ဒံ​ေယ​လ 5:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​သည္​မာန္​မာ​န​ေထာင္​လႊား ကာ​ေခါင္း​မာ​လ်က္ ရက္​စက္​စြာ​ျပဳ​က်င့္​၍ လာ​ေသာ​အ​ခါ​ဘုန္း​တန္​ခိုး​ကြယ္​ေပ်ာက္ ၍​နန္း​မွ​က်​ရ​ေလ​ၿပီ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ သူ​သည္ မာနေထာင္လႊား​ၿပီး ေမာက္မာ​ခက္ထန္​လာ​ေသာအခါ ရာဇ​ပလႅင္​မွ​ျဖဳတ္ခ်​ခံရ​ၿပီး သူ႔​ဂုဏ္သေရ​လည္း ႐ုပ္သိမ္း​သြား​ျခင္း ခံရ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ မာန္​မာ​န​စိတ္​ႏွင့္ ေထာင္​လႊား​ေစာ္​ကား​ျခင္း ရွိ​ေသာ​အ​ခါ၊ ဘုန္း​တန္​ခိုး​ကြယ္​ေပ်ာက္၍ နန္း​ေတာ္​မွ​က်၏။

ဒံ​ေယ​လ 5:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:14

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ စ​ကား​ေတာ္​ကို​နား​မ​ေထာင္​ၾက၊ မိ​မိ​တို႔​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​အား ယုံ​ၾကည္ ကိုး​စား​မွု​မ​ျပဳ​သူ​ဘိုး​ေဘး​တို႔​ကဲ့​သို႔ ေခါင္း​မာ​လ်က္​ေန​ၾက​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 32:25

သို႔​ရာ​တြင္​ေဟ​ဇ​ကိ​မင္း​သည္​မာန္​မာ​န​ရွိ သ​ျဖင့္ ခံ​စား​ရ​ေသာ​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​အ​တြက္ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​မ​ခ်ီး​မြမ္း။ ထို​ေၾကာင့္​ယု​ဒ ျပည္​သူ​မ်ား​ႏွင့္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔ သည္​အ​မ်က္​ေတာ္​ဒဏ္​ကို​ခံ​ရ​ၾက​ေလ​သည္။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 36:13

ေဇ​ဒ​ကိ​သည္​ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​မင္း​ကို​ပုန္​ကန္ ေလ​၏။ ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​သည္​မိ​မိ​၏​ေက်း​ဇူး သစၥာ​ေတာ္​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​ရန္ သူ႔​အား​အ​တင္း အ​ၾကပ္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို​တိုင္ တည္​က်ိန္​ဆို​ေစ​ေတာ္​မူ​ခဲ့​၏။ ေဇ​ဒ​ကိ​သည္ ေခါင္း​မာ​၍​ေနာင္​တ​မ​ရ။ ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ထံ​ေတာ္​သို႔​ျပန္​မ​လာ​ဘဲ​ေန​ေလ​သည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 18:11

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​အ​ေပၚ မာ​န​ေထာင္​လႊား​ခဲ့​ေသာ အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​ေပၚ​ျပဳ​မူ​ပုံ ေၾကာင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဘု​ရား​အ​ေပါင္း တို႔​ထက္​ပို​၍​ဘုန္း​တန္​ခိုး​ႀကီး​ေတာ္​မူ ေၾကာင္း​ယ​ခု​ငါ​သိ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 9:17

သို႔​ေသာ္​လည္း​သင္​သည္​ေမာက္​မာ​ျမဲ​ေမာက္​မာ လ်က္ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို​သြား​ခြင့္​မ​ျပဳဘဲ ေန​ေသး​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 9:7

ဘု​ရင္​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ တိ​ရစၧာန္ တစ္​ေကာင္​မၽွ​မ​ေသ​ေၾကာင္း​ကို​စုံ​စမ္း သိ​ရွိ​ရ​ေလ​၏။ သို႔​ေသာ္​ဘု​ရင္​သည္​ေခါင္း​မာ ျမဲ​ေခါင္း​မာ​လ်က္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ကို​သြား​ခြင့္​မ​ျပဳ​ဘဲ​ေန​ေလ​၏။

သု​တၱံ 16:18

မာနသည္ပ်က္စီးျခင္းအရင္၊ ေထာင္လႊားေသာ သေဘာသည္ ရွုတ္ခ်ျခင္း အရင္၌ ေနရာက်တတ္၏။

သု​တၱံ 16:5

မာနႀကီးေသာသူအေပါင္းတို႔ကို ထာဝရဘုရား စက္ဆုပ္ရြံရွာေတာ္မူ၏။ သူတို႔သည္ အသင္းဖြဲ႕ေသာ္ လည္း၊ အျပစ္ဒဏ္ႏွင့္ မလြတ္ရၾက။

ေဟ​ရွာ​ယ 47:1

``အို ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​တည္း​ဟူ​ေသာ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး၊ သင္​သည္​ရာ​ဇ​ပလႅင္​ေပၚ​မွ​ဆင္း​၍ ေျမ​ႀကီး​ေပၚ​တြင္​ထိုင္​ေလာ့။ အ​ခါ​တစ္​ပါး​က​သင္​သည္​အ​ေႏွာင့္​အ​ယွက္ မ​ခံ​ရ​ဘူး​သည့္​အ​ပ်ိဳ​စင္​ျဖစ္​ခဲ့​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ယ​ခု​သင္​သည္​ေပ်ာ့​ေပ်ာင္း​သိမ္​ေမြ႕​သူ မ​ဟုတ္​ေတာ့​ေပ။ သင္​သည္​ယ​ခု​ကၽြန္​ဘ​ဝ​ေရာက္​ခဲ့​ေပ​ၿပီ။

ေယ​ရ​မိ 13:18

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ့​အား``ဘု​ရင္​ႏွင့္​သူ႔ မယ္​ေတာ္​၏​လွ​ပ​ေသာ​သ​ရ​ဖူ​မ်ား​သည္ မိ​မိ တို႔​ဦး​ေခါင္း​မွ​ျပဳတ္​က်​ၿပီ​ျဖစ္​၍ သူ​တို႔ အား​မိ​မိ​တို႔​၏​ရာ​ဇ​ပလႅင္​မ်ား​မွ​ဆင္း ၾက​ရန္​ေျပာ​ၾကား​ေလာ့။-

ေယ​ရ​မိ 19:15

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``သင္​တို႔ သည္​ေခါင္း​မာ​၍​ငါ​ေျပာ​သည့္​စ​ကား​ကို​နား မ​ေထာင္​ၾက။ သို႔​ျဖစ္​၍​ဤ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​အ​နီး​အ​နား ရွိ​ၿမိဳ႕​အ​ေပါင္း​တို႔​အား ယ​ခင္​ငါ​ေဖာ္​ျပ​ခဲ့ သည့္​အ​တိုင္း​ျပစ္​ဒဏ္​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​မည္'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​သူ​တို႔​အား​ဆင့္​ဆို​၏။

ေယ​ရ​မိ 48:18

ဒိ​ဘုန္​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ထိုင္​သူ​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္​ဂုဏ္​အ​သ​ေရ​ရွိ​သည့္​ေန​ရာ​မွ သက္​ဆင္း​၍​ေျမ​မွုန႔္​ေပၚ​တြင္​ထိုင္​ၾက​ေလာ့။ ေမာ​ဘ​ျပည္​ကို​ပ်က္​ျပဳန္း​ေစ​ေသာ​သူ​သည္ ဤ​အ​ရပ္​သို႔​ေရာက္​ရွိ​လာ​ကာ​သင္​၏​ခံ​တပ္ မ်ား​ကို ၿဖိဳ​ဖ်က္​လိုက္​ေလ​ၿပီ။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 30:6

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ေျမာက္​ဘက္​ရွိ​မိ​ဂ ေဒါ​လ​ၿမိဳ႕​မွ​သည္​ေတာင္​ဘက္​ရွိ​သု​ေဏ ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ဘက္​မွ​ေန​၍ ခု​ခံ​ကာ​ကြယ္​ၾက​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ စစ္​ပြဲ​တြင္​က်​ဆုံး​ၾက​လိမ့္​မည္။ အီ​ဂ်စ္ ျပည္​ဂုဏ္​ယူ​ဝါ​ႂကြား​ရ​ေသာ​တပ္​မ​ေတာ္ သည္​ၿပိဳ​ပ်က္​သြား​လိမ့္​မည္။ ဤ​ကား​ငါ အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ စ​ကား​ျဖစ္​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 31:10

``သို႔​ျဖစ္​၍​ထို​အ​ပင္​အ​ဘယ္​သို႔​ျဖစ္​မည္ ကို​သင့္​အား ငါ​အ​ရွင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ေဖာ္​ျပ အံ့။ အာ​ရစ္​ပင္​သည္​သစ္​ကိုင္း​သစ္​ခက္​မ်ား အ​ထက္ မိုး​တိမ္​တိုင္​ေအာင္​ျမင့္​မား​လာ​၏။ ယင္း​သည္​ဤ​သို႔​ျမင့္​မား​လာ​ေလ​ေလ​ပို​၍ မာန္​မာန​ေထာင္​လႊား​ေလ​ေလ​ျဖစ္​၏။-

ဒံ​ေယ​လ 11:36

``ဆီး​ရီး​ယား​ဘု​ရင္​သည္​မိ​မိ​၏​စိတ္​ဆႏၵ​ရွိ သည္​အ​တိုင္း​ျပဳ​လိမ့္​မည္။ မိ​မိ​သည္​ဘု​ရား အ​ေပါင္း​တို႔​ထက္​ႀကီး​ျမတ္​သည္​ဟူ​၍​လည္း ေကာင္း၊ အျမင့္​ျမတ္​ဆုံး​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထက္ ပင္​ႀကီး​ျမတ္​သည္​ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း ႂကြား​ဝါ ေျပာ​ဆို​လိမ့္​မည္။ သူ​သည္​မိ​မိ​အား​ဘု​ရား​သ​ခင္​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​ခ်ိန္​တိုင္​ေအာင္ ဤ​သို႔​ႂကြား​ဝါ​နိုင္​လိမ့္​မည္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ဆို​ေသာ္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​မိ​မိ​အ​ႀကံ အ​စည္​ေတာ္​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း​ျပဳ​ေတာ္​မူ မည္​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။-

ဒံ​ေယ​လ 4:26

ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​မ်ား​သည္​သစ္​ငုတ္​ကို ေျမ​တြင္ ခ်န္​ထား​ခဲ့​ရန္​အ​မိန႔္​ေပး​သည္​ႏွင့္ အ​ညီ​အ​ရွင္​သည္ ကမၻာ​ကို​ဘုရား​သ​ခင္ အ​စိုး​ရ​ေၾကာင္း​သိ​မွတ္​ဝန္​ခံ​ေသာ​အ​ခါ အ​ရွင္​၏​ထီး​နန္း​ကို​ျပန္​လည္​ရ​ရွိ​ပါ လိမ့္​မည္။-

ဒံ​ေယ​လ 4:28

ဤ​သို႔​ေလၽွာက္​ထား​သည္​အ​တိုင္း​ျဖစ္​ပ်က္ လာ​ေလ​သည္။-

ဒံ​ေယ​လ 4:37

``သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​မင္း​သည္ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​ရွင္​ဘု​ရင္​မင္း​အား​ေထာ​မ​နာ ျပဳ​ပါ​၏။ ဂုဏ္​ေတာ္​ႏွင့္​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္ ကို​လည္း​ခ်ီး​မြမ္း​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ျပဳ​ေလ သ​မၽွ​ေသာ​အ​မွု​တို႔​သည္​မွန္​ကန္​ပါ​ေပ သည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​စဥ္​ပင္​တ​ရား​မၽွ တ​ေတာ္​မူ​၍​မာန္​မာ​န​ေထာင္​လႊား​သူ​တို႔ အား​နိမ့္​က်​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏'' ဟု​ေရး သား​ေဖာ္​ျပ​ေတာ္​မူ​ေလ​သည္။

ဒံ​ေယ​လ 8:8

ဆိတ္​သည္​ပို​၍​ပို​၍​မာန္​မာ​န​ေထာင္​လႊား လာ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တန္​ခိုး​အ​ႀကီး​ဆုံး အ​ခ်ိန္​သို႔​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ​သူ​၏​ဦး​ခ်ိဳ သည္​က်ိဳး​သြား​ၿပီး​လၽွင္ ထို​ဦး​ခ်ိဳ​၏​ေန​ရာ တြင္​အ​ရပ္​ေလး​မ်က္​ႏွာ​သို႔​ေငါ​ထြက္​ေန ေသာ​ဦး​ခ်ိဳ​ေလး​ေခ်ာင္း​ေပါက္​၍​လာ​ေလ သည္။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 18:14

သင္​တို႔​အား​ငါ​ဆို​သည္​ကား​ဤ​သူ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​သူ​ေတာ္​ေကာင္း အ​ျဖစ္​ျဖင့္​အိမ္​သို႔​ျပန္​ရ​၏။ ဖာ​ရိ​ရွဲ​မူ​ကား ထို​သို႔​မ​ဟုတ္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​မိ​မိ ကိုယ္​ကို​ခ်ီး​ေျမႇာက္​သူ​သည္​ႏွိမ့္​ခ်​ျခင္း​ခံ​ရ ၍ မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​ႏွိမ့္​ခ်​သူ​သည္​ခ်ီး​ေျမႇာက္​ျခင္း ခံ​ရ​မည္​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။

ေဟ​ျဗဲ 3:13

သင္​တို႔​သည္​အ​ျပစ္​ဒု​စ​ရိုက္​၏​လွည့္​စား​မွု​ကို ခံ​ရ​ကာ​ေခါင္း​မ​မာ​ၾက​ေစ​ရန္ က်မ္း​စာ​တြင္ ေဖာ္​ျပ​သည့္`ယ​ေန႔' ဟူ​ေသာ​စ​ကား​ရပ္​သည္ ငါ​တို႔​ႏွင့္​ဆိုင္​သ​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး​ေန႔​စဥ္ ေန႔​တိုင္း အ​ခ်င္း​ခ်င္း​တစ္​ေယာက္​ကို​တစ္ ေယာက္​ကူ​ညီ​မ​စ​ရ​မည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:6

သင္​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္ ႏွင့္ အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကဲ့​သို႔​ေခါင္း​မာ ေန​ၾက​ပါ​မည္​နည္း။ သူ​တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထြက္​ခြာ ခြင့္​မ​ျပဳ​မ​ခ်င္း​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ သူ​တို႔ အား​အ​ဘယ္​သို႔​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည္​ကို သင္​တို႔​မ​ေမ့​ၾက​ႏွင့္။-