တ​ရား​ေဟာရာ 1:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ ဤ​က်မ္း​ေစာင္​တြင္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေရွ႕​ဘက္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​သို႔ ေရာက္​ရွိ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ေမာ​ေရွ​က​သူ​တို႔ အား​ေျပာ​ၾကား​သည့္​စ​ကား​ကို​မွတ္​တမ္း တင္​ထား​သည္။ သူ​တို႔​သည္​သုဖ​ၿမိဳ႕​အ​နီး ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ဝွမ္း​တြင္​ေရာက္​ရွိ​ေန​ၾက​သည္။ သူ​တို႔​တစ္​ဘက္​၌​ပါ​ရန္​ၿမိဳ႕​ရွိ​၍​အ​ျခား တစ္​ဘက္​၌​ေတာ​ေဖ​လ​ၿမိဳ႕၊ လာ​ဗန္​ၿမိဳ႕၊ ဟာ​ဇ​႐ုတ္​ၿမိဳ႕၊ ဒိ​ဇ​ဟတ္​ၿမိဳ႕​တို႔​ရွိ​ၾက​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​တစ္ဖက္​၊ ေတာကႏၲာရ​ရွိ​ပါရန္​အရပ္​ႏွင့္ ေတာဖလ​၊ လာဗန္​၊ ဟာဇ႐ုတ္​၊ ဒိဇဟတ္​အရပ္​တို႔​အၾကား သုဖ​ႏွင့္​မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္​အရာဗ​လြင္ျပင္​၌ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​အေပါင္း​တို႔​အား ေမာေရွ​ဆင့္ဆို​ေသာ​စကား​မ်ား​ကား ဤသို႔​ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ ေတာ​ႀကီး​လြင္​ျပင္၊ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​နား၊ သု​ဖ​ၿမိဳ႕​တစ္​ဖက္၊ ပါ​ရန္​ၿမိဳ႕၊ ေတာ​ေဖ​လ​ၿမိဳ႕၊ လာ​ဗန္​ၿမိဳ႕၊ ဟာ​ဇ​႐ုတ္​ၿမိဳ႕၊ ဒိ​ဇ​ဟတ္​ၿမိဳ႕​တို႔​အ​လယ္၌ ေမာ​ေရွ​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ေဟာ​ေျပာ​ေသာ​စ​ကား​မ်ား​ကို ျပန္​ရ​ေလ​သည္​မွာ၊

တ​ရား​ေဟာရာ 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 21:21

သူ​သည္​ပါ​ရန္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တြင္​ေန-ထိုင္​လ်က္ သူ႔​မိ​ခင္​သည္​သူ႔​အား​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သ​မီး တစ္​ဦး​ႏွင့္​စုံ​ဖက္​ေပး​ေလ​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:18

သူ​တို႔​သည္​မိ​ဒ်န္​ျပည္​မွ​ထြက္​ခြာ​ၿပီး​လၽွင္​ဖာ​ရန္ ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ လူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ သူ​တို႔​ဘက္​သို႔​ဝင္​ေရာက္​လာ​ၾက​၏။ ထို႔​ေနာက္​သူ တို႔​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ထြက္​သြား​၍​အီ​ဂ်စ္ ဘု​ရင္​ထံ​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ မင္း​ႀကီး သည္​ဟာ​ဒဒ္​အား ေျမ၊ အိမ္​ႏွင့္၊ စား​နပ္​ရိကၡာ​ကို ေပး​ေတာ္​မူ​၏။-

ဟ​ဗကၠဳတ္ 3:3

ဘုရားသခင္သည္ေတမန္ၿမိဳ႕မွတစ္ဖန္ ႂကြလာေတာ္မူလိမ့္မည္။ သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္သည့္ဘုရားသခင္သည္ ပါရန္ေတာင္ကုန္းမွ ႂကြလာေတာ္မူလိမ့္မည္။ ကိုယ္ေတာ္၏ဘုန္းအသေရေတာ္သည္ မိုးေကာင္းကင္ကိုလႊမ္းျခဳံလ်က္ရွိပါ၏။ ကမၻာ​ေျမႀကီးသည္လည္း ကိုယ္​ေတာ္အား ေထာမနာျပဳသံမ်ားႏွင့္ ျပည့္ႏွက္လ်က္ေနပါ၏။

ေတာ​လည္ရာ 10:12

သူ​တို႔​သည္​သိ​နာ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​မွ​ခ​ရီး​ထြက္ ခြာ​လာ​ၾက​ေလ​သည္။ မိုး​တိမ္​သည္​ပါ​ရန္​ဟု ေခၚ​ေသာ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​သို႔​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ ရပ္​တန႔္​ေလ​သည္။

ေတာ​လည္ရာ 11:35

သူ​တို႔​သည္​ထို​အ​ရပ္​မွ​ခ​ရီး​ဆက္​ၾက​၍ ဟာ​ဇ​႐ုတ္​အ​ရပ္​သို႔​ေရာက္​လၽွင္​စ​ခန္း​ခ် ၾက​ေလ​သည္။

ေတာ​လည္ရာ 12:16

ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​သည္​ဟာ​ဇ​႐ုတ္​စ​ခန္း​မွ ထြက္​ခြာ​၍ ပါ​ရန္​ဟု​ေခၚ​ေသာ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ တြင္​စ​ခန္း​ခ်​ၾက​ေလ​သည္။

ေတာ​လည္ရာ 13:26

ေမာ​ေရွ၊ အာ​႐ုန္​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား အ​ေပါင္း​တို႔​စ​ခန္း​ခ်​ရာ​ပါ​ရန္ ေတာ​ကႏၲာ​ရ ရွိ​ကာ​ေဒ​ရွ​စ​ခန္း​သို႔​ျပန္​လာ​ၾက​ေလ​သည္။ သူ​တို႔​သည္​ထို​ျပည္​၌​ေတြ႕​ျမင္​ခဲ့​သ​မၽွ​ကို ျပန္​ၾကား​၍ သူ​တို႔​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ​သစ္​သီး မ်ား​ကို​ျပ​ၾက​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 13:3

ေမာ​ေရွ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္ အ​တိုင္း ေအာက္​ေဖာ္​ျပ​ပါ​ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔​ကို ပါ​ရန္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​မွ​ေစ​လႊတ္​လိုက္​ေလ​သည္။ ႐ု​ဗင္ ဇကၠဳရ​၏​သား​ရွ​မြာ ရွိ​ေမာင္ ေဟာ​ရိ​၏​သား​ရွာ​ဖတ္ ယု​ဒ ေယ​ဖုႏၷာ​၏​သား​ကာ​လက္ ဣ​သ​ခါ ေယာ​သပ္​၏​သား​ဣ​ဂါ​လ ဧ​ဖ​ရိမ္ ႏုန္​၏​သား​ၾသ​ေရွ ဗယၤာ​မိန္ ရာ​ဖု​၏​သား​ပါ​တ​လိ ဇာ​ဗု​လုန္ ေသာ​ဒိ​၏​သား​ဂါ​ေဒ်​လ မ​နာ​ေရွ သု​သိ​၏​သား​ဂဒၵိ ဒန္ ေဂ​မလႅိ​၏​သား​အ​ေမ်လ အာ​ရွာ မိေကၡလ​၏​သား​ေသ​သု​ရ န​ႆ​လိ ဝါ​ဖ​သိ​၏​သား​နာ​ဘိ ဂဒ္ မာ​ခိ​၏​သား​ေဂြ​လ

ေတာ​လည္ရာ 32:19

ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေရွ႕​ဘက္​တြင္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ အား​နယ္​ေျမ​ေဝ​စု​ေပး​ထား​ၿပီး​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ အ​ေနာက္​ဘက္​ကမ္း​တြင္​နယ္​ေျမ​ေဝ​စု​ကို ထပ္​မံ​၍​မ​ေတာင္း​ဆို​ပါ'' ဟူ​၍​ေလၽွာက္ ထား​ၾက​၏။

ေတာ​လည္ရာ 32:32

အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေရွ႕​ဘက္ ရွိ​ျပည္​ကို​အ​ပိုင္​ရ​နိုင္​ရန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​ေရွ႕​ေဆာင္​မွု​ကို​နာ​ခံ​လ်က္ ခါ​နာန္​ျပည္ ဘက္​သို႔​ကူး​၍​စစ္​ခ်ီ​တိုက္​ခိုက္​ပါ​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​ေလ​သည္။-

ေတာ​လည္ရာ 32:5

သို႔​ျဖစ္​၍​ဤ​ေဒ​သ​တြင္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ေန ထိုင္​ရန္​အ​ပိုင္​ေပး​သနား​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ အား​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​တစ္​ဖက္​သို႔​ကူး​၍​မ​ေန ထိုင္​ေစ​ပါ​ႏွင့္'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 2:8

``သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​သည္​ဧ​လပ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဧ​ဇ ယုန္​ဂါ​ဗာ​ၿမိဳ႕​မ်ား​မွ​ပင္​လယ္​ေသ​သို႔​သြား ရာ​လမ္း​မွ​ခြဲ​ထြက္​၍ အ​ေရွ႕​ေျမာက္​ရွိ​ေမာ​ဘ ျပည္​သို႔​သြား​ေသာ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​လမ္း​သို႔​ခ​ရီး ဆက္​ၾက​သည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 27:1

ထို႔​ေနာက္​ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​က လူ​အ​ေပါင္း​တို႔ အား``သင္​တို႔​အား​ငါ​ယ​ေန႔​ေပး​မည့္​ညႊန္ ၾကား​ခ်က္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​လိုက္​နာ​ၾက ေလာ့။-

တ​ရား​ေဟာရာ 29:1

သိ​နာ​ေတာင္​ေပၚ​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ႏွင့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္ ျပဳ​ၿပီး​သည့္​အ​ျပင္ ယ​ခု​တစ္​ဖန္​ေမာ​ဘ​ျပည္ ၌​ေမာ​ေရွ​အား​ျဖင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ႏွင့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​သည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 31:1

ေမာ​ေရွ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ဆက္​လက္​ေျပာ​ၾကား​သည္​မွာ၊-

တ​ရား​ေဟာရာ 33:2

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သိ​နာ​ေတာင္​ေပၚ​မွ ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေန​မင္း​သ​ဖြယ္​ဧ​ဒုံ​ျပည္​ေပၚ​သို႔ ထြက္​ေပၚ​လာ​ၿပီး​လၽွင္၊ ပါ​ရန္​ေတာင္​ထိပ္​ေပၚ​မွ​မိ​မိ​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ေပၚ​သို႔ ထြန္း​ေတာက္​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​လက္​ယာ​ေတာ္​ဘက္​တြင္ ေထာင္​ေသာင္း​မ​က​မ်ား​စြာ​ေသာ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​တို႔​သည္​လိုက္​ပါ​လ်က္ မီး​လၽွံ​ေတာက္​ေန​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 5:1

ေမာ​ေရွ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း တို႔​ကို​ဆင့္​ေခၚ​၍ သူ​တို႔​အား​ဤ​သို႔​ေျပာ​ၾကား ေလ​သည္။ ``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊ ယ​ေန႔ သင္​တို႔​အား ငါ​ျပ​႒ာန္း​ေပး​မည့္​ပညတ္​ေတာ္ အား​လုံး​ကို​နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ ထို​ပညတ္ ေတာ္​မ်ား​ကို​နာ​ယူ​လိုက္​နာ​ရန္​သ​တိ​ျပဳ ၾက​ေလာ့။-

ေယာ​ရွု 22:4

ယ​ခု​မွာ​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​က​တိ​ေတာ္​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း သင္​တို႔ ၏​အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​တို႔​သည္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​စြာ ေန​ထိုင္​ရ​ၾက​ၿပီ။ သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​ေစ​ခံ​ေမာ​ေရွ​သတ္ မွတ္​ေပး​ခဲ့​ေသာ​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေရွ႕​ဘက္ ရွိ​သင္​တို႔​ပိုင္​နယ္​ေျမ​သို႔​ျပန္​ၾက​ေလာ့။-

ေယာ​ရွု 3:16

ေရ​စီး​ရပ္​တန႔္​၍​ျမစ္​ညာ​ဘက္​အ​တန္​ကြာ ေဝး​ေသာ​ေန​ရာ​၌ တည္​ရွိ​သည့္​ဇာ​ရ​တန္ ၿမိဳ႕​အ​နီး​အာ​ဒံ​ၿမိဳ႕​၌​ေရ​စု​ပုံ​လ်က္​ရွိ​ေလ သည္။ ပင္​လယ္​ေသ​ထဲ​သို႔​စီး​ဆင္း​ေသာ​ျမစ္ ေရ​သည္​ျပတ္​သြား​သ​ျဖင့္ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔ သည္​ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​အ​နီး​တစ္​ဘက္​ကမ္း သို႔​ျဖတ္​ကူး​နိုင္​ၾက​ေလ​သည္။-

ေယာ​ရွု 9:1

ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေနာက္​ဘက္​ရွိ​ေတာင္​ကုန္း​ေဒ​သ၊ ေတာင္​ေျခ​ေဒ​သ၊ ေျမာက္​ဘက္​ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာင္ အ​ထိ​ရွည္​လ်ား​ေသာ​ေျမထဲ​ပင္​လယ္​ကမ္း​ရိုး တန္း​ေဒ​သ​တို႔​တြင္​အုပ္​စိုး​ေသာ​မင္း​အ​ေပါင္း တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ေအာင္​ပြဲ ခံ​သ​တင္း​ကို​ၾကား​ၾက​၏။ ထို​မင္း​မ်ား​မွာ ဟိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ အာ​ေမာ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ခါ​နာန္​အ​မ်ိဳး​သား၊ ေဖ​ရ​ဇိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ဟိ​ဝိ အ​မ်ိဳး​သား၊ ေယ​ဗု​သိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ မင္း​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​သည္။-

ေယာ​ရွု 9:10

ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေရွ႕​ဘက္​တြင္​စိုး​စံ​ေသာ​အာ ေမာ​ရိ​မင္း​ႏွစ္​ပါး​ျဖစ္​သည့္ ေဟ​ရွ​ဘုန္​ဘု​ရင္ ရွိ​ဟုန္​ႏွင့္​အာ​ရွ​တ​႐ုတ္​ၿမိဳ႕​၌​နန္း​စိုက္​ေသာ ဗာ​ရွန္​ဘု​ရင္​ၾသ​ဃ​တို႔​အား မည္​ကဲ့​သို႔​ႏွိမ္ နင္း​ခဲ့​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ ၾကား​ရ​ပါ​သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:1

ရွ​ေမြ​လ​ကြယ္​လြန္​သြား​သ​ျဖင့္ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​လာ​ေရာက္​စု ေဝး​လ်က္​ငို​ေႂကြး​ျမည္​တမ္း​ၾက​၏။ ထို​ေနာက္ သူ႔​အား​ရာ​မ​ၿမိဳ႕​ေန​အိမ္​တြင္​သၿဂႋဳဟ္​လိုက္ ၾက​၏။ ယင္း​သို႔​သၿဂႋဳဟ္​ၿပီး​ေသာ​အ​ခါ​ဒါ​ဝိဒ္​သည္ ပါ​ရန္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​သို႔​ထြက္​ခြာ​သြား​ေလ သည္။-