ဒံ​ေယ​လ 6:15 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁵ ထို​ေနာက္​မွူး​မတ္​အ​ရာ​ရွိ​တို႔​သည္​အထံ​ေတာ္ သို႔​ျပန္​လည္​ေရာက္​ရွိ​လာ​ၾက​ကာ``ေမ​ဒိ ႏွင့္​ပါ​ရွ​လူ​မ်ိဳး​တို႔​၏​ဥ​ပ​ေဒ​မ်ား​အ​ရ ဘု​ရင့္​အ​မိန႔္​ေတာ္​မည္​သည္​မွာ​ျပန္​လည္ ျပင္​ဆင္​ေျပာင္း​လဲ​၍​မ​ရ​နိုင္​ေၾကာင္း​အ​ရွင္ မင္း​ႀကီး​သိ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္ ထား​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁵ ထို​သူ​တို႔​က​လည္း ရွင္ဘုရင္​ထံ အုပ္စုလိုက္​သြား​၍ “​အို အရွင္မင္းႀကီး​၊ ေမဒိ​ႏွင့္ ပါးရွား​တို႔​၏​ပယ္ဖ်က္​၍​မ​ရ​ေသာ​ဥပေဒ​ႏွင့္အညီ ရွင္ဘုရင္​အတည္ျပဳ​ထား​ေသာ​မည္သည့္​အမိန႔္​၊ မည္သည့္​ျပ႒ာန္းခ်က္​ကို​မွ် ျပဳျပင္​ေျပာင္းလဲ​၍​မ​ရ​ေၾကာင္း သိမွတ္​ေတာ္မူ​ပါ​”​ဟု ရွင္ဘုရင္​အား ေလွ်ာက္ဆို​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁵ တစ္​ဖန္ မွူး​မတ္​အ​ရာ​ရွိ​တို႔​သည္ အ​ထံ​ေတာ္​သို႔ စည္း​ေဝး၍၊ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ တစ္​ခါ​ထုတ္​ၿပီး​ေသာ အ​မိန္႔​ေတာ္ မ​ပ်က္​နိုင္​ရာ​ဟု ေမ​ဒိ၊ ေပ​ရ​သိ​ဓ​မၼ​သတ္၌ ပါ​ေၾကာင္း​ကို သ​တိ​ထား​ေတာ္​မူ​ပါ​ဟု ေလၽွာက္​ၾက​ျပန္​လၽွင္၊

ဒံ​ေယ​လ 6:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​သ​တာ 8:8

သို႔​ရာ​တြင္​ဘု​ရင့္​အ​မည္​ျဖင့္​ေရး​၍​လက္​စြပ္ ေတာ္​တံ​ဆိပ္​ခတ္​ႏွိပ္​ထား​သည့္​အ​မိန႔္​ေတာ္ စာ​ကို​မူ​မ​ဖ်က္​မ​ပယ္​နိုင္။ သို႔​ေသာ္​လည္း သင္​တို႔​အ​လို​ရွိ​သည့္​အ​တိုင္း​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး သား​မ်ား​ထံ​သို႔​ငါ​၏​နာ​မည္​ျဖင့္​စာ​ေရး ၍​ဘု​ရင့္​လက္​စြပ္​ေတာ္​တံ​ဆိပ္​ကို​ခတ္​ႏွိပ္ ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ဒံ​ေယ​လ 6:12

တစ္​စု​တစ္​႐ုံး​တည္း​ဘု​ရင့္​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔​ဝင္​၍ ဒံ​ေယ​လ​အား​ျပစ္​တင္​စြပ္​စြဲ​ၾက​ကုန္​၏။ သူ တို႔​က``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေနာက္ ရက္​ေပါင္း​သုံး​ဆယ္​တိုင္​တိုင္​အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး မွ​လြဲ​၍ အ​ျခား​လူ​ထံ​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ဘု​ရား​ထံ​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​ဆု​ေတာင္း​သူ မည္​သူ​မ​ဆို​ျခေသၤ့​ေလွာင္​ေသာ​တြင္း​ထဲ​သို႔ ပစ္​ခ်​ျခင္း​ကို​ခံ​ေစ​ဟူ​ေသာ​အ​မိန႔္​ေတာ္ ကို​လက္​မွတ္​ေရး​ထိုး​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည္ မဟုတ္​ပါ​ေလာ'' ဟု​ေမး​ေလၽွာက္​ၾက​၏။ မင္း​ႀကီး​က``ထို​အ​မိန႔္​သည္​ေျပာင္း​လဲ​၍ မ​ရ​ေသာ​ေမ​ဒိ​ႏွင့္​ပါ​ရွ​လူ​မ်ိဳး​တို႔​၏ ဓမၼ​သတ္​အ​တိုင္း​မွန္​ေပ​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။

ဒံ​ေယ​လ 6:8

ထို​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို​အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​ထုတ္ ၍​တံ​ဆိပ္​ခတ္​ႏွိပ္​၍​လက္​မွတ္​ေရး​ထိုး ေတာ္​မူ​ပါ​လၽွင္ ယင္း​အ​မိန႔္​ေတာ္​သည္​ျပင္ ဆင္​ေျပာင္း​လဲ​၍​မ​ရ​နိုင္​ေသာ​ေမ​ဒိ​ႏွင့္ ပါ​ရွ​လူ​မ်ိဳး​မ်ား​၏​ဓမၼ​သတ္​ျဖစ္​လာ ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။-