တ​ရား​ေဟာရာ 1:41 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴¹ ``သင္​တို႔​က​ငါ့​အား`အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား ျပစ္​မွား​မိ​ၾက​ပါ​ၿပီ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ သည့္​အ​တိုင္း ယ​ခု​စစ္​ခ်ီ​တိုက္​ခိုက္​ပါ​မည္' ဟု ဆို​ၾက​၏။ ထို႔​ေနာက္​သင္​တို႔​သည္​ေတာင္​ကုန္း ေဒ​သ​ကို​လြယ္​ကူ​စြာ​ဝင္​ေရာက္​တိုက္​ခိုက္​နိုင္ မည့္​အ​ထင္​ႏွင့္ သင္​တို႔​အား​လုံး​စစ္​ခ်ီ​တိုက္ ရန္​အ​သင့္​ျပင္​ၾက​၏။''

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴¹ ထိုအခါ သင္​တို႔​က ငါ့​အား ‘​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​ကို ျပစ္မွား​ၾက​ပါ​ၿပီ​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​မိန႔္မွာ​ေတာ္မူ​သမွ်​အတိုင္း တက္သြား​၍ စစ္တိုက္​ပါ​မည္​’​ဟု ဆို​ၿပီးလွ်င္ သင္​တို႔​အသီးသီး လက္နက္​မ်ား​ကို​စြဲကိုင္​၍ ေတာင္ေပၚေဒသ​သို႔​တက္သြား​ရန္ အသင့္ေန​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴¹ သင္​တို႔​က​လည္း၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ျပစ္​မွား​မိ​ပါ​ၿပီ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မွာ​ထား​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​အ​တိုင္း၊ ယ​ခု​သြား၍ စစ္​တိုက္​ပါ​မည္​ဟု ငါ့​အား​ေလၽွာက္​ဆို​လ်က္၊ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ လက္​နက္​စြဲ​ကိုင္​လ်က္၊ ေတာင္​ေပၚ​သို႔​တက္​ျခင္း​ငွာ အ​သင့္​ေန​ၾက၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 1:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 21:14

သို႔​ရာ​တြင္​ေဒါ​သ​ထြက္​၍​ေသ​ေစ​ရန္​ရည္​ရြယ္ ခ်က္​ျဖင့္ လူ​တစ္​ေယာက္​ကို​သတ္​ေသာ​သူ​သည္၊ ငါ​၏​ယဇ္​ပလႅင္​၌​ပင္​ခို​လွုံ​ေန​ေစ​ကာ​မူ သူ႔​အား​ဆြဲ​ထုတ္​၍​ေသ​ဒဏ္​ခံ​ေစ​ရ​မည္။

သု​တၱံ 19:3

လူသည္ မိုက္ေသာသေဘာေၾကာင့္၊ လမ္းလြဲ၍ စိတ္ထဲမွာ ထာဝရဘုရားကို ကဲ့ရဲ့ျပစ္တင္တတ္၏။

ေတာ​လည္ရာ 22:34

ထို​အ​ခါ​ဗာ​လမ္​က``အ​ကၽြန္ုပ္​အ​ျပစ္​ကူး လြန္​မိ​ပါ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​ကို​တား ဆီး​ရန္​လမ္း​ေပၚ​တြင္​ရပ္​ေန​သည္​ကို​အ​ကၽြန္ုပ္ မ​သိ​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​အား​ခ​ရီး​ဆက္​၍​မ​သြား ေစ​လို​လၽွင္​အိမ္​သို႔​ျပန္​ပါ​မည္'' ဟု​ဆို​ေလ ၏။