ​မီ​တိမ္​ေကာ​ေပ်ာက္​ကြယ္​ရ လိမ့္​မည္​ဟု ငါ​သည္​မိုး​ေကာင္း​ကင္​ႏွင့္​ေျမ ႀကီး​ကို​တိုင္​တည္​လ်က္​က်ိန္​ဆို​၏။ သင္​တို႔ သည္​ေယာ္ဒန္​ျမစ္​ကို​ကူး​၍​သိမ္း​ပိုက္​မည့္​ျပည္ တြင္ ၾကာ​ရွည္​စြာ​မ​ေန​ထိုင္​ရ​ဘဲ​တစ္​မ်ိဳး လုံး​ပ်က္​စီး​ေပ်ာက္​ကြယ္​သြား​လိမ့္​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 6:15

သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ၿပိဳင္​ဘက္​ကို​လုံး​ဝ​လက္​ခံ ေတာ္​မ​မူ။ ထို႔​ေၾကာင့္​သင္​တို႔​သည္​အ​ျခား​ေသာ ဘု​ရား​ကို​ဝတ္​ျပဳ​လၽွင္ အ​မ်က္​ေတာ္​သည္​မီး ကဲ့​သို႔​ေတာက္​ေလာင္​၍ သင္​တို႔​အ​ေပါင္း​ကို​ေသ ေၾက​ပ်က္​စီး​ေစ​လိမ့္​မည္။''

တ​ရား​ေဟာရာ 9:19

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က သင္​တို႔​အား​ေသ​ေၾက ပ်က္​စီး​ေစ​မည့္​အ​မ်က္​ေတာ္​ကို​ငါ​ေၾကာက္​၏။ သို႔​ေသာ္​လည္း​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ​၏ ေတာင္း​ပန္​ေလၽွာက္​ထား​ျခင္း​ကို​တစ္​ဖန္ နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​၏။-