တ​ရား​ေဟာရာ 10:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ထို႔​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔​ေတာင္ ေျခ​တြင္​စု​႐ုံး​ေသာ​ေန႔​က မီး​ထဲ​မွ​သင္​တို႔​အား မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ပ​ညတ္​ေတာ္​ဆယ္​ပါး​ကို ယ​ခင္ ေက်ာက္​ျပား​မ်ား​ေပၚ​တြင္​ေရး​သား​ေတာ္​မူ သည္​အ​တိုင္း ထို​ေက်ာက္​ျပား​မ်ား​ေပၚ​တြင္ ေရး​သား​ေတာ္​မူ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ထို ေက်ာက္​ျပား​မ်ား​ကို​ငါ့​အား​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ သင္​တို႔​စုေဝး​ခဲ့​ေသာ​ေန႔​၌ သင္​တို႔​အား ေတာင္​ေပၚတြင္ မီး​ထဲ​မွ ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​ခဲ့​သည့္ ပညတ္ေတာ္​ဆယ္​ပါး​ကို ယခင္​ေက်ာက္ျပား​၌​အကၡရာတင္​ထား​ခဲ့​သည့္​အတိုင္း ထာဝရဘုရား​သည္ ထို​ေက်ာက္ျပား​တို႔​ေပၚ၌ အကၡရာတင္​ေတာ္မူ​ၿပီးလွ်င္ ငါ့​အား​ေပး​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ သင္​တို႔​စည္း​ေဝး​ေသာ​ေန႔၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေတာင္​ေပၚ​မွာ မီး​ထဲ​က​မိန္႔​ႁမြက္​ေတာ္​မူ​ေသာ ပ​ညတ္​ေတာ္​ဆယ္​ပါး​တို႔​ကို၊ အ​ရင္​စာ၌​လာ​သည္​အ​တိုင္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေရး​ထား၍ ငါ့​အား​ေပး​ေတာ္​မူ၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 10:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 31:18

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သိ​နာ​ေတာင္​ေပၚ​တြင္ ေမာ​ေရွ​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ၿပီး​ေသာ​အ​ခါ၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​ပ​ညတ္​ေတာ္ မ်ား​ကို​အကၡ​ရာ​တင္​ေသာ​ေက်ာက္​ျပား ႏွစ္​ျပား​ကို၊ သူ႔​အား​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား``ပ​ထ​မ ေက်ာက္​ျပား​မ်ား​ႏွင့္​တူ​ေသာ​ေက်ာက္​ျပား ႏွစ္​ခ်ပ္​ကို​ဆစ္​ေလာ့။ သင့္​ေၾကာင့္​က်ိဳး​သြား ေသာ​ယ​ခင္​ေက်ာက္​ျပား​မ်ား​ေပၚ​တြင္ ေရး ထိုး​ခဲ့​သည့္​ကမၸည္း​စာ​အ​တိုင္း​ငါ​သည္​ဤ ေက်ာက္​ျပား​မ်ား​ေပၚ​၌​ေရး​ထိုး​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:28

ေမာ​ေရွ​သည္​အ​စာ​မ​စား၊ ေရ​မ​ေသာက္​ဘဲ အ​ရက္​ေလး​ဆယ္​ပတ္​လုံး ထို​အ​ရပ္​တြင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေန​၏။ သူ​သည္​ေက်ာက္​ျပား မ်ား​ေပၚ​တြင္၊ ပ​ဋိ​ညာဥ္​တည္း​ဟူ​ေသာ​ပ​ညတ္ ေတာ္​ဆယ္​ပါး​ကို​ေရး​ထား​ေလ​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 18:16

``သင္​တို႔​သည္​သိ​နာ​ေတာင္​တြင္​စု​႐ုံး​ေရာက္ ရွိ​ေသာ​ေန႔​၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​စ​ကား​သံ ကို​ေနာက္​တစ္​ဖန္​မ​ၾကား​ပါ​ရ​ေစ​ႏွင့္။ မီး​လၽွံ ႀကီး​ကို​လည္း ေနာက္​တစ္​ဖန္​မ​ျမင္​ပါ​ရ​ေစ ႏွင့္​ဟူ​၍​ေတာင္း​ပန္​ခဲ့​ၾက​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​၏ အ​သံ​ေတာ္​ႏွင့္​မီး​လၽွံ​ကို​ၾကား​ရ​ျမင္​ရ လၽွင္ သင္​တို႔​ေသ​မည္​ကို​စိုး​ရိမ္​ေသာ​ေၾကာင့္ ယင္း​သို႔​ေတာင္း​ပန္​ျခင္း​ျဖစ္​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 9:10

ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေက်ာက္​ျပား​ႏွစ္ ခ်ပ္​ကို​ငါ့​အား​ေပး​ေတာ္​မူ​သည္။ ယင္း​ေက်ာက္ ျပား​မ်ား​သည္​သင္​တို႔​ေတာင္​ေျခ​တြင္​စု​႐ုံး ၾက​ေသာ​ေန႔​၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မီး​ထဲ​မွ​မိန႔္ ၾကား​ေသာ​ပ​ညတ္​ေတာ္​မ်ား​ကို မိ​မိ​လက္​ေတာ္ ျဖင့္​အကၡ​ရာ​တင္​ထား​သည့္​ေက်ာက္​ျပား​မ်ား ျဖစ္​သည္။-