တရားေဟာရာ 10:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version17 သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ ဘုရားအေပါင္းတို႔ႏွင့္အရွင္သခင္အေပါင္း တို႔၏အထြတ္အထိပ္ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ထာဝရ ဘုရားသည္ႀကီးျမတ္၍တန္ခိုးေတာ္ႏွင့္ျပည့္ စုံေသာဘုရား၊ ေၾကာက္ရြံ့ရိုေသဖြယ္ေသာ ဘုရားျဖစ္ေတာ္မူ၏။ လူကဲ့သို႔မ်က္ႏွာ လိုက္ျခင္းတံစိုးလက္ေဆာင္စားျခင္းရွိေတာ္ မမူ။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္17 သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ ဘုရားတကာတို႔၏ဘုရား၊ သခင္တကာတို႔၏သခင္၊ ႀကီးျမတ္၍တန္ခိုးႏွင့္ျပည့္စုံေသာဘုရား၊ အံ့ဩဖြယ္ေကာင္းေသာဘုရား ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ မ်က္ႏွာမလိုက္၊ တံစိုးလက္ေဆာင္ကိုလက္မခံ၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version17 အေၾကာင္းမူကား၊ သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္၊ ဘုရားတို႔၏ဘုရား၊ သခင္တို႔၏သခင္၊ ႀကီးျမတ္ေသာဘုရား၊ တန္ခိုးႏွင့္ျပည့္စုံ၍ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ေသာဘုရား၊ လူမ်က္ႏွာကိုမေထာက္၊ တံစိုးကိုမစားဘဲ၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဘုရားသခင္အား``အို ေကာင္းကင္ဘုံရွင္ ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ႀကီးျမတ္ ေတာ္မူသျဖင့္ အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ ကိုေၾကာက္ရြံ့ရိုေသရၾကပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ သည္ကိုယ္ေတာ္ကိုခ်စ္ျမတ္နိုး၍အမိန႔္ ေတာ္ကိုလိုက္နာသူမ်ားႏွင့္ျပဳေတာ္မူ သည့္ပဋိညာဥ္ေတာ္ကိုေစာင့္ထိန္းေတာ္ မူပါ၏။-
ငါသည္ျပည္သူတို႔စိုးရိမ္ပူပန္လ်က္ေန ၾကသည္ကိုျမင္သျဖင့္ သူတို႔ႏွင့္တကြ သူတို႔၏ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး မွူးမ်ားအား``ငါတို႔၏ရန္သူမ်ားကိုမ ေၾကာက္ၾကႏွင့္။ ထာဝရဘုရားသည္အ ဘယ္မၽွႀကီးျမတ္ေတာ္မူ၍ေၾကာက္မက္ ဖြယ္ေကာင္းသည္ကိုသတိရလ်က္သင္တို႔ ၏ညီအစ္ကိုသားမယားအိမ္ရာမ်ား အတြက္တိုက္ပြဲဝင္ၾကေလာ့'' ဟုႏွိုးေဆာ္၏။-
``အို ဘုရားသခင္အကၽြန္ုပ္တို႔၏ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္သည္လြန္စြာႀကီးျမတ္ေတာ္မူပါ၏။ အလြန္ေၾကာက္လန႔္တုန္လွုပ္ဖြယ္ေကာင္း၍ တန္ခိုးႀကီးမားေတာ္မူပါသည္တကား။ ကိုယ္ေတာ္သည္ကိုယ္ေတာ္၏ပဋိညာဥ္ေတာ္ ဆိုင္ရာ ကတိေတာ္မ်ားကိုသစၥာရွိစြာ ေစာင့္ထိန္းေတာ္မူပါ၏။ အကၽြန္ုပ္တို႔သည္မိမိတို႔အားအာရွုရိဘုရင္မ်ား ညႇဥ္းပန္းႏွိပ္စက္စဥ္အခါမွစ၍ ယေန႔တိုင္ေအာင္ပင္အဘယ္မၽွဆင္းရဲ ဒုကၡေရာက္လ်က္ေနခဲ့ရၾကပါသနည္း။ ကၽြန္ုပ္တို႔၏ဘုရင္မ်ား၊ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ား၊ပေရာဖက္မ်ား၊ အကၽြန္ုပ္တို႔၏ဘိုးေဘးမ်ားႏွင့္ျပည္သူ အေပါင္းတို႔သည္ ဆင္းရဲဒုကၡေရာက္ခဲ့ရၾကပါ၏။ အကၽြန္ုပ္တို႔အဘယ္မၽွဆင္းရဲဒုကၡေရာက္ခဲ့ ရၾကသည္ကိုသတိရေတာ္မူပါ။-
သို႔ရာတြင္ အို ထာဝရဘုရား၊ကိုယ္ေတာ္သည္ စြမ္းရည္တန္ခိုးႀကီးမားေသာစစ္သည္ေတာ္ ကဲ့သို႔ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးဘက္၌ရွိေတာ္မူသည္ျဖစ္၍၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးကိုႏွိပ္စက္ညႇင္းဆဲသူတို႔ သည္ ေျခေခ်ာ္၍လဲၾကပါလိမ့္မည္။ သူတို႔သည္အဘယ္အခါမၽွအနိုင္ ရလိမ့္မည္မဟုတ္ပါ။ သူတို႔သည္ေအာင္ျမင္မွုမရနိုင္သျဖင့္ အစဥ္ပင္ အသေရပ်က္ၾကပါလိမ့္မည္။ သူတို႔၏အသေရပ်က္မွုသည္အဘယ္အခါ ၌မၽွ ေမ့ေပ်ာက္သြားလိမ့္မည္မဟုတ္ပါ။
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ လူတို႔အား ခိုင္ျမဲေသာေမတၱာေတာ္ကိုျပ ေတာ္မူခဲ့ပါၿပီ။ သို႔ရာတြင္လူတို႔အား မိမိတို႔ဘိုးေဘးမ်ား၏အျပစ္မ်ား အတြက္ဒဏ္ခတ္ေတာ္မူခဲ့ပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ ရွင္သည္ႀကီးျမတ္ေတာ္မူ၍တန္ခိုးေတာ္ ႏွင့္ျပည့္စုံေတာ္မူသည့္ဘုရားျဖစ္ေတာ္ မူပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္အနႏၲတန္ခိုး ရွင္ထာဝရဘုရားျဖစ္ပါ၏။-
``ဆီးရီးယားဘုရင္သည္မိမိ၏စိတ္ဆႏၵရွိ သည္အတိုင္းျပဳလိမ့္မည္။ မိမိသည္ဘုရား အေပါင္းတို႔ထက္ႀကီးျမတ္သည္ဟူ၍လည္း ေကာင္း၊ အျမင့္ျမတ္ဆုံးေသာဘုရားသခင္ထက္ ပင္ႀကီးျမတ္သည္ဟူ၍လည္းေကာင္း ႂကြားဝါ ေျပာဆိုလိမ့္မည္။ သူသည္မိမိအားဘုရားသခင္အျပစ္ဒဏ္ခတ္ေတာ္မူခ်ိန္တိုင္ေအာင္ ဤသို႔ႂကြားဝါနိုင္လိမ့္မည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ ဆိုေသာ္ဘုရားသခင္သည္မိမိအႀကံ အစည္ေတာ္ရွိသည္အတိုင္းျပဳေတာ္မူ မည္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္တည္း။-
ေတာင္ေပၚမွေက်ာက္တုံးတစ္လုံးသည္ အလိုအေလ်ာက္ျပဳတ္ထြက္လာကာ သံ၊ ေၾကးဝါ၊ ရႊံ့ေစးသရြတ္၊ ေငြ၊ ေရႊတို႔ျဖင့္ ျပဳလုပ္ထားေသာ႐ုပ္တုႀကီးအားထိ မွန္သြားပုံကိုအရွင္ျမင္ေတာ္မူခဲ့ပါ၏။ ႀကီးျမတ္ေတာ္မူေသာဘုရားသခင္သည္ အရွင့္အား ေနာင္ျဖစ္လတၱံ့ေသာအမွု အရာတို႔ကိုဖြင့္ျပေတာ္မူျခင္းပင္ ျဖစ္ပါ၏။ အကၽြန္ုပ္သည္အရွင္ျမင္မက္ သည့္အတိုင္း အိပ္မက္ေတာ္ကိုတိက် စြာေဖာ္ျပ၍ အိပ္မက္၏အနက္အမွန္ ကိုလည္းအရွင့္အားေဖာ္ျပၿပီးပါ ၿပီ'' ဟုေလၽွာက္၏။
ထိုသူတို႔သည္အထံေတာ္သို႔လာ၍ ``ဆရာေတာ္၊ အရွင္သည္မွန္ေသာစကားကိုသာေျပာတတ္ ပါ၏။ လူတို႔အဘယ္သို႔ထင္မွတ္ၾကသည္ကို အေရးမစိုက္။ လူ႔မ်က္ႏွာကိုမေထာက္ဘဲဘုရား သခင္၏တရားလမ္းကိုဟုတ္မွန္သည့္အတိုင္း သြန္သင္ေတာ္မူေၾကာင္းအကၽြန္ုပ္တို႔သိပါ၏။ ေရာမဧကရာဇ္မင္းအားအခြန္ဆက္အပ္ပါ သေလာ၊ မဆက္အပ္ပါသေလာ။ အကၽြန္ုပ္တို႔ သည္အခြန္ဆက္ရမည္ေလာ၊ မဆက္ရမည္ ေလာ'' ဟုပရိယာယ္ဆင္၍ေမးေလၽွာက္ၾက၏။
အဆုံးအျဖတ္ေပးရာ၌မ်က္ႏွာမလိုက္ ႏွင့္။ မ်က္ႏွာႀကီးမ်က္ႏွာငယ္မလိုက္ဘဲ ၾကားနာစစ္ေဆးေလာ့။ သင္တို႔၏အဆုံး အျဖတ္သည္ထာဝရဘုရားခ်မွတ္ေသာ အဆုံးအျဖတ္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ မည္သူ႔ကို မၽွမေၾကာက္ရြံ့ရ။ သင္တို႔ကိုယ္တိုင္မစီရင္ နိုင္ေသာအမွုရွိလၽွင္ ငါ့ထံသို႔တင္ျပၾက ေလာ့။ ထိုအမွုကိုငါစီရင္မည္' ဟုမွာၾကား ခဲ့၏။-
``တန္ခိုးႀကီးေသာအရွင္သည္ဘုရားျဖစ္ ေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ထာဝရဘုရား ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ တန္ခိုးႀကီးေသာအရွင္သည္ ဘုရားျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ထာဝရ ဘုရားျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ငါတို႔၏ယဇ္ပလႅင္ကို အဘယ္ေၾကာင့္တည္ရေၾကာင္းကိုကိုယ္ေတာ္ သိေတာ္မူ၏။ သင္တို႔အားလည္းသိေစလို ပါသည္။ ငါတို႔သည္ထာဝရဘုရားအား ပုန္ကန္၍ သစၥာေတာ္ကိုမေစာင့္ထိန္းလၽွင္ အသက္ခ်မ္းသာခြင့္မေပးပါႏွင့္။-
ထို႔အျပင္လူခပ္သိမ္းတို႔အားမ်က္ႏွာႀကီး ငယ္မလိုက္ဘဲသူတို႔၏အက်င့္အေလ်ာက္ တရားစီရင္ေတာ္မူတတ္ေသာဘုရားသခင္ ထံသို႔ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳေသာအခါ သင္ တို႔သည္ကိုယ္ေတာ္အားအဖဟုေခၚလ်က္ ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳၾက၏။ သို႔ျဖစ္၍ဤ ေလာကတြင္အသက္ရွင္သမၽွကာလပတ္ လုံးထိုအရွင္အားေၾကာက္ရြံ့ရိုေသၾက ေလာ့။-
သူတို႔သည္သိုးသူငယ္ေတာ္ကိုစစ္တိုက္ၾကလိမ့္ မည္။ သိုးသူငယ္ေတာ္သည္အရွင္တကာတို႔၏ အရွင္၊ ဘုရင္တကာတို႔၏ဘုရင္ျဖစ္ေတာ္မူ ေသာေၾကာင့္သူတို႔ကိုႏွိမ္နင္းေတာ္မူလိမ့္မည္။ ကိုယ္ေတာ္ေခၚယူေရြးေကာက္ေတာ္မူေသာသူ၊ ကိုယ္ေတာ္အားသစၥာရွိေသာသူတို႔သည္ကိုယ္ ေတာ္ႏွင့္အတူေအာင္ပြဲဝင္ခြင့္ရၾကလိမ့္ မည္'' ဟုဆို၏။